| rdfs:comment
| - ذاكرة الأفيال (بالإنجليزية: Elephants Can Remember)، رواية تحقيق من تأليف أجاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة عام 1972، وفي الولايات المتحدة في العام التالي مع الحفاظ على نفس عنوان الرواية الأصلي.يظهر في الرواية المحقق البلجيكي هيركول بوارو والكاتبة أريادني أوليفر وهي الرواية الأخيرة لأغاثا كريستي التي تجمع بين الشخصيتين. (ar)
- Οι Ελέφαντες Θυμούνται - (Elephants Can Remember) είναι αστυνομικό μυθιστόρημα γραμμένο από την Άγκαθα Κρίστι. Πρωτοεκδόθηκε το 1972. Πρωταγωνιστεί ο Βέλγος ντετέκτιβ της, Ηρακλής Πουαρό, και η συνεργάτιδά του Αριάδνη Όλιβερ. Αυτό είναι το τελευταίο βιβλίο που εμφανίζονται και οι δύο, αλλά εκδοτικά ο Πουαρό επανεμφανίστηκε στην , που είχε γραφτεί την δεκαετία του 1940, αλλά εκδόθηκε τελευταίο. Το βιβλίο έχει να κάνει με θέματα μνήμης. (el)
- Elephants Can Remember is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in 1972. It features her Belgian detective Hercule Poirot and the recurring character Ariadne Oliver. This was the last novel to feature either character, although it was succeeded by Curtain: Poirot's Last Case, which had been written in the early 1940s but was published last. Elephants Can Remember concentrates on memory and oral testimony. (en)
- Los elefantes pueden recordar (título original en inglés: Elephants Can Remember) es una novela de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie, escrito en 1972. (es)
- Gajah Selalu Ingat atau Elephants Can Remember adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie, yang pertama kali diterbitkan pada 1972 Karya tersebut menampilkan detektif Belgia Hercule Poirot dan . Karya tersebut adalah novel Christie terakhir yang menampilkan karakter tersebut, meskipun dalam hal penerbitan, ini diteruskan oleh Curtain: Poirot's Last Case, yang telah ditulis pada awal 1940an namun baru diterbitkan pada masa berikutnya. Novel tersebut dikenal karena sorotannya terhadap memori dan pernyataan lisan. (in)
- Gli elefanti hanno buona memoria è il numero 1278 dei romanzi gialli della collana Il Giallo Mondadori. Scritto da Agatha Christie e pubblicato per la prima volta nel 1972, ha tra i protagonisti il popolare personaggio di Hercule Poirot.Questo libro è un giallo d'azione. (it)
- 《코끼리는 기억한다(Elephants Can Remember)》에서는 아가사 크리스티가 창조해낸 사랑스러운 탐정 에르퀼 푸아로와 추리 작가 아리아드네 올리버 부인이 콤비를 이룬다. 불확실한 기억과 망각, 엇갈리는 증언을 헤쳐나가는 둘의 활동이 주가 된다. 유사한 구조를 가진 와 비교하며 읽을 만하다. 코끼리는 기억한다는 에르퀼 푸아로 시리즈 중 가장 마지막으로 씌었기에 역사적 의미가 큰 작품이다. 에르퀼 푸아로 최후의 사건으로 알려진 커튼은 40년대에 미리 집필되어 아가사 크리스티의 서랍 속에 잠자고 있었다. 제목의 ‘코끼리’는 옛 일에 대한 기억을 간직한 사람들을 칭하는 말로, 실제 줄거리 중에 코끼리가 등장하지는 않는다. (ko)
- 『象は忘れない』（ぞうはわすれない、原題：Elephants Can Remember）は、1972年に刊行されたアガサ・クリスティの推理小説。ポアロシリーズの長編第32作目にあたる。 (ja)
- Słonie mają dobrą pamięć (ang. Elephants Can Remember) – powieść Agathy Christie wydana w 1972 roku. (pl)
- Elephants Can Remember (Os elefantes não esquecem, no Brasil / Os elefantes têm memória, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1972. Este foi o penúltimo livro escrito pela autora e o último escrito a contar com a presença do detetive Hercule Poirot e da escritora de livros de mistério Ariadne Oliver. Poirot ainda faria uma última aparição, ao lado de seu amigo Hastings, no romance Cai o Pano, escrito na década de 40, mas lançado somente em 1975. (pt)
- «Слони вміють пам'ятати» (англ. Elephants Can Remember) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, написаний і надрукований в 1972 році. (uk)
- Elefanten vergessen nicht (Originaltitel Elephants Can Remember) ist der 63. Kriminalroman von Agatha Christie. Es ist von der Entstehung her der letzte Roman mit den beiden Protagonisten, denn den letzten Roman mit Poirot – Vorhang – hatte Christie bereits in den 1940er Jahren geschrieben und in den Tresor einer Bank legen lassen. Er erschien zuerst im November 1972 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe veröffentlichte der Scherz Verlag (Bern, München, Wien) 1973 mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Ruth Bieling. (de)
- Une mémoire d'éléphant (titre original : Elephants Can Remember) est un roman policier d'Agatha Christie publié en novembre 1972 au Royaume-Uni, aux États-Unis et en France. C'est l'avant-dernier roman écrit par Agatha Christie, le dernier étant Le Cheval à bascule. Le roman Hercule Poirot quitte la scène, publié après sa mort, avait été rédigé en 1940. Le titre fait référence au fait que douze ans après la clôture de l'affaire, les suspects et les témoins sont appelés à parler de l'événement. Miss Oliver les qualifie d'éléphants pour s'être souvenus des aspects saillants de l'événement. (fr)
- «Слоны умеют помнить» (англ. Elephants Can Remember) — роман английской писательницы Агаты Кристи, написанный в 1972 году. Впервые издан в том же году. Это последний роман о Пуаро по времени написания Агатой Кристи. Роман «Занавес», в котором Пуаро умирает, был написан в начале Второй мировой войны. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)