rdfs:comment
| - Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos, o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano de la Editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899. (es)
- L'Enciclopedia Espasa (Encyclopédie Espasa), également connue comme l'Enciclopedia Espasa-Calpe, dont le nom original est Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, est la grande encyclopédie en langue espagnole du XXe siècle. (fr)
- Enciclopedia Espasa ou Enciclopedia Espasa-Calpe (cuja denominação original era Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-americana) é o título em castelhano de uma enciclopédia espanhola com cento e quinze volumes (2008), publicada pela primeira vez em 1908 pela Editora Espasa Calpe S.A. A Espasa possui mais de um milhão de artigos, sendo considerada a maior enciclopédia impressa do mundo. (pt)
- Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, även Enciclopedia Espasa, är ett spanskt uppslagsverk. Förmodligen världens till omfånget största uppslagsverk i bokform. Verket omfattar, i sin senaste samlarutgåva (2004), 90 band på sammanlagt över 131 000 sidor och mer än 850 000 uppslagsord. Verket började ges ut 1907. (sv)
- Enciclopèdia Espasa, de nom original: Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, és una gran enciclopèdia en castellà del segle xx, continuadora d'altres projectes de menys envergadura desenvolupats en el mateix sentit als darrers anys del segle xix. Fou un projecte ambiciós del català Josep Espasa i Anguera, fundador de l'Editorial Espasa el 1860. El 1926 l'editorial va esdevenir Espasa-Calpe, i avui dia és part del grup Planeta. (ca)
- Die Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana ist eine Enzyklopädie aus Spanien. Sie wird nach dem Verlag oft kurz Espasa genannt. Sie umfasste zunächst 70 Bände in 72 Büchern (die Bände 18 und 28 wurden in Form von zwei Teilbänden herausgegeben) und erschien zwischen 1908 und 1930. Zehn Ergänzungsbände wurden zwischen 1930 und 1933 publiziert, 33 weitere Bände im Zeitraum zwischen 1935 und 2003. Hinzu kamen noch ein Index, ein Anhang und ein Atlas, so dass insgesamt 118 Bücher vorlagen. (de)
- The Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (also called Enciclopedia Espasa, or Enciclopedia Espasa-Calpe, after its publisher, founded by José Espasa Anguera) is a Spanish encyclopedia. It comprises 72 volumes (numbered from 1 to 70, with parts 18 and 28 consisting of two volumes each) published from 1908 to 1930 plus a ten-volume appendix published 1930–33. Between 1935 and 2003, 33 supplemental volumes were published plus an index, another A–Z appendix, and an atlas, for a total of 118 volumes. Each of the volumes vary in length. As of 1986, it is the longest printed encyclopedia with 105,000 pages and 165,200,000 words. (en)
- Enciclopedia universal yang ilustrada Europeo-americana (juga disebut Enciclopedia Espasa, atau Enciclopedia Espasa-Calpe, setelah itu diterbitkan) adalah sebuah ensiklopedia yang terdiri dari 72 volume bahasa Spanyol (nomor dari 1 sampai 70, dengan bagian-bagian 18 dan 28 terdiri dari dua volume masing-masing) diterbitkan dari 1908-1930 plus lampiran sepuluh jilid yang diterbitkan 1930-1933. Antara 1935 dan 2003, 33 volume tambahan diterbitkan dan ditambah indeks, lampiran lain, AZ, dan sebuah atlas, dengan total volume 118. Setiap volume bervariasi panjangnya. Saat ini terpanjang ensiklopedia dicetak dengan 105.000 halaman dan kata-kata 165.200.000 pada tahun 1986. (in)
- L'Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (chiamata anche Enciclopedia Espasa, o Enciclopedia Espasa-Calpe) è una vastissima pubblicata dal 1908 al 1930. La sua pubblicazione sostituì per estensione e ricchezza di contenuti il Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano de Literatura, Ciencias y Artes, pubblicato a Barcellona tra il 1887 e il 1889 (con appendici e supplementi fino al 1910). Nel 1986 il Libro de los récords Guinness, edizione spagnola del Libro Guinness dei record, la considerava la più vasta enciclopedia stampata con 105 000 pagine e 165 200 000 parole. Risulta composta di 72 volumi (numerati da 1 a 70, con le parti 18 e 28 consistenti di due tomi ciascuno) più un'appendice in 10 volumi pubblicata nel 1930-1933. Tra il 1935 e il 2003, sono stati pubblicati 33 v (it)
- Універсальна ілюстрована євро-американська енциклопедія (ісп. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana), також Енциклопедія Еспаса (ісп. Enciclopedia Espasa), або Эспаса-Кальпе (ісп. Espasa-Calpe) — найбільша універсальна іспаномовна енциклопедія. Видана іспанською мовою в першій третині XX століття (1908—1930). Випуск розпочато видавництвом Editorial Espasa, яке заснував у 1860 році Хосе Еспаса Ангера. З приходом нового господаря з 1926 року видавництво стало називатися Editorial Espasa-Calpe; відповідно і сама енциклопедія іменується за однією з цих назв — Espasa, або Espasa-Calpe. (uk)
- Универсальная иллюстрированная европо-американская энциклопедия (исп. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana), также Энциклопедия Эспаса (исп. Enciclopedia Espasa), или Эспаса-Кальпе (исп. Espasa-Calpe) — крупнейшая универсальная испаноязычная энциклопедия. Состав: 72 тома текста, пронумерованных с № 1 по № 70; по две книги имеют: том 18 (ч. I: Dem-Dir, ч. II: Dis-Ecz) и том 28 (ч. I: Ho-Insus, ч. II: Int-Kz). Испании посвящён целиком том 21. На протяжении 1930—1933 годов было издано десятитомное приложение, актуализирующее часть статей изначального издания. (ru)
|