| rdfs:comment
| - Duty-free shop, tax-free shop, nebo jednoduše jen duty-free (doslova bezcelní obchod) je anglický výraz pro maloobchodní prodejnu, která neúčtuje místní nebo státní daně na prodávané zboží, s tím, že zboží bude prodáno cestujícím, kteří je vyvezou ze země. Tento druh obchodů se nachází ve , jako jsou hraniční přechody, mezinárodní letiště, paluby mezinárodních výletních lodí, vojenské školy[zdroj?] nebo určité geograficko-administrativní oblasti (např. obec Livigno v Itálii). (cs)
- Zergarik gabeko denda zerga eta tasarik ezartzen ez duten dira. Portu, aireportu eta bidaiariak garraiatzen dituzten zenbait ontzitan izaten dira. (eu)
- Une boutique hors taxes (ou duty free en anglais) est une boutique qui n'applique pas les différentes taxes du pays dans lequel elle se trouve aux produits qu'elle vend. Ces boutiques sont le plus souvent placées dans les zones internationales des aéroports ou ports maritimes, mais également dans les zones à forte affluence touristique. (fr)
- Toko Bebas Bea atau TBB (Inggris: Duty-free Shop) adalah untuk menimbun barang asal impor dan/atau barang asal Daerah Pabean untuk dijual kepada orang dan/atau tertentu. Toko ini merupakan fasilitas kepabeanan dan perpajakan yang lazim digunakan di dunia Internasional yang berazaskan domisili (berdasarkan tempat tinggal). Toko ini juga merupakan Kawasan Pabean dan sepenuhnya berada dibawah pengawasan Direktorat Jenderal Bea dan Cukai. Sehingga dalam rangka pengawasannya dilakukan pemeriksaan pabean yang dilakukan secara selektif berdasarkan manajemen risiko meliputi penelitian dokumen dan pemeriksaan fisik barang. (in)
- 면세점(免稅店, duty-free shop)은 여행자에게 부과되는 세금(소비세, 주세, 수입품의 관세 등)을 면제하여 판매하는 소매점을 말한다. 주로 공항 또는 항만, 도시 내 번화가에 있다. 또한 국제선의 항공기 내에서 이루어지는 면세품 판매도 면세점과 같은 역할을 한다. (ko)
- Belastingvrij (Engels: duty free, een bekende pseudo-Engelse term in het Nederlands is taxfree) is iets als er geen belasting op wordt geheven. Vooral producten waarop accijns wordt geheven, zoals tabakswaren en alcohol, zijn dan een stuk goedkoper. Belastingvrije winkels komt men voornamelijk tegen op luchthavens. De term belastingvrij wordt ook wel gebruikt voor prijzen van bijvoorbeeld een loterij die volledig worden uitgekeerd, dus zonder er kansspelbelasting van af te trekken. (nl)
- 免税店（めんぜいてん）は、出国する旅行者に対して、商品にかかる税金（消費税や酒税、輸入品の関税など）を免除して販売する小売店をいう。主に空港内や一部の繁華街に存在する。また、国際航路の船内に設けられているショーケース販売や、国際線航空機の機内免税品販売も免税店の一種である。 (ja)
- Un duty-free shop (letteralmente «negozio senza imposte», in inglese), o semplicemente duty-free, è un negozio al dettaglio che non applica tutte le imposte locali o statali sulle merci in vendita. Questo genere di negozi si trova in zone franche come aeroporti, navi da crociera, scuole militari, o particolari aree geografico-amministrative (per esempio il comune di Livigno in Italia). Il primo duty-free venne aperto nell'aeroporto di Shannon in Irlanda nel 1947. (it)
- 免税商店是免除所在地或者国际税务和关税的零售网点，同时承担把商品销售给来自世界各地旅客的责任，并由旅客带往世界各个角落。司法管辖决定免税店商品的种类，销售方式和计量税率或者退还税款组成的程序。 无论如何，某些国家还是会对别国免税商品或者超过超过一定数量或者价值的免税商品征税。免税商店常見於在国际机场、海港或火车站等出入境設施，但在部份航機和船，亦會於機上提供免稅品購買服務。虽然美国—加拿大—墨西哥边境口岸有汽车旅客免税商店，但是为公路和火车旅客提供免税商店并不常见。在某些国家，任意一个商店都可以使用偿付系统，例如环球篮联集团先付等额的税款，再向海关承报商品之后报销出口金额。 这些折扣店并不向盟国内来往的旅客开放，但是服务于旅行终点不在欧盟的游客。店内的商品依旧开放给欧盟国内的旅客，却会征收适量的税款。在某些特殊成员国领土，如奥兰、利维尼奥和加那利群岛，他们在欧盟管辖的范围内但并没有加入欧盟税赋联盟，所以仍然可以继续为所有旅客提供免税商品。 世界免税协会宣称2011年度亚太有35%的全球免税店和旅游零售店，击败分别占34%、23%的欧洲和美洲。香水和化妆品类创造31%销售额，酒类和提神类饮品则占17%，剩下的销售额来自烟草类。 迪拜免税店是全球销售额最多的机场免税店。在2014年1月到10月期间，其销售额为15.3亿美金，占全球免税店销售额的5%。 (zh)
- السوق الحرة(بالإنجليزية: Duty-free shop)، و(بالفرنسية: Boutique hors taxes). هي محلات الأسواق الحرة (أو المخازن) ومنافذ البيع بالتجزئة التي لا تطبق الضرائب المحلية والرسوم. ويعتبر البعض أن التسمية سوق حرة من الرسوم هو جزء من تسمية خاطئة لأنه قد لا يزال على المتسوقين دفع الرسوم في بلادهم بشأن السلع التي تم شراؤها من هذه المتاجر. غالبا ما تتواجد هذه المتاجر في المطارات الدولية والموانئ البحرية أو على متن سفن الركاب. ولكن تكون عادة غير متوفرة للمسافرين على الطرق أو القطارات. (ar)
- Les botigues lliures d'impostos -en anglès duty-free shops- són comerços al detall que no apliquen impostos ni taxes nacionals amb el requisit que els seus productes siguin venuts a aquells viatgers que se'ls enduran a l'exterior del país. Es troben sovint a la zona internacional dels aeroports, als ports o a bord dels avions i els vaixells de passatgers. No és habitual trobar-ne per als viatgers que utilitzen el tren o el transport per carretera, tot i que força passos fronterers entre els Estats Units i Canadà compten amb botigues d'aquest tipus, destinades als viatgers que es desplacen en automòbil. (ca)
- A duty-free shop (or store) is a retail outlet whose goods are exempt from the payment of certain local or national taxes and duties, on the requirement that the goods sold will be sold to travelers who will take them out of the country, who will then pay duties and taxes in their destination country (depending on its personal exemption limits and tariff regime). Which products can be sold duty-free vary by jurisdiction, as well as how they can be sold, and the process of calculating the duty or refunding the duty component. (en)
- Ein Duty-free-Shop (englisch Duty-free ‚abgabenfrei‘) ist ein Warenhaus zwischen zwei Zollstellen (z. B. nach der Passkontrolle an Flughäfen oder auf Fähren), das Waren anbietet, auf die weder Zoll noch Umsatzsteuer oder – in Deutschland – Verbrauchsteuern erhoben werden. (de)
- Las tiendas libres de impuestos o, en inglés, duty-free shops son comercios al por menor que no aplican impuestos ni tasas locales o nacionales. Se encuentran a menudo en la zona internacional de los aeropuertos internacionales, puertos de mar o a bordo de las naves de pasajeros. No suele haber para viajeros por carretera o por tren, aunque varios pasos de frontera entre los Estados Unidos y Canadá tienen tiendas libres de impuestos para los viajeros por carretera. (es)
- Duty-free shops ou free shops são lojas localizadas no interior de salas de embarque e desembarque de aeroportos onde produtos são vendidos sem a aplicação de certos encargos locais ou nacionais, geralmente sob a condição de que os produtos serão vendidos para um viajante que os levará para fora do país. Em alguns países, embora existam aeroportos internacionais, há duty-free shops espalhadas pela cidade. O Uruguai e a Argentina são um exemplo disto. Duty-free shops existem também na zona internacional de portos e em navios de passageiros e balsas com destino internacional. (pt)
- Strefa wolnocłowa – obszar, na którym możliwe jest składowanie i przechowywanie towarów bez konieczności ponoszenia opłat celnych. Inna definicja strefy wolnocłowej stanowi, że jest to wyodrębniony obszar, również magazyn lub sklep, na którym transakcje kupna-sprzedaży towarami wywożonymi za granicę są dokonywane bez cła. Podstawowe kwestie dotyczące wolnych obszarów i składów celnych reguluje artykuł 166 (i kolejne) wspólnotowego kodeksu celnego. (pl)
- Магазин беспошлинной торговли (англ. duty-free shop, «дьюти-фри шоп») — магазины, продающие товары по цене, не включающей некоторые виды акцизов, пошлин, а также НДС при условии, что эти товары будут вывезены из страны. Располагаются преимущественно в пунктах пропуска через государственную границу (в том числе в портах, аэропортах, вокзалах). Типичный ассортимент — спиртные напитки, табачные изделия, парфюмерия, реже бижутерия, ювелирные изделия, мобильные телефоны, часы, кондитерские изделия. Специально для магазинов беспошлинной торговли алкоголь выпускается в литровых бутылках, в то время как в обычных магазинах используются бутылки объёмом 0,7 литра. (ru)
- Taxfree eller tax-free (efter engelska) syftar på försäljning av varor skattefritt. En taxfree-butik kan finnas på en internationell flygplats eller på ett passagerarfartyg som trafikerar internationellt vatten. Även vanliga butiker i land kan sälja taxfree till utländskt boende, som i detta fall får tillbaka pengarna i efterhand. Det finns butiker på flygplatserna för sådan försäljning, även om de egentligen är på land. De finns för att det är trångt och besvärligt att sälja ombord på planen, vilket dock inte hindrar vissa flygbolag att göra det, inte minst svenska charterbolag. (sv)
- Магазин безмитної торгівлі (дьюті-фрі, англ. duty free shop, duty free store) — магазини, що продають товари за ціною, що не включає деякі види акцизів, зборів, а також ПДВ за умови, що ці товари будуть вивезені з країни. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)