| rdfs:comment
| - «El pueblo unido jamás será vencido» es una canción de protesta chilena, cuya música fue compuesta por Sergio Ortega Alvarado y el texto escrito en conjunto con la banda Quilapayún. Conocida en el mundo entero, es una de las más famosas canciones de protesta de la historia, y junto con el tema «Venceremos», también de Ortega, una de las más conocidas de la Nueva Canción Chilena. El tema tiene un ritmo de marcha, destacando su estribillo que es un grito o consigna sólo con percusión, lo que facilita su adaptación a cualquier idioma. (es)
- "¡El pueblo unido jamás será vencido!" (American Spanish: [el ˈpweβlo uˈniðo xaˈmas seˈɾa βenˈsiðo]; English: "The people united will never be defeated") is one of the most internationally renowned songs of the Nueva canción chilena (New Chilean Song) movement. The music of the song was composed by Sergio Ortega and the text written by Quilapayún. The song was composed and recorded in June 1970. (en)
- El pueblo unido jamás será vencido (euskaraz «Herri batua ez da inoiz garaitua izango» litzateke) txiletar da. 1973an musika konposatu zuen eta gero Quilapayún taldearekin batera hitzak jarri zizkion. Mundu guztian da ezaguna -protesta kanta ezagunenetarikoa da-, bere jatorrizko hitzekin edo beste hizkuntza batzuetan jarritakoekin. Era berean, Ortegaren kantarekin batera Nueva Canción Chilenaren abesti ezagunenetarikoa da. Bertsio andana izan ditu (Krabelinen Iraultzan, Irango Iraultzan, Arabiar Udaberrian eta abar). 2021ean LAB sindikatuak euskaraz jarri zituen kantaren hitzak, eta Andreina Jolin taldeak haren bertsioa egin zuen. (eu)
- "¡El pueblo unido, jamás será vencido!" (pengucapan bahasa Spanyol: [el ˈpweβlo uˈniðo xaˈmas seˈɾa βenˈsiðo]; bahasa indonesia: "Rakyat bersatu tidak akan pernah dapat dikalahkan") adalah salah satu lagu yang paling terkenal secara internasional dari gerakan (Musik Chili Baru). Musik dari lagu ini diciptakan oleh dan liriknya ditulis oleh . Lagu ini pertama kali diciptakan dan direkam pada bulan juni 1973. (in)
- El pueblo unido jamás será vencido (« Le peuple uni ne sera jamais vaincu ») est une chanson chilienne écrite par le groupe Quilapayún et composée par le musicien Sergio Ortega en 1973. (fr)
- 不屈の民（¡El pueblo unido, jamás será vencido!、団結した人民は決して敗れない！）とはチリのヌエバ・カンシオンの曲の中で、最も国際的に良く知られた歌である。この曲はによって作曲され、キラパジュンによって作詞された。1973年6月に作曲され、録音された。元来はニ短調。 (ja)
- 단결한 민중은 결코 패배하지 않는다 (스페인어: El pueblo unido jamás será vencido 엘 푸에블로 우니도 하마스 세라 벤시도[*])는 칠레의 음악가이자 피아노 연주자인 가 작곡한 노래이다. 노래의 제목은 콜롬비아의 정치인 호르헤 가이탄 (Jorge Gaitán)이 주창한 어구에서 따왔다. 세르히오 오르테가는 언젠가 다가올지 모르는 군사 쿠데타를 예감하고 이 노래를 작곡했으며, 1973년 피노체트의 1973년 쿠데타 이후 칠레 민중의 저항가요로 널리 불렸다.이 노래는 한국에서도 이소선 합창단에 의해 불리고 있다. (ko)
- El pueblo unido jamás será vencido (Il popolo unito non sarà mai sconfitto) è una delle più note canzoni legate al movimento Unidad Popular e alla presidenza del Cile da parte di Salvador Allende, morto nel golpe cileno del 1973. (it)
- El pueblo unido jamás será vencido é uma canção cuja música foi composta por Sergio Ortega e o texto escrito pelo grupo Quilapayún, em junho de 1973. (pt)
- ¡El pueblo unido jamás será vencido! (произносится эль пуэ́бло уни́до хама́с сэра́ венси́до; дословно — «Единый народ никогда не будет побеждён!»; широко распространён перевод «Пока мы едины, мы непобедимы!») — написанная в июне 1970 года песня чилийского поэта и композитора Серхио Ортеги, автора известной песни Venceremos. (ru)
- ¡El Pueblo Unido Jamás Será Vencido!, på svenska Ett enat folk kommer aldrig att besegras!, är namnet på ett musikstycke som kom att ge namnge den chilenska musikgruppen Quilapayúns musikalbum som utgavs 1975. (sv)
- 《團結的人民永不被擊潰》（西班牙語：El pueblo unido jamás será vencido，西班牙語發音：[el ˈpweβlo uˈniðo xaˈmas seˈɾa βenˈsiðo]）是由1948年被刺殺的哥倫比亞政治家豪尔赫·埃利塞尔·盖坦所說的一句格言，而後由智利的作曲家塞尔吉奥·奥尔特加·阿爾瓦拉多改寫為歌曲，由智利的音樂團體錄製專輯。智利左翼政党联盟人民團結活動時經常使用該歌曲。 在1973年智利政變後，智利樂團太阳·山端的演唱使這首歌舉世聞名。 (zh)
- El pueblo unido (spanisch Das vereinte Volk) ist eines der bekanntesten Lieder aus der Neo-Folklore-Bewegung (Nueva Canción Chilena genannt), das im letzten Jahr der Regierung Salvador Allendes komponiert wurde. Nach dem Putsch in Chile 1973, bei dem das Militär den demokratisch gewählten, sozialistischen Präsidenten Salvador Allende stürzte, wurde das Lied zu einem Symbol des Widerstands gegen die Diktatur Augusto Pinochets. Der Refrain ist zugleich Kernaussage: «El Pueblo unido, jamás será vencido» „Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden“ (de)
- 'El pueblo unido jamás será vencido – chilijska pieśń z muzyką i tekstem grupy . Powstała i została pierwszy raz nagrana w czerwcu 1973, jednak sławę międzynarodową zyskała po puczu w Chile 11 września 1973, kiedy stała się nieformalnym hymnem przeciwników Augusto Pinocheta. (pl)
- ¡El pueblo unido jamás será vencido! (Spaans voor "Het verenigde volk zal nooit verslagen worden") is een links, Spaanstalig strijdlied uit 1973, geschreven door de Chileense componist en voor het eerst uitgevoerd door de groep . Het lied, met als titel een destijds al bestaande slogan, roept het volk op zich te verenigen om tot een beter leven te komen. De strekking van het lied wordt weergegeven in de titel, die na elk gezongen couplet gescandeerd wordt. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)