| rdfs:comment
| - Edokko (japanisch 江戸っ子, 江戸っ児, wörtlich: „Kind aus Edo“) bezeichnete einen Einwohner der Residenzstadt des Shoguns Edo (heute Tokio), der dort mindestens in der dritten Generation geboren und aufgewachsen ist. (de)
- 江戸っ子（えどっこ、江戸っ児）とは、徳川時代の江戸で生まれ育った住民を指した言葉で、特定の気風を持った者を指す事が多い。 (ja)
- Edokko (江戸っ子 Edokko?) (江戸っ子, 'Edokko'?) és un terme japonès emprat per a referir-se a una persona nascuda i criada a Edo (reanomenada Tòquio l'any 1868). El terme es creu que va ser encunyat a Edo a finals del segle xviii, coincidint amb l'aparició d'una nova classe social urbana al Japó, els anomenats chōnin (町人 chōnin? 'habitants de la ciutat') (町人, 'chōnin'). L'historiador Matsunosuke Nishiyama assenyala que el terme va ser emprat per primera vegada en un Senryū de 1771, i que a partir de llavors altres autors també el van encunyar. (ca)
- Edokko (Japanese: 江戸っ子, lit. 'child of Edo') is a Japanese term referring to a person born and raised in Edo (renamed Tokyo in 1868). The term is believed to have been coined in the late 18th century in Edo. Being an Edokko also implied that the person had certain personality traits different from the non-native population, such as being assertive, straightforward, cheerful, perhaps a bit mercantile (cf. Kyoto, the capital of aristocratic Japan, and Osaka, the capital of mercantile Japan; see also iki and ). (en)
- Edokko (江戸っ子 ''Edokko''?) es un término japonés empleado para referirse a una persona nacida y criada en Edo (renombrada Tokio en 1868). El término se cree que fue acuñado en Edo a finales del siglo XVIII, coincidiendo con la aparición de una nueva clase social urbana en Japón, los llamados chōnin (町人 'chōnin'? «habitantes de la ciudad»). El historiador señala que el término fue empleado por primera vez en un Senryū de 1771, y que a partir de entonces otros autores también lo acuñaron. (es)
- Edokko (江戸っ子, littéralement « enfant d'Edo») est un terme japonais qui désigne une personne née et ayant grandi à Edo (renommé Tokyo en 1868). Le terme aurait été inventé à la fin du XVIIIe siècle à Edo. Être un edokko laisse également entendre que la personne possède certains traits de personnalité différents de la population non autochtone, comme l'affirmation de soi, la simplicité, la gaité, peut-être un peu mercantile, (cf. Kyoto, la capitale du Japon aristocratique), (voir : iki, inase) etc. (fr)
|
| has abstract
| - Edokko (江戸っ子 Edokko?) (江戸っ子, 'Edokko'?) és un terme japonès emprat per a referir-se a una persona nascuda i criada a Edo (reanomenada Tòquio l'any 1868). El terme es creu que va ser encunyat a Edo a finals del segle xviii, coincidint amb l'aparició d'una nova classe social urbana al Japó, els anomenats chōnin (町人 chōnin? 'habitants de la ciutat') (町人, 'chōnin'). L'historiador Matsunosuke Nishiyama assenyala que el terme va ser emprat per primera vegada en un Senryū de 1771, i que a partir de llavors altres autors també el van encunyar. L'investigador Hinako Sugiura va estimar que un 1,25% de la població d'Edo era "Edokko" en l'estricte sentit de la paraula. (ca)
- Edokko (japanisch 江戸っ子, 江戸っ児, wörtlich: „Kind aus Edo“) bezeichnete einen Einwohner der Residenzstadt des Shoguns Edo (heute Tokio), der dort mindestens in der dritten Generation geboren und aufgewachsen ist. (de)
- Edokko (Japanese: 江戸っ子, lit. 'child of Edo') is a Japanese term referring to a person born and raised in Edo (renamed Tokyo in 1868). The term is believed to have been coined in the late 18th century in Edo. Being an Edokko also implied that the person had certain personality traits different from the non-native population, such as being assertive, straightforward, cheerful, perhaps a bit mercantile (cf. Kyoto, the capital of aristocratic Japan, and Osaka, the capital of mercantile Japan; see also iki and ). Today, the definition of "Edokko" may vary. The Japanese dictionary simply defines it as one who was born and raised in Edo or Tokyo. However, popular definitions of "a true Edokko" include the following:
* One who was born and raised in Edo/Tokyo to parents who both were also born and raised in Edo/Tokyo. (If one parent was not born and raised in Edo/Tokyo, then the child would not be a true Edokko, and was called madara ["mottled"].)
* One who was born and raised in Edo/Tokyo to a family lineage spanning back three or four generations in Edo/Tokyo. The latter case is rare in reality, as the majority of the Edo/Tokyo population consists of the natives of other areas. Historically, Edokko almost exclusively refers to chōnin, the commoners. The majority of samurai in Edo were from the countryside, and Edokko satisfied themselves by looking down on them, referring them being yabo, the opposite of iki. About half of the Edo population was such samurai. An authority of Edo culture, Hinako Sugiura estimates 1.25% of Edo population was Edokko in the strict sense. From this form is also derived the word edochiano, the Italian-language demonym for people from Tokyo. (en)
- Edokko (江戸っ子 ''Edokko''?) es un término japonés empleado para referirse a una persona nacida y criada en Edo (renombrada Tokio en 1868). El término se cree que fue acuñado en Edo a finales del siglo XVIII, coincidiendo con la aparición de una nueva clase social urbana en Japón, los llamados chōnin (町人 'chōnin'? «habitantes de la ciudad»). El historiador señala que el término fue empleado por primera vez en un Senryū de 1771, y que a partir de entonces otros autores también lo acuñaron. La investigadora Hinako Sugiura estimó que un 1,25% de la población de Edo era "Edokko" en el estricto sentido de la palabra. (es)
- Edokko (江戸っ子, littéralement « enfant d'Edo») est un terme japonais qui désigne une personne née et ayant grandi à Edo (renommé Tokyo en 1868). Le terme aurait été inventé à la fin du XVIIIe siècle à Edo. Être un edokko laisse également entendre que la personne possède certains traits de personnalité différents de la population non autochtone, comme l'affirmation de soi, la simplicité, la gaité, peut-être un peu mercantile, (cf. Kyoto, la capitale du Japon aristocratique), (voir : iki, inase) etc. Aujourd'hui, la définition d'edokko peut varier. Le dictionnaire japonais le définit simplement comme celui qui est né et a grandi à Edo ou Tokyo. Cependant, les définitions populaires du vrai edokko sont les suivantes : 1.
* Celui qui est né et a grandi à Edo/Tokyo et dont les parents sont tous deux également nés et ont grandi à Edo/Tokyo. (Si l'un des parents n'est pas né ni n'a grandi à Edo/Tokyo, l'enfant n'est pas un vrai edokko, et se nomme madara [rayé].) 2.
* Celui qui est né et a grandi à Edo/Tokyo d'une lignée familiale depuis trois ou quatre générations à Edo/Tokyo. Ce dernier cas est rare dans la réalité, car la majorité de la population d'Edo/Tokyo se compose d'individus originaires des autres régions. Historiquement, les edokko désignent presque exclusivement les chōnin, les bourgeois. La majorité des samouraïs à Edo venaient de la campagne, et les edokko se plaisaient à les regarder de haut, les identifiant comme yabo, le contraire de iki. Environ la moitié de la population d'Edo était composée de tels samouraï. Une autorité de la culture d'Edo, Hinako Sugiura, estime à 1,25% de la population d'Edo le pourcentage d'edokko au sens strict (fr)
- 江戸っ子（えどっこ、江戸っ児）とは、徳川時代の江戸で生まれ育った住民を指した言葉で、特定の気風を持った者を指す事が多い。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)