rdfs:comment
| - Edirnský palác, nazýván také jako Nový císařský palác, byl palác osmanských sultánů v Edirne, používaný hlavně v době, kdy bylo Edirne hlavním městem říše. Některé budovy paláce stojí dodnes; současně probíhají rekonstrukce k jeho plné obnově. (cs)
- Der Edirne-Palast (türkisch Edirne Sarayı), auch Neuer Kaiserlicher Palast (osmanisch Sarây-ı Cedîd-i Âmire), ist ein osmanischer Sultanspalast in Edirne. Erbaut wurde der Palast im 15. Jahrhundert und in den folgenden Jahrhunderten ständig erweitert und ausgebaut. (de)
- Edirne Palace (Turkish: Edirne Sarayı), or formerly New Imperial Palace (Ottoman Turkish: Saray-ı Cedid-i Amire) is a former a palace of the Ottoman sultans in Edirne (then known in English as Adrianople), mostly during the era when the city was the capital of the empire. Few of the palace buildings have survived until now, however works are underway for its reconstruction. (en)
- Il Palazzo di Edirne (lingua turca Edirne Sarayı, lett. "Serraglio di Edirne"), già "Nuovo Palazzo Imperiale" (tu. Saray-ı Cedid-i Amire) fu il complesso palaziale presso il quale risiedette il sultano ottomano quando, prima della conquista di Costantinopoli, Edirne fu capitale dell'impero ottomano. Quando il centro del potere osmanide si spostò ad Istanbul, nel Gran Serraglio di Maometto II, il palazzo mantenne comunque il suo ruolo di residenza extra-costantinopolitana del sultano, venendo ripetutamente rimaneggiato ed ampliato sino al XVIII secolo.Pochi ruderi testimoniano oggi l'aspetto del complesso. (it)
- O Palácio Edirne (em turco: Edirne Sarayı) ou o Novo Palácio (em turco: Saray-ı Cedid-i Amire) foi a residência oficial dos sultões otomanos de 1365 (desde o ano da formação do corpo de janízaros) até a Queda de Constantinopla. Era originalmente uma residência de caça, e até o início do século XVIII serviu como residência provincial e de verão dos sultões otomanos. Edirne e o local foram escolhidos especialmente como residência, porque é a capital do Reino Odrísio e uma cidade romana construída pelo imperador que alcançou a maior expansão territorial do Império Romano. Além disso, os três rios mais profundos da Trácia e dos Bálcãs convergem aqui. É também o local de reunião do exército otomano na Turquia europeia. (pt)
- Дворец Эдирне (тур. Edirne Sarayı) также известен как Сарай-ы Джедид-и Амире (Новый дворец) (тур. Saray-ı Cedid-i Amire) — дворец османских султанов в Эдирне. После дворца Топкапы в Стамбуле был крупнейшим дворцом в империи. Вне центра города, в северо-западной части реки Тунджи в лесу на земельном участке площадью почти 3 квадратных километра был построен большой охотничий дворец. Дворец был окружён садами. В наше время на территории дворцового сада проходят «масляные бои». В 2008 году было принято решение о реставрации комплекса, которое началось в 2009 году. (ru)
- Палац Едірне (тур. Edirne Sarayı) або Сарай-и Джедід-і Аміре (Новий палац) (тур. Saray-ı Cedid-i Amire) — палац османських султанів в Едірне. Після палацу Топкапи в Стамбулі був найбільшим палацом в імперії. Поза центром міста, в північно-західній частині річки Тунджі в лісі на земельній ділянці площею майже 3 км² побудований великий мисливський палац, оточений садами. У наш час на території палацового саду проходять «масляні бої». Велика частина палацових будівель зруйнована під час російсько-турецьких воєн. До наших днів дійшло лише 10 будинків з 100. (uk)
|