rdfs:comment
| - L'hel·leborina vermell fosc (Epipactis atrorubens) és una espècie d'orquídia terrestre del gènere Epipactis, de la subfamília Epidendroideae, de la tribu de la família Orchidaceae. Es distribueixen en les zones temperades de l'oest i centre d'Europa trobant-se en boscos i en espais oberts, amb desenvolupament sota terra, en sòls calcaris, i sovint en dunes humides a prop del mar. (ca)
- Kruštík tmavočervený (Epipactis atrorubens) je vytrvalá bylina z rodu kruštík (Epipactis), která v České republice patří k chráněným druhům. Česky se tento druh kruštíku nazývá někdy žežhulka černočervená (Sloboda, 1852). (cs)
- Die Braunrote Stendelwurz (Epipactis atrorubens), auch Rotbraune Stendelwurz, Dunkelrote Stendelwurz oder Schwarzrote Stendelwurz, Braunroter Sitter oder Schwarzroter Sitter, Strandvanille oder Vanilleständel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Stendelwurzen (Epipactis) innerhalb der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Um die Öffentlichkeit auf seine Schutzwürdigkeit hinzuweisen, wurde die Braunrote Stendelwurz von den Arbeitskreisen Heimische Orchideen (AHOs) für das Jahr 2022 zur Orchidee des Jahres gewählt. (de)
- Epipactis atrorubens, the dark-red helleborine or royal helleborine, is an herbaceous plant in the orchid family, Orchidaceae. As with many other species of orchids, the species is legally protected in some countries. Plantlife designated the dark-red helleborine as the county flower for Banffshire, Scotland. (en)
- Heleborina rojo oscuro (Epipactis atrorubens (Hoffm. ex Bernh.) Besser 1826) es una especie de orquídea terrestre del género Epipactis. Se distribuyen en las zonas templadas del Oeste y Centro de Europa encontrándose en bosques y en espacios abiertos, con desarrollo bajo tierra, en suelos calcáreos, y a menudo en dunas húmedas cerca del mar. (es)
- Epipactis atrorubens Cet article est une ébauche concernant les orchidées. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Epipactis atrorubens Épipactis pourpre noirâtre Espèce Epipactis atrorubens(Hoffm.) Besser, 1809 Classification phylogénétique Statut CITES Annexe II , Rév. du 23/06/2010 L'Épipactis pourpre noirâtre (Epipactis atrorubens), synonyme: E. atropurpurea Rafin., ou épipactis rouge sombre est une plante herbacée vivace de la famille des Orchidaceae. (fr)
- L'elleborina violacea (Epipactis atrorubens (Hoffm.) Besser, 1809) è una piccola pianta erbacea perenne dai fiori purpurei o violetti, appartenente alla famiglia delle Orchidacee. (it)
- Kruszczyk rdzawoczerwony (Epipactis atrorubens (Hoffm.) Besser) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny storczykowatych (Orchidaceae). (pl)
- Дре́млик тёмно-кра́сный (лат. Epipáctis atrorúbens) — многолетнее травянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae). (ru)
- Purpurknipprot (Epipactis atrorubens) är en ört i familjen orkidéer. Påminner närmast om släktingen skogsknipprot och skiljs enklast från denna genom sina mindre helt purpurfärgade blommor. Arten växer i Sverige sällsynt på torr kalkrik mark. Den finns spridd i de flesta kalkområdena i södra delen av landet med ett par fåtal utpostlokaler i norra fjällkedjan. Ett äldre svenskt namn är vaniljknipprot som syftar på blommornas vaniljlika doft. (sv)
- Коручка те́мно-черво́на (Epipactis atrorubens) — рідкісна багаторічна рослина родини зозулинцеві. Вид занесений до Червоної книги України зі статусом «Вразливий». (uk)
- De bruinrode wespenorchis (Epipactis atrorubens) is een orchidee. De plant is in Nederland wettelijk beschermd en staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en matig afgenomen. De plant komt in Nederland voor in Zuid-Limburg, in de omgeving van Amsterdam en op Voorne. De plant wordt 25-60 cm hoog en bloeit van juni tot juli met naar vanille geurende paars-rode bloemen. Het bovenste lid van de stengel is vaak langer dan de onderste leden. Het vruchtbeginsel is dicht bezet met bruinrode haartjes. (nl)
|