| rdfs:comment
| - Don Carlos (Dom Karlos, Infant von Spanien en alemany original) en la seva versió original) és un drama en cinc actes escrit per Friedrich Schiller entre 1783 i 1787. L'obra s'emmarca en el moviment Sturm und Drang. Es va representar per primera vegada el 29 d'agost de 1787 al Deutsches Schauspielhaus d'Hamburg. (ca)
- Don Carlos, infant španělský, zkráceně Don Carlos(1787, Don Karlos, Infant von Spanien) je čtvrtá divadelní hra německého dramatika Friedricha Schillera. Hra má pět jednání a námětově vychází z historických událostí na dvoře španělského krále Filipa II. v polovině 16. století, kdy Španělsko muselo čelit revolučnímu hnutí ve svých nizozemských provinciích, jehož cílem byla nezávislost. Na tragických osudech španělského následníka trůnu Dona Carlose a jeho přítele, markýze Pozy, zobrazil Schiller nelidský feudální řád podporovaný krutou inkvizicí, kterou považoval za hanbu lidstva. (cs)
- Don Carlos (German: Don Karlos, Infant von Spanien, German pronunciation: [dɔn ˈkaʁlɔs ɪnˈfant fɔn ˈʃpaːni̯ən]) is a (historical) tragedy in five acts by Friedrich Schiller; it was written between 1783 and 1787 and first produced in Hamburg in 1787. The title character is Carlos, Prince of Asturias and the play as a whole is loosely modeled on historical events in the 16th century under the reign of King Philip II of Spain. Don Carlos is a Prince of Spain, given to the Inquisition by his father, who also wants to marry his lover, for his Libertarian creeds. Another great Romantic character is the Marquis of Posa dying for the liberty of Hollandaise Provinces as well as ruling Catholic Spain during Reformation and Counter-Reformation. (en)
- Don Carlos (Don Karlos, Infant von Spanien) est un drame en cinq actes de Friedrich von Schiller, représenté la première fois le 29 août 1787 à Hambourg. Schiller a lu dès 1782 la nouvelle Dom Carlos de l'abbé de Saint-Réal. Un plan est vraisemblablement écrit au printemps 1783. Le premier acte est publié en mars 1785, le deuxième entre février et mai 1786 avant d'être achevé en 1787. (fr)
- Don Carlos (Dom Karlos, Infant von Spanien en su versión original) es un drama en cinco actos escrito por Friedrich Schiller entre 1783 y 1787. La obra se enmarca en el movimiento Sturm und Drang. Se representó por primera vez el 29 de agosto de 1787 en el Deutsches Schauspielhaus de Hamburgo. (es)
- 《돈 카를로스》(Don Carlos)는 독일 극작가 프리드리히 실러의 5막 비극이다. 스페인 왕세자 돈 카를로스의 실화를 바탕으로 한 작품이다. 전제정치는 인간을 강압적으로 다스려야 하는 열정의 노예로 간주한다. 그런 점에서 이 작품은 전제정치에 의한 인간 비하에 대한 고발이다. (ko)
- 『ドン・カルロス』（Don Karlos, Infant von Spanien）は、フリードリヒ・フォン・シラーの悲劇・歴史劇。ドイツ語、全5幕。1783年から1787年にかけて書かれ、1787年にハンブルクで初演された。主人公はスペインの王太子、アストゥリアス公カルロスで、16世紀フェリペ2世治世下のスペインで起きた歴史的事件を元にしている。 (ja)
- Don Carlos (1787) is een klassiek historisch treurspel van de Duitse dichter Friedrich von Schiller (1759-1805). (nl)
- «Дон Ка́рлос, инфа́нт испа́нский» (нем. Don Karlos, Infant von Spanien) — драматическая поэма Фридриха Шиллера в пяти актах. Драматическое произведение, написанное в 1783—1787 годах, повествует об общественных и политических конфликтах начала Восьмидесятилетней войны, в ходе которой нидерландские провинции завоевали независимость от Испании, а также о социальных и семейных интригах при дворе короля Филиппа II. (ru)
- دون كارلوس. ابن إسبانيا (بالألمانية: Don Karlos, Infant von Spanien) منذ 1805 تغير الاسم إلى دون كارلوس. قصيدة مسرحية. مسرحية تراجيدية من تأليف الكاتب المسرحي الألماني فريدرش شيلر (1759-1805)، كتبها من 1783 حتى 1787 وتم عرضها للمرة الأولى في هامبورغ في عام 1787. الشخصية التي تظهر اسمها في عنوان المسرحية هو الدون كارلوس من إسبانيا تدور أحداث المسرحية في القرن السادس عشر في عهد حكم الملك فيليب الثاني على إسبانيا. (ar)
- Don Karlos, Infant von Spanien (zeitgenössisch auch Dom Karlos) ist ein Drama von Friedrich Schiller. Das im Paratext als „dramatisches Gedicht“ gekennzeichnete Stück besteht aus fünf Akten. Schiller verfasste das Drama in den Jahren von 1783 bis 1787; es wurde am 29. August 1787 in Hamburg uraufgeführt. Es behandelt vordergründig politisch-gesellschaftliche Konflikte – so die Anfänge des Achtzigjährigen Krieges, in dem die niederländischen Provinzen ihre Unabhängigkeit von Spanien erkämpften – und familiär-soziale Intrigen am Hofe von König Philipp II. (1556–1598). (de)
- Don Carlos (in tedesco Don Karlos, Infant von Spanien) è una tragedia in cinque atti di Friedrich Schiller; fu ispirata dagli smisurati versi anonimi usciti a Weimar, e fu rappresentata per la prima volta il 29 agosto 1787 al Deutsches Schauspielhaus di Amburgo. Il dramma è incentrato intorno alla figura di Rodrigo, marchese di Posa, simbolo della libertà e della tolleranza, in opposizione al cieco assolutismo di Filippo II di Spagna.Per questo l'opera incarna perfettamente lo spirito pre-romantico dello Sturm und Drang. (it)
- Don Carlos – dramat wierszem w pięciu aktach autorstwa Friedricha Schillera, pisany w latach 1783–1787. Bohater tytułowy to Don Carlos, książę Asturii, syn hiszpańskiego króla Filipa II, panującego w drugiej połowie XVI wieku. Dramat jest oparty na historycznych wydarzeniach bardzo luźno - prawdziwy Don Carlos był obłąkanym nieszczęśnikiem, na którego zdrowiu psychicznym mściły się wieki małżeństw między spokrewnionymi Habsburgami (miał np. tylko sześciu prapradziadków zamiast maksymalnych szesnastu), a nie nękanym przez dwór idealistą zakochanym w odebranej mu przez ojca narzeczonej. Mimo to większość osób dramatu stanowią postaci historyczne – z ważniejszych wymyślony przez Schillera jest tylko markiz Posa, mało znaczący z początku przyjaciel infanta, okazujący się pod koniec być może na (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)