rdfs:comment
| - Evropské školy jsou instituce zajišťující vzdělávání pro děti pracovníků institucí Evropské unie, pracovníků ze stálých reprezentací a dalších zastoupení. Pro tyto děti a děti učitelů a pracovníků Evropských škol je vzdělávání bezplatné. Na základě smluv a dohod uzavřených s Nejvyšší radou Evropských škol, mohou tyto školy navštěvovat také děti pracovníků ze soukromých společností, avšak musí platit školné. Také Česká republika přijala Úmluvu o statutu Evropských škol, a to v roce 2004). Na Evropské škole v Bruselu III a Lucembursku byly dokonce zřízeny české sekce. (cs)
- Die Europäischen Schulen (Schola Europaea) wurden und werden gemeinsam von den Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gegründet, um Kindern von Eltern, die in europäischen Institutionen arbeiten, einen Unterricht in der eigenen Muttersprache zu gewährleisten. Es sind auch Kinder von Nicht-EU-Mitarbeitern zugelassen, sofern die Schulkapazität dies erlaubt. (de)
- Les Écoles européennes (EE) sont des écoles à base intergouvernementale, fondées sur un traité international (la Convention des écoles européennes), ayant pour but principal d'accueillir les enfants des fonctionnaires européens et de leur offrir un enseignement complet (maternelle, élémentaire, secondaire) dans leur langue maternelle. Cette formation débouche sur le baccalauréat européen. Il existe treize « Écoles européennes », depuis la sortie du système de l'école de Culham en Grande-Bretagne. (fr)
- Een Europese School is een school die opgericht is door de Europese Unie, maar die in het land waar ze zich bevindt ook erkend wordt als (openbare) school. (nl)
- Europaskolor är skolor avsedda för barn till anställda inom Europeiska unionens (EU:s) organ. Europaskolornas verksamhet omfattar nivåerna förskola, grundskola och gymnasieskola (sekundärskola) och skolgången vid respektive skola bedrivs på flera olika av EU:s officiella språk. Antalet Europaskolor läsåret 2020/2021 är 13 och de finns i på totalt 9 orter i sex länder (Belgien, Nederländerna, Tyskland, Italien, Spanien och Luxemburg), där större EU-organ finns lokaliserade. Det totala antalet elever är cirka 28 000. Det finns dessutom flera kategori 2 Europaskolor, till exempel Europeiska skolan i Strasbourg.[källa behövs] (sv)
- A European School (Latin: Schola Europaea) is a type of international school emphasising a multilingual and multicultural pedagogical approach to the teaching of nursery, primary and secondary students, leading to the European Baccalaureate as their secondary leaving qualification. Each European School is set up, financed, and operated by the international organisation, the "European Schools", controlled jointly by the member states of the European Union and the European Commission. The schools prioritise, for enrolment purposes, the children of EU staff. (en)
- Las Escuelas Europeas (de nombre oficial, común en todas las lenguas, Schola Europaea en latín) son centros educativos cuya función es proporcionar una enseñanza completa en su lengua materna a los hijos del personal, en general en situación de expatriados, de las instituciones de la Unión Europea. La enseñanza se extiende desde los 4 a los 18 años, en tres etapas educativas: maternal, primaria y secundaria en un entorno de coeducación de los alumnos de diversas lenguas y nacionalidades. Se han creado escuelas europeas en ciudades donde hay instituciones de la Unión Europea con suficiente personal. En función de la disponibilidad de plazas, se pueden inscribir también cualquier tipo de alumno sin restricciones: hijos del personal de otros organismos internacionales, embajadas o de cualqui (es)
- Le scuole europee sono scuole aventi per scopo accogliere i figli dei funzionari dell'Unione europea ma anche alunni generici e di offrire loro un insegnamento completo (scuola materna, elementare, secondaria inferiore e superiore) nelle loro rispettive lingue materne, come precisato nell'art.1 del suo statuto. (it)
|