rdfs:comment
| - عدو الدولة هو شخص متهم بجرائم محددة مثل الخيانة ضد الدولة. وقد يوصف بذلك بعض الأشخاص كأداة قمع سياسي، حيث تقوم الأنظمة الاستبدادية بوصف المعارضين السياسيين بذلك. وفي حالات أخرى يكون المتهم خطرا على الدولة أو رعاياها. لكن في عهد ستالين استخدم عدو الشعب. (ar)
- Nepřítel státu, případně nepřítel republiky je označení pro osobu, obviněnou z určitých , například zrady. Toto označení může být v některých případech zneužito jako nástroj represe. Velmi často jsou jako nepřátelé státu označováni disidenti. (cs)
- An enemy of the state is a person accused of certain crimes against the state such as treason, among other things. Describing individuals in this way is sometimes a manifestation of political repression. For example, a government may purport to maintain national security by describing social or political dissidents as "enemies of the state". In other cases, the individual in question may have in fact endangered the country and its population. (en)
- Un ennemi de l'État est une personne accusée de certains crimes contre l'État tels que la trahison. Cette description est parfois une manifestation de la répression politique. Par exemple, un régime autoritaire peut prétendre maintenir la sécurité nationale en décrivant les dissidents sociaux ou politiques comme des « ennemis de l'État ». Dans d'autres cas, l'individu en question peut vraiment avoir mis en danger le pays et sa population. Ne pas confondre avec l'Opposition politique qui elle conteste les décisions des détenteurs du pouvoir. (fr)
- Musuh negara adalah orang yang dituduh melakukan kejahatan tertentu melawan negara, seperti pengkhianatan. Penyebutan orang dengan cara ini terkadang merupakan perwujudan dari . Contohnya, sebuah rezim otoritarian dapat menghimpun keamanan nasional dengan menyebut para pembelot sosial atau politik sebagai "musuh negara". Dalam kasus lain, seseorang yang dipertanyakan dapat membahayakan negara dan masyarakatnya. (in)
- 국가의 적(Enemy of the state)이란 반역죄 같이, 국가에 대항하는 특정 범죄들을 저지른 사람을 말한다. 국가의 적은 일반 범죄자들과 달리, 재판없이 살해되는 경우가 많다. (ko)
- 国家公敌是指被指控犯有某些危害国家罪行的人(例如叛国)。以这种方式称呼个人或可能为政治迫害的表现。例如,政府指控特定的社会或政治异议人士为“国家的敌人”来“维护”国家安全。在其他情况下,有关个人可能已经威胁到国家及其国民。 (zh)
|