rdfs:comment
| - Dogma Katolik Roma menjelaskan konsep dogma dari pandangan Katolik Roma. Dogma merujuk pada sebuah bagian iman yang diwahyukan oleh Tuhan, yang dinyatakan oleh Magisterium Gereja Katolik Roma sebagai hal yang harus diimani. Kebangkitan Yesus Kristus adalah kebenaran dasar di mana penyelamatan jiwa dan kehidupan bagi orang Kristiani berasal. Dogma mengatur bahasa, bagaimana kebenaran dari kebangkitan tersebut mesti dipercaya dan diperbincangkan. Sebuah dogma hanyalah sebuah bagian kecil dari iman Kristiani yang hidup, yang mana arti katanya berasal. Oleh karena itu, Dogma Katolik Roma adalah "sebuah kebenaran yang diwahyukan oleh Tuhan, yang dinyatakan oleh Magisterium Gereja sebagai sesuatu yang mengikat secara iman." (in)
- A l'Església Catòlica un dogma és una veritat absoluta, definitiva, immutable, infal·lible, irrevocable, inqüestionable i absolutament segura sobre la qual no pot haver-n'hi cap dubte. Un cop proclamat solemnement, cap dogma no pot ser derogat o negat, ni pel Papa ni per decisió conciliar. Per això els dogmes constitueixen la base inalterable de tota Doctrina Catòlica, i qualsevol catòlic està obligat a adherir, acceptar i creure els dogmes de manera irrevocable. (ca)
- A dogma of the Catholic Church is defined as "a truth revealed by God, which the magisterium of the Church declared as binding." The Catechism of the Catholic Church states: The Church's Magisterium asserts that it exercises the authority it holds from Christ to the fullest extent when it defines dogmas, that is, when it proposes, in a form obliging Catholics to an irrevocable adherence of faith, truths contained in divine Revelation or also when it proposes, in a definitive way, truths having a necessary connection with these. (en)
- En la Iglesia católica, un dogma es una verdad absoluta, y absolutamente segura sobre la cual no se cierne ninguna duda. Una vez proclamado solemnemente, ningún dogma puede ser derogado o negado, ni por el Papa ni por decisión conciliar. Por eso, los dogmas constituyen la base inalterable de toda la Doctrina católica y cualquier católico está invitado a adherir, aceptar y creer en los dogmas de una manera irrevocable. El acceso a un Dogma es un acto volitivo, en consecuencia la relación con el dogma es un acto plenamente libre. (es)
- Um dogma é uma verdade revelada sobre a Fé Absoluta. Os dogmas têm estas características porque os católicos romanos confiam que um dogma é uma verdade que está contida, implícita ou explicitamente, na imutável Revelação divina ou que tem com ela uma "conexão necessária". Para que estas verdades se tornem em dogmas, elas precisam ser propostas pela Igreja Católica diretamente à sua fé e à sua doutrina, através de uma definição solene e infalível pelo Supremo Magistério da Igreja (Papa ou Concílio ecuménico com o Papa) e do posterior ensinamento destas pelo Magistério ordinário da Igreja. Para que tal proclamação ou clarificação solene aconteça, são necessárias duas condições: (pt)
|