| rdfs:comment
| - Le Duché de Courlande et Sémigalle (ou Sémigalie) constitue une tentative d'établissement d'un État-client de l'Empire allemand, sur un territoire correspondant approximativement au Duché de Courlande des XVIe et XVIIe siècles. Le Duché est proclamé le 8 mars 1918 sur le territoire du Gouvernement de Courlande, territoire de l'Empire russe occupé par les troupes allemandes lors de la Première Guerre mondiale. Mais la déclaration d'indépendance de la Lettonie, le 7 décembre 1918, remet en cause son existence. (fr)
- クールラント・ゼムガレン公国は1918年3月8日にドイツ占領下のバルト・ドイツ人で構成された地域委員会によるクールラント行政府で宣言された国。彼らは公の位をヴィルヘルム2世に提供していた。とはいえ、ドイツ国会はバルト諸族のための国家の民族自決を支援しており、ドイツの高級司令官はバルト・ドイツ人との関係からバルト諸国を帝国から攻撃するという政策を続けたかった。 1918年10月、ドイツ首相マクシミリアン・フォン・バーデンはバルト地域の軍政を民政に取り替えるように提案した。1918年11月18日のドイツ革命後ラトビアが独立宣言を行い、1918年12月7日にはドイツ軍は権威をカールリス・ウルマニス率いるラトビア国政府に譲与した。 (ja)
- Het hertogdom Koerland en Semgallen werd uitgeroepen op 8 maart 1918 in het door Duitsland bezette gouvernement Koerland. (nl)
- Księstwo Kurlandii i Semigalii (niem. Herzogtum Kurland und Semgallen) − krótkotrwałe państwo utworzone samozwańczo u schyłku I wojny światowej przez Niemców bałtyckich na terenach południowo-zachodniej Łotwy, nawiązujące do historycznego Księstwa Kurlandii i Semigalii. Powstało w oparciu o okręg Kurlandia powołany wcześniej w ramach Ober-Ost − terytorium okupowanego przez Cesarstwo Niemieckie. Księstwo istniało przez kilka miesięcy 1918 roku. Jego terytorium zostało włączone do Republiki Łotwy. (pl)
- O Ducado da Curlândia e Semigália foi um Estado que teve uma curta duração, surgido próximo do término da Primeira Guerra Mundial e criado a partir do território anteriormente pertencente ao Império Alemão, tem muito de sua história ligada as do Ducado da Curlândia e Semigália e da atual Letônia. (pt)
- 库尔兰和瑟米加利亚公国是德意志帝國一個短暫的附屬國。1918年3月8日，一班波罗的海德意志人在德國所佔據的庫爾蘭省宣布成立公國，取消当地自治，並無視當地的一個前贵族，比龙氏的恩斯特·約翰·馮·比隆，向凱撒威廉二世送上王位。雖然德國國會支持波羅的海人民的民族自決，德國最高統帥部仍然繼續用波羅的海德國人拉攏波羅的海地區依附帝國的政策。於1918年10月，德國總理馬克西米利巴登親王建議用民間組織取代波羅的海地區的軍事管制。1918年11月18日的德國革命後，拉脫維亞宣佈獨立，德國軍隊亦在同年12月7日轉移政權予以卡尔利斯·乌尔马尼斯為首的拉脱维亚临时政府。 (zh)
- El Ducat de Curlàndia i Semigàlia de 1918 va ser un efímer estat satèl·lit de l'Imperi alemany. Fou proclamat el 8 de març de 1918, a la governació de Curlàndia ocupada per Alemanya per un landesrat (parlament local) compost principalment per germano-bàltics, els quals van oferir la corona del que fos un ducat autònom al Kàiser Guillem II, malgrat l'existència anterior d'una família sobirana regnant en aquest ducat, els descendents d'Ernst Johann von Biron. Encara que el Reichstag alemany recolzava l'autodeterminació nacional dels pobles del Bàltic, l'Alt Comandament alemany va continuar la política d'incorporar el Bàltic al Reich recolzant-se en els alemanys del Bàltic. (ca)
- Vévodství Kuronsko a Zemgalsko (německy Herzogtum Kurland und Semgallen, lotyšsky Kurzemes un Zemgales hercogiste) bylo neúspěšným pokusem baltských Němců o vytvoření satelitního státu Německé říše v pobaltských státech na konci 1. světové války. Vévodství bylo vyhlášeno 8. března 1918 kuronskou provinční radou složenou z pobaltských Němců, kteří nabídli korunu císaři Vilémovi II., navzdory existenci dříve suverénního vládnoucího rodu Bironů. Přestože Reichstag podporoval právo na sebeurčení pobaltských národů, německé vrchní velení pokračovalo v politice připojení pobaltských států k říši s odvoláním na pobaltské Němce. Ještě během téhož roku se sjednotil s obdobnou iniciativou na vznik Baltského státu ve Spojené baltské vévodství. (cs)
- Das Herzogtum Kurland und Semgallen (lettisch Kurzemes un Zemgales hercogiste) war der erfolglose Versuch, einen Satellitenstaat des Deutschen Reiches zum Ende des Ersten Weltkrieges im Baltikum zu errichten. Es wurde am 8. März 1918 im von deutschen Truppen besetzten russischen Gouvernement Kurland durch einen Landesrat ausgerufen, der sich aus Deutsch-Balten zusammensetzte und die Krone des einst autonomen Herzogtums Kaiser Wilhelm II. anbot, trotz der Existenz einer ehemals souveränen Herrscherfamilie in diesem Herzogtum, der Nachfahren von Ernst Johann von Biron. Obwohl der Reichstag das Selbstbestimmungsrecht der baltischen Völker unterstützte, setzte das deutsche Oberkommando die Angliederungspolitik des Baltikums an das Reich unter Berufung auf die Deutschbalten fort. (de)
- The Duchy of Courland and Semigallia was the name for a proposed client state of the German Empire during World War I which did not come into existence. It was proclaimed on 8 March 1918, in the German-occupied Courland Governorate by a council composed of Baltic Germans, who offered the crown of the once-autonomous duchy to Kaiser Wilhelm II, despite the existence of a formerly sovereign reigning family in that duchy, the Biron descendants of Ernst Johann von Biron. Although the German Reichstag supported national self-determination for the peoples of the Baltic provinces (what is now Latvia and Estonia), the German High Command continued the policy of attaching these territories to the German Reich by relying on the local Baltic Germans. (en)
- El Ducado de Curlandia y Semigalia fue un efímero estado satélite del Imperio alemán. Fue proclamado el 8 de marzo de 1918, en la Gobernación de Curlandia ocupada por Alemania por un Landesrat (parlamento local) compuesto principalmente por germano-bálticos, quienes ofrecieron la corona del que fuera un ducado autónomo al Káiser Guillermo II, a pesar de la existencia de una familia soberana reinante anteriormente en este ducado, los descendientes de Ernst Johann von Biron. Aunque el Reichstag alemán apoyaba la autodeterminación nacional de los pueblos del Báltico, el Alto Mando Alemán continuó la política de incorporar el Báltico al Reich apoyándose en los alemanes del Báltico. (es)
- Il Ducato di Curlandia e Semigallia fu uno Stato cliente creato dall'Impero tedesco durante la prima guerra mondiale. Oggi corrisponderebbe al territorio della moderna Lettonia e delle regioni di Curlandia e Semigallia. Nell'ottobre 1918, il cancelliere tedesco Massimiliano di Baden propose di far sostituire l'amministrazione militare nel Baltico dall'autorità civile. Dopo la rivoluzione tedesca del 18 novembre 1918, la Lettonia proclamò la propria indipendenza: il 7 dicembre l'esercito tedesco cedette l'autorità al governo provvisorio lettone guidato da Kārlis Ulmanis. (it)
- Герцогство Курляндское и Земгальское было провозглашено 8 марта 1918 года на территории Курляндской губернии, оккупированной немецкими войсками, ландесратом, состоявшим из остзейских немцев, предложившим герцогскую корону кайзеру Вильгельму II. Хотя Рейхстаг поддерживал самоопределение балтийских народов, германский генеральный штаб продолжал политику присоединения Прибалтики к Германской империи, опираясь на остзейских немцев. (ru)
- Герцогство Курляндії і Семигалії (нім. Herzogtum Kurland und Semgallen; латис. Kurzemes un Zemgales hercogiste) — держава у Східній Європі нового часу. Проголошена наприкінці Першої світової війни, 8 березня 1918 року земельною радою (ландесратом) остзейських німців на території російської Курляндської губернії, колишнього герцогства Курляндії і Семигалії. Земельна рада запропонувала герцогську корону кайзеру Вільгельму II. Хоча Рейхстаг підтримував самовизначення балтійських народів, німецький генеральний Штабу продовжував політику приєднання країн Балтії до Німецької Імперії, спираючись на остзейських німців. Восени 1918, на території всієї Балтії було створено Об'єднане Балтійське герцогство, яке було формально визнано кайзером 22 вересня 1918; терен Курляндського герцогства стала його (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)