rdfs:comment
| - Volby v Albánii jsou svobodné. Volí se do parlamentu, místních zastupitelstev a každých pět let se konají nepřímé prezidentské volby. Podle průzkumů Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě však albánská demokracie trpí nedostatky. Do sněmovny jednokomorového parlamentu je voleno 140 poslanců na čtyři roky, kde 100 poslanců je voleno většinovým volebním systémem a 40 poslanců poměrným volebním systémem. (cs)
- Η Αλβανία είναι προεδρευόμενη κοινοβουλευτική δημοκρατία, με βάση την οποία αρχηγός της κυβέρνησης είναι ο Πρωθυπουργός, στα πλαίσια ενός πολυκομματικού συστήματος. Η εκτελεστική εξουσία ασκείται από την κυβέρνηση, ενώ η νομοθετική ασκείται από την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο. Από το 1991, οπότε εισήχθη ο πολυκομματισμός, η εξουσία μονοπωλείται από δύο πολιτικά κόμματα, το Δημοκρατικό Κόμμα της Αλβανίας και το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Αλβανίας (σοσιαλιστικό, μετακομμουνιστικό). (el)
- Regular elections in Albania are mandated by the Constitution and legislation enacted by Parliament. The Parliament (Kuvendi) has 140 members elected for four-year terms. The electoral system is closed list proportional representation. There are 12 multi-member constituencies corresponding to the country's 12 administrative regions. Within any constituency, parties must meet a threshold of 3 percent of votes, and pre-election coalitions must meet a threshold of 5 percent of votes. The president is elected by parliament. (en)
- Регулярные выборы в Албании предусмотрены Конституцией и законодательством страны. Парламент (алб. Kuvendi i Shqipërisë) состоит из 140 депутатов, избираемых на четырёхлетний срок по пропорционального представительства. Есть 12 , соответствующих 12 административным районам страны. В любом округе партии должны набрать 3 % голосов, а предвыборные коалиции не менее 5 %. Президент избирается парламентом. Албания имеет многопартийную систему с двумя сильными партиями и несколькими другими, также добившимся успеха на выборах. (ru)
|