| rdfs:comment
| - Elblag (en alemany: Elbing) és una ciutat del nord de Polònia, del Voivodat de Vàrmia i Masúria, amb una població de 130.000 habitants. Se situa a la vora del , que desemboca en la Llacuna del Vístula, una entrada del Mar Bàltic. Els seus orígens històrics es remunten al segle XIII amb l'Ordre Teutònica. Formà part de la Lliga Hanseàtica vinculant-se amb ciutats com Danzig (Gdańsk), Lübeck i Amsterdam. Després de la derrota dels cavallers de l'Ordre Teutònica a la Batalla de Grunwald i amb la el 1466, la ciutat fou incorporada a Polònia. El 1772 amb la Primera partició de Polònia passa formar part de Prússia fins al 1945. Amb la fi de la II Guerra Mundial serà transferida a Polònia. (ca)
- البلنغ (بالإنجليزية: Elbląg) هي تقع في بولندا في محافظة فارمينسكو-مازورسكي. يقدر عدد سكانها بـ 124,257 نسمة ومساحتها 79,82 كم2 . (ar)
- Elbląg (ˈɛlblɔ̃k ), deutsch Elbing, ist eine kreisfreie Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren nahe der Ostseeküste. Sie hat rund 119.750 Einwohner, einen Hafen und ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums. (de)
- Elbląg (polonieraz: Elbląg, 'elbloNk ahoskatua; alemanez: Elbing) Poloniako ipar-ekialdeko hiria da, Baltikoaren ertzean kokaturik dagoena. 1999tik Varmia-Mazuriako voivoderriaren barnean dago. 79,82 km²ko eremua du eta 2011n 124.257 biztanle zituen. (eu)
- Elbląg ( (?·i) en alemán, Elbing) es una ciudad situada al norte de Polonia. Se ubica a orillas del , que desemboca en la laguna del Vístula, una entrada del mar Báltico. Elbląg tiene la categoría de ciudad con derechos de distrito. Además, es la sede administrativa del distrito de Elbląg, aunque no forma parte de él. Desde la reforma de la en 1999, forma parte del Voivodato de Varmia y Masuria, y es su segunda ciudad más poblada después de la capital, Olsztyn. Anteriormente, entre 1975 y 1998, era la capital del . (es)
- Elbląg (prononcer : , dialecte polonais local : Elbiąg, [:εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du , situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la (1945-1975). La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule. (fr)
- Elbląg (bahasa Jerman: Elbing) adalah sebuah kota Jerman yang sejak akhir Perang Dunia II terletak di Polandia (Provinsi Warmia-Mazury). Di Elbląg terletaklah . Wilayah Elbląg seluas 83,320 km2 Penduduk Elbląg berjumlah 131.000 jiwa. Kode telepon panggil Elbląg adalah (+48) 55. Saat ini, wali kota dijabat oleh .
* koordinat geografi: 19°24' E 54°10' NWikimedia Commons memiliki media mengenai Elbląg.
* l
* b
* s (in)
- Elbląg (in tedesco Elbing) è una città polacca con 127.655 abitanti della Polonia settentrionale, appartenente al voivodato della Varmia-Masuria. Nel dialetto polacco locale, è conosciuta con il nome di Elbiąg. La città è sul fiume Elbląg, che mette in comunicazione il lago Druzno con la laguna della Vistola. È la più grande città della , situata tra Pomerania e Varmia e Masuria. (it)
- Elbląg (Duits: Elbing, Nederduits: Elwing) is een stad in het Poolse woiwodschap Ermland-Mazurië met ongeveer 130.000 inwoners. Het ligt aan de gelijknamige rivier op 70 km ten zuidoosten van Gdańsk. De stad was een Hanzestad (nl)
- エルブロンク （波: Elbląg [ˈɛlblɔŋk]、独: Elbing、羅: Elbinga）は、ポーランド北部の都市。ヴァルミア＝マズールィ県に属し、エルブロンク郡の郡都である。1975年まではグダンスク県の県都、1998年までエルブロンク県の県都であった。市は、およそ10km北のへ注ぐに面した港湾を持つ。この川を通じて市からバルト海、ロシアの管理下にあるバルチースク水道へと航行可能である。 (ja)
- 엘블롱크(폴란드어: Elbląg, 독일어: Elbing 엘빙[*])는 폴란드 북부 바르미아마주리주에 위치한 항구 도시로, 면적은 80km2, 인구는 127,055명(2006년 기준), 인구 밀도는 1,600명/km2이다. 1945년부터 1975년까지는 그단스크 주, 1975년부터 1998년까지는 엘블롱크 주에 속해 있었다. 시내에는 엘블롱크 강이 흐르고 있고 비스툴라 석호에서 북쪽으로 약 10km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 890년경 트루소(Truso)라는 이름으로 처음 등장했다. 10세기 때 튜튼 기사단에 정복되었고 마을에 화재가 일어나면서 사람이 살지 않게 되었다. 1246년 한자 동맹에 가입했으며 뤼베크 법에 따라 시로 승격되었다. 1466년 폴란드 왕국에 정복되었고 1772년 제1차 폴란드 분할 때 프로이센 왕국에 편입되었다. 1871년 독일 제국에 병합되었지만 제2차 세계 대전 때 크게 파괴되었다. 1945년 폴란드에 귀속되었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Elbląg é uma cidade com direitos de condado na voivodia da Vármia-Masúria, sede das autoridades do condado de Elbląg e da comuna rural de Elbląg, mas a cidade não está incluída nela, constituindo uma unidade separada de autogoverno local. Desde 1992, é a capital da diocese de Elbląg. É a cidade mais antiga da voivodia, uma das mais antigas da Polônia e da Alemanha (fundada em 1237, direitos de cidade em 1246). A cidade tinha o direito de participar ativamente do ato de eleger um rei. Também é a cidade mais baixa localizada na Polônia. Encontra-se na foz do indo até a . Estende-se por uma área de 79,82 km², com 120 895 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1521,1 hab/km². (pt)
- Elbląg (ˈɛlblɔŋk; tyska och svenska: Elbing) (äldre svenska: Elbingen) är en stad i Polen, belägen cirka 55 km öster om Gdańsk. Den har cirka 130 000 invånare. (sv)
- 埃爾布隆格（波蘭語：Elbląg；德語：Elbing，埃尔宾；拉丁語：Elbinga）是位於波蘭北部的一個城市，人口119,317人（2019年）。埃爾布隆格屬埃爾布隆格縣管轄。自1999年起，埃爾布隆格屬瓦爾米亞-馬祖里省管轄。在此之前，埃爾布隆格是埃爾布隆格省的行政中心所在地（1975年至1998年期間）和格但斯克省（1945年至1975年期間）的一個縣城。 (zh)
- Э́льблонг (польск. (инф.) [ˈɛlblɔŋk]), Эльбинг (нем. (инф.)) — город в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Город расположен на судоходной реке того же имени (18 км), вытекающей из озера и впадающей в , поблизости от границы с Россией (Калининградская область), породнен с городами Калининград и Балтийск. Река Эльблонг является частью системы Эльблонгского канала (ранее Эльбинг-оберландский канал). Население — 127,9 тыс. жителей (2006 год). (ru)
- Е́льблонг (пол. Elbląg) — польське портове курортне місто на правах повіту на півночі Польщі, засноване у 1237-му році на березі однойменої річки , а статус міста получило згодом у 1246-му році, будучи сьогодні найстаршим містом у Вармінсько-Мазурському воєводстві. З 1975 до 1998 року столиця Ельблонзького воєводства. (uk)
- Elbląg (česky Elbínek, latinsky Elbinga, Elbingus, německy Elbing, prusky Elbings) je polské okresní město ve Varmijsko-mazurském vojvodství. Sídlí zde úřady elblągského okresu a vesnické gminy (obce) Elbląg, město však není její součástí ale tvoří samostatnou jednotku místní samosprávy. Od roku 1992 je hlavním městem elblągské diecéze. Patří k nejstarším městům v Polsku vůbec (založeno 1237, městská práva získalo 1246). Město mělo právo aktivní volby krále. Elbląg je jedním z nejlépe archeologicky probádaných polských měst, díky čemuž vlastní zdejší muzeum mnoho unikátních exponátů. (cs)
- Το Έλμπλονγκ (πολωνικά: Elbląg, γερμανικά: Elbing) είναι πόλη στη βόρεια Πολωνία. Είναι η πρωτεύουσα του και ανήκει (από το 1999) στο Βοεβοδάτο Βαρμίας-Μαζουρίας. Προηγουμένως ήταν η πρωτεύουσα του (1975-1998) και έδρα πόβιατ στο (1945-1975). Ο πληθυσμός της πόλης είναι 119.317 κάτοικοι (Δεκέμβριος 2019). Το Έλμπλονγκ είναι μία από τις παλαιότερες πόλεις του βοεβοδάτου. Η ιστορία του χρονολογείται από το 1237, όταν το Τευτονικό Τάγμα κατασκεύασε το οχυρό προπύργιο τους στις όχθες ενός κοντινού ποταμού. Το κάστρο στη συνέχεια χρησίμευσε ως η επίσημη έδρα των Αρχόντων του Τευτονικού Τάγματος. (el)
- Elbląg (esperante: Elblongo; prapruse Elbings; latine Elbinga, Elbingus; germane Elbing; ruse Эльблонг) estas urbo en nuna Pollando. Ĝi situas en la Varmio-Mazuria Vojevodio, estas la sidejo de la distrikto Elbląg kaj de la vilaĝa komunumo Elbląg, sed la urbo mem estas aparta de la distrikto Elbląg kaj la vilaĝa komunumo Elbląg. Fine de 2021 en la urbo vivis 115 220 loĝantoj. De la jaro 1992 Elbląg estas la sidejo de la Elblonga Diocezo. (eo)
- Elbląg (Polish: [ˈɛlblɔŋk]; German: Elbing, Old Prussian: Elbings) is a city in the Warmian-Masurian Voivodeship, Poland, located in the eastern edge of the Żuławy region with 117,390 inhabitants, as of December 2021. It is the capital of Elbląg County. Elbląg is one of the oldest cities in the province. Its history dates back to 1237, when the Teutonic Order constructed their fortified stronghold on the banks of a nearby river. The castle subsequently served as the official seat of the Teutonic Order Masters. (en)
- Elbląg (łac. Elbinga, Elbingum, Elbingus, niem. Elbing, prus. Elbings, kaszub. Jelbiąg, Elbiąg) – miasto na prawach powiatu w województwie warmińsko-mazurskim, siedziba władz powiatu elbląskiego i gminy wiejskiej Elbląg, ale miasto nie wchodzi w ich skład, stanowiąc odrębną jednostkę samorządu terytorialnego. Od 1992 stolica diecezji elbląskiej. Najstarsze miasto w województwie, jedno z najstarszych w Polsce i Niemczech (rok założenia 1237, prawa miejskie 1246). Miasto posiadało prawo do czynnego uczestnictwa w akcie wyboru króla. Obywatelstwo Elbląga dawało przywilej do posiadania ziemi. Elbląg to najniżej położone miasto w Polsce. Leży u ujścia rzeki Elbląg do Zalewu Wiślanego. (pl)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)