rdfs:comment
| - Dracula ist ein Bühnenstück von aus dem Jahr 1924, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Bram Stoker, und wurde 1927 grundlegend von John L. Balderston überarbeitet. Das Stück war die erste Adaption des berühmten Vampirromans, welche von Stokers Witwe autorisiert worden war. (de)
- Drácula es una obra de teatro del irlandés Hamilton Deane, adaptación de la novela homónima de Bram Stoker. La pieza fue ampliamente revisada por John L. Balderston en 1927. Se trata de la primera adaptación de la novela, autorizada personalmente por la viuda de Stoker. La obra tuvo enorme influencia en muchas de las versiones cinematográficas de la novela, especialmente, en la versión de 1931, de Tod Browning. (es)
- Dracula è un'opera teatrale del drammaturgo irlandese Hamilton Deane, andata in scena in prima assoluta a Derby nel 1924. Successivamente revisionata da John L. Balderston per l'esordio a Broadway del 1927, la pièce è stata il primo adattamento autorizzato di Dracula di Bram Stoker (1897) e si rivelò un enorme successo commerciale, tanto da essere riadattato nell'omonimo film del 1931 con Bela Lugosi nel ruolo del vampiro. Il testo revisionato da Balderston fu poi utilizzato in tutti gli allestimenti successivi del dramma. (it)
- Dracula is een toneelstuk uit 1924, gebaseerd op Bram Stokers gelijknamige roman. Het toneelstuk is geschreven door . Het was de eerste bewerking van de roman waar Bram Stokers weduwe toestemming voor had gegeven. Het toneelstuk heeft nadien veel latere bewerkingen van van de roman geïnspireerd. Zo zijn veel van de veranderingen die in het toneelstuk werden aangebracht aan het verhaal ook overgenomen in de Dracula-films, met name de originele film uit 1931. (nl)
- Dracula is a stage play written by the Irish actor and playwright Hamilton Deane in 1924, then revised by the American writer John L. Balderston in 1927. It was the first authorized adaptation of Bram Stoker's 1897 novel Dracula. After touring in England, the original version of the play appeared at London's Little Theatre in July 1927, where it was seen by the American producer Horace Liveright. Liveright asked Balderston to revise the play for a Broadway production that opened at the Fulton Theatre in October 1927. This production starred Bela Lugosi in his first major English-speaking role. (en)
|