rdfs:comment
| - إلك شوارتز (بالرومانية: Alexandru "Elek" Schwartz) هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم روماني، ولد في 23 أكتوبر 1908 في تيميشوارا في رومانيا، وتوفي في 2 أكتوبر 2000 في هاغويناو في فرنسا. شارك مع منتخب رومانيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي النجم الأحمر سانت أوين ونادي ريبنسيا تيميشوارا ونادي ستراسبورغ ونادي كان ونادي هييريه. (ar)
- Alexandru „Elek“ Schwartz (* 23. Oktober 1908 in Temesvar, Österreich-Ungarn, heute Rumänien; † 2. Oktober 2000 in Haguenau, Frankreich) war Fußballspieler in Rumänien und Frankreich und arbeitete anschließend als Trainer. Unter anderem war er von 1957 bis 1964 Bondscoach der niederländischen Nationalmannschaft und trainierte später die Bundesligamannschaft von Eintracht Frankfurt. (de)
- Alexandru "Elek" Schwartz (23 October 1908 – 2 October 2000) was a Romanian professional footballer and coach of the Netherlands national team. With S.L. Benfica he won the national Championship and Cup trophies of 1965 and led the club into the final of the European Champion Clubs' Cup. (en)
- Alexander Schwartz, parfois prénommé Elek, né le 23 octobre 1908 à Temesvár (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Roumanie) et mort le 2 octobre 2000 à Haguenau (Bas-Rhin), est un footballeur et entraîneur roumain, naturalisé français. (fr)
- Alexandru ("Elek") Schwartz (Temesrekas, 23 oktober 1908 – Haguenau, 2 oktober 2000) was een Roemeens profvoetballer en voetbaltrainer. Hij was van Joodse afkomst en in 1936 nam hij de Franse nationaliteit aan. (nl)
- Alexandru Elek Schwartz (Timișoara, 23 ottobre 1908 – Haguenau, 2 ottobre 2000) è stato un allenatore di calcio e calciatore rumeno, di ruolo difensore. (it)
- Alexandru "Elek" Schwartz (ur. 23 października 1908 w Timișoarze, zm. 2 października 2000 w Haguenau) – rumuński piłkarz, a także trener. (pl)
- Alexandru Schwartz, conhecido por Elek Schwartz (23 de outubro de 1908 - 2 de outubro de 2000), foi um futebolista e treinador romeno-francês, judeu nascido em Banat. Com o SL Benfica, seu clube de maior sucesso, ele ganhou em 1964–65 o troféu do Campeonato e liderou o clube a final da Taça dos Campeões Europeus. (pt)
- Элек Шварц (нем. Elek Schwartz, в документах Александру (рум. Alexandru); 23 октября 1908, Тимишоара — 2 октября 2000, Хагенау) — румынский футболист еврейского происхождения, левый защитник. Начал карьеру в Румынии, затем выступал во Франции, где получил французское гражданство и стал работать тренером. (ru)
- Александру «Елек» Шварц (рум. Alexandru "Elek" Schwartz; 23 жовтня 1908, Тімішоара, Австро-Угорщина — 2 жовтня 2000, Агено, Франція) — румунський футболіст, що грав на позиції захисника. Виступав за національну збірну Румунії. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Чемпіон Португалії (як тренер). (uk)
|