rdfs:comment
| - Volby v Rumunsku jsou svobodné. Volí se do parlamentu, místních zastupitelstev a Evropského parlamentu. Rumunský parlament je dvoukomorový, dělí se na Poslaneckou sněmovnu a Senát. Do Poslanecké sněmovny je většinovým volebním systémem voleno 334 poslanců na čtyřleté volební období a do senátu je voleno 137 členů. Každých pět let probíhají přímé prezidentské volby. (cs)
- Στη Ρουμανία διεξάγονται εκλογές σε εθνικό επίπεδο για αρχηγό κράτους- τον πρόεδρο- και για το κοινοβούλιο. Ο πρόεδρος εκλέγεται από το λαό για πενταετή θητεία (ως τις εκλογές του 2004 ήταν τετραετής) και το διθάλαμο Κοινοβούλιο (Parlamentul României) εκλέγεται για 4 χρόνια. Τα δύο σώματά του είναι η Αίθουσα των Αντιπροσώπων (Camera Deputaţilor) με 346 μέλη και η Γερουσία (Senatul) με 143 μέλη. Λειτουργεί πολυκομματικό σύστημα και συνηθέστερες είναι οι κυβερνήσεις συνασπισμού. Στις 25 Νοεμβρίου 2007 οι Ρουμάνοι για πρώτη φορά εξέλεξαν αντιπροσώπους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. (el)
- Op nationaal niveau kiezen de Roemenen het staatshoofd - de president - en het Roemeens parlement (Parlamentul României). Het parlement bestaat uit twee kamers, de Kamer van Afgevaardigden (Camera Depuțalior), bestaande uit 330 leden en de Senaat (Senatul), bestaande uit 136 leden. (nl)
- Romania elects on a national level a head of state – the president – and a legislature. The president is elected for a five-year term by the people (after a change from four-year terms after the 2004 election). The Romanian Parliament (Romanian: Parlamentul României) has two chambers. The Chamber of Deputies (Romanian: Camera Deputaţilor) has currently 330 members (after the last legislative elections), elected for a four-year term by party-list proportional representation on closed lists. The Senate (Romanian: Senatul) has currently 136 members (after the last legislative elections), elected for a four-year term by party-list proportional representation on closed lists. (en)
- Des élections en Roumanie permettent de désigner, au niveau national, le chef de l'État (le président) et les membres de son Parlement, constitué de deux assemblées délibérantes : la Chambre des députés et le Sénat. Le président est élu pour une durée de cinq ans au suffrage direct. La Roumanie a un système multipartite, avec de nombreux partis qui doivent travailler les uns avec les autres pour former des gouvernements de coalition. (fr)
|