| rdfs:comment
| - Let El Al 402 byl mezinárodní let z Londýna přes Vídeň a Istanbul do Tel Avivu. Letadlo Lockheed Constellation registrace 4X-AKC, se ocitlo v bulharském letovém prostoru, bylo sestřeleno dvěma proudovými stíhačkami MiG-15 a zřítilo se nedaleko Petriče. Zahynulo všech 51 cestujících a 7 členů posádky. K neštěstí došlo v době napjatých vztahů mezi Východem a Západem a bylo svého času nejvážnější nehodou Lockheedu Constellation. (cs)
- El Al Flight 402 was an international passenger flight from London to Tel Aviv via Vienna and Istanbul. On 27 July 1955, the flight, operated by a Lockheed Constellation registered as 4X-AKC, strayed into then-Communist Bulgarian airspace and was attacked by two Bulgarian MiG-15 jet fighters, crashing near Petrich. All 7 crew and 51 passengers on board the airliner were killed. The crash took place amid highly strained relations between the Eastern Bloc and the Western Bloc and was the deadliest involving the Constellation up to that time. (en)
- Am 27. Juli 1955 befand sich eine Lockheed Constellation der El Al auf dem El-Al-Flug 402 von Wien nach Tel Aviv, als sie in den gesperrten Luftraum Bulgariens geriet und von Jagdflugzeugen abgeschossen wurde. Alle 58 Insassen kamen ums Leben. (de)
- Le vol El Al 402 était un vol international de passagers de Londres à destination de Tel Aviv via Vienne et Istanbul. Le 27 juillet 1955, le vol, assuré par un Lockheed Constellation de la compagnie El Al enregistré sous le nom de 4X-AKC, entre dans l'espace aérien de la Bulgarie communiste et est abattu par deux avions de chasse bulgares MiG-15. L'appareil s'écrase près de Petrich. Les 58 personnes à bord ont été tuées. L'événement a eu lieu au cours de relations très tendues entre le bloc de l'Est et le bloc de l'Ouest. (fr)
- エル・アル航空機撃墜事件（エル・アルこうくうきげきついじけん）は、民間航空機がブルガリア国防軍機によって、ブルガリアへの領空侵犯を理由に撃墜された事件である。ブルガリア政府は、撃墜は航路逸脱による領空侵犯が原因であったとその正当性を主張した（後の大韓航空機撃墜事件と同様）が、その後遺憾を表明した。 (ja)
- Katastrofa lotu El Al 402 – miała miejsce 27 lipca 1955. Spowodowana została zestrzeleniem samolotu przez dwa bułgarskie myśliwce typu MiG-15. (pl)
- Il volo El Al 402, operato dalla compagnia di bandiera israeliana El Al con un quadrimotore Lockheed Constellation, era un volo di linea internazionale previsto da Vienna a Tel Aviv via Istanbul effettuato il 27 luglio 1955 e che, sconfinato nello spazio aereo bulgaro, fu abbattuto da due aerei da caccia MiG-15 bulgari nei pressi di Petrič in Bulgaria. Nessun sopravvissuto tra i 51 passeggeri, né tra i 7 membri dell'equipaggio.Fu uno dei molti episodi che caratterizzarono l'epoca della guerra fredda in Europa. (it)
- O voo El Al 402 foi um voo internacional de passageiros de Londres a Tel Aviv, via Viena e Istambul. Em 27 de julho de 1955, o voo, operado por um Lockheed Constellation prefixado como 4X-AKC, invadiu o então espaço aéreo búlgaro comunista e foi atacado por dois caças a jato búlgaros MiG-15, caindo perto de Petrich. Todos os sete tripulantes e 51 passageiros a bordo do avião morreram. O acidente ocorreu em meio a relações altamente tensas entre o Bloco Oriental e o Bloco Ocidental e foi o mais mortal envolvendo o Constellation até então. (pt)
- 以色列航空402號班機是一架由洛克希德星座型執飛，由倫敦飛往特拉維夫的班機。1955年7月27日，註冊編號為4X-AKC的星座型在執行此班機時誤入保加利亞領空，被保加利亞空軍的兩架米格-15战斗机擊落，墜毀於佩特里奇附近，機上51名乘客和7名機組人員全部死亡。此事件為當時涉及L-049的最嚴重空難，亦拉大了東方集團與西方陣營關係的裂痕。 (zh)
- Катастрофа L-049 под Петричем — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 27 июля 1955 года близ Петрича (НР Болгария). Авиалайнер Lockheed L-049 (L-149) Constellation израильской авиакомпании El Al выполнял пассажирский рейс LY 402 из Вены (Австрия) в Тель-Авив (Израиль), а на его борту находились 58 человек (51 пассажир и 7 членов экипажа). После прохождения Белграда (Югославия) самолёт из-за сложных погодных условий отклонился к востоку и оказался над территорией Болгарии, где его перехватили болгарские истребители. У болгарско-греческой границы истребители открыли по авиалайнеру огонь на поражение, в результате чего он рухнул на землю к северо-востоку от Петрича и все 58 человек на его борту погибли. На тот момент это была крупнейшая по масштабу авиакатастрофа в стране. Такж (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)