| rdfs:comment
| - In road bicycle racing, a domestique is a rider who works for the benefit of their team and leader, rather than trying to win the race. In French, domestique translates as "servant". The use of the term dates back to 1911, although such riders had existed before then. (en)
- Seorang domestique/Penolong adalah seorang pembalap sepeda jalan raya yang bekerja untuk kepentingan tim dan pimpinannya. Dalam bahasa Prancis, domestique diterjemahkan sebagai "pembantu" atau "servant". Penggunaan istilah ini dapat dilacak mulai tahun 1911, meskipun pembalap seperti ini sudah ada sebelumnya. (in)
- L'équipier est un terme de cyclisme sur route qui désigne un type de coureur dont l'objectif principal, voire exclusif, est d'aider le leader d'équipe à atteindre ses propres objectifs sportifs. Il a pour rôle d'aider le coureur en lui apportant de la nourriture et de l'eau mais également à lui changer de vélo en cas de crevaison ou autres problèmes mécaniques. Il est également sollicité pour aider son leader à réussir son échappée en prenant ses relais ou en « cassant » le rythme des concurrents. Un équipier dévoué à son leader est parfois appelé « domestique ». (fr)
- 도메스티크(Domestique)는 직접 순위 경쟁을 하지 않고 과 팀 대표의 경기를 돕는 선수이다. 이런 선수의 프랑스어 표현은 porterus d'eau(물통 운반자)이다. 이탈리아나 스페인에서는 gregario(친구)라는 용어를 사용하며, 벨기에와 네덜란드에서는 knecht(하인)또는 helper(조력자)라는 용어를 사용한다. 경주 경기 선수로서는 독특한 일이지만, 팀의 리더가 경기에서 좋은 순위를 차지하도록 돕는다면 도메스티크의 등수는 중요하지 않다. 에디 머크(Eddy Merckx), 베르나르 이노(Bernard Hinault), 랑스 암스트롱(Lance Armstrong)과 같은 팀 리더의 명예를 나눠 가질 순 없지만, 도메스티크는 리더를 위해서 꼭 필요한 존재이기 때문에 인기가 있다. 예컨대 루시엥 애마르(Lucien Aimar)는 자크 앙크틸(Jacques Anquetil)의 도메스티크이었지만, 우승으로 많은 관심을 받았다. 투르 드 프랑스와 같은 투어 경기에서는, 도메스티크가 가끔 스테이지에서 1위를 차지하기도 한다. 도메스티크는 자신의 능력을 충분히 보여주게 되면 팀에서 더 중요한 역할을 맡는다. (ko)
- Un gregario è una persona che ne assiste un'altra, solitamente più esperta, in particolari situazioni. Il termine è usato prevalentemente nel ciclismo e nell'aviazione. Un gregario ha bisogno di incontrare nel suo cammino un leader che lo ispiri (it)
- 自転車競技におけるアシストとは、チームとエース（主力選手）の利益のために働く自転車ロードレース選手である。英語圏ではフランス語で「下僕」を意味するドメスティーク（仏: domestique）、イタリアおよびスペインでは、グレガリオ（伊: gregario、「集団の中の1人」を意味するローマ時代の戦士）と呼び、ベルギーとオランダではそれぞれクネフト（蘭: knecht、下僕、助力者）と呼ぶなど、欧米では球技で用いられる「アシスト」と言う言葉を自転車競技に用いるのは一般的ではない。ドメスティークという言葉が最初に使われたのは1911年だが、それ以前もこの役割の選手は存在した。 (ja)
- Een knecht is in de wielersport een renner die de kopman van een wielerploeg in wedstrijden bijstaat. Slechts bij uitzondering zal een knecht voor eigen kansen rijden: doorgaans zal deze alles in het werk stellen om de kopman de wedstrijd te laten winnen. Het werk van een knecht bestaat onder andere uit het doen van kopwerk (voorop rijden in het peloton) om een vlucht van een ander ongedaan te maken; het uit de wind houden van de kopman; water halen bij de volgwagen en het bijstaan van de kopman bij pech (bijvoorbeeld door een wiel af te staan of de kopman op sleeptouw te nemen terug naar de staart van het peloton). (nl)
- Гре́гари (итал. gregario «стадный») или домести́к (фр. domestique «домашний; слуга») — шоссейный велогонщик, работающий на свою команду или её лидера. (ru)
- Domestik (z francouzského domestique – sluha) nebo také nosič vody je označení závodníka v silniční cyklistice, který je placen za to, že vlastní úspěch obětuje ve prospěch týmové režie. Úkolem domestika je likvidovat úniky soupeřů nebo naopak brzdit hlavní pole při úniku stájového kolegy, jezdit na čele skupiny, aby mohl lídr šetřit síly v závětří, rozjíždět , dopravovat ostatním cyklistům z doprovodného vozu občerstvení, součástky i trenérské pokyny; v případě, že má týmová jednička , musí mu domestik poskytnout vlastní kolo. (cs)
- Domestik (oder Gregario, Helfer, Knecht, Wasserträger bzw. Mannschaftsfahrer) bezeichnet im Straßenradsport einen Rennfahrer, dessen vorrangige Aufgabe es ist, seinen Mannschaftskapitän und das Team zu unterstützen. Der Begriff Domestik stammt aus dem Französischen, wo domestique einen Dienstboten bezeichnet. (de)
- En ciclismo, el gregario es un corredor que ayuda a conseguir la victoria a un jefe de filas. La labor del gregario puede ser de todo tipo: Desde suministrar comida y bebida a su líder y a los demás compañeros de equipo (quienes también desempeñan papel de gregarios dependiendo del rendimiento de cada uno), hasta colocarse delante del hombre fuerte para disminuir el rozamiento de este con el viento que le hace perder aerodinámica; incluso, le brinda apoyo emocional al remolcarlo cuando está al margen de la lucha en una etapa o lejos del pelotón, peligrando su tiempo en la general frente a los demás competidores. (es)
|
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)