rdfs:comment
| - Das Dictum of Kenilworth (deutsch Entscheid von Kenilworth) war ein am 30. Oktober 1266 erlassenes Friedensangebot des englischen Königs Heinrich III. an die verbliebenen Rebellen, die im Zweiten Krieg der Barone gegen ihn rebellierten. (de)
- Кенилуэртский приговор (англ. Dictum of Kenilworth) — выпущенный 31 октября 1266 года приговор участникам второй баронской войны со стороны короля Англии. (ru)
- The Dictum of Kenilworth, issued on 31 October 1266, was a pronouncement designed to reconcile the rebels of the Second Barons' War with the royal government of England. After the baronial victory at the Battle of Lewes in 1264, Simon de Montfort took control of royal government, but at the Battle of Evesham the next year Montfort was killed, and King Henry III restored to power. A group of rebels held out in the stronghold of Kenilworth Castle, however, and their resistance proved difficult to crush. (en)
- Diktum Kenilworth yang dikeluarkan pada tanggal 31 Oktober 1266 merupakan titah yang dimaksudkan untuk merukunkan para pemberontak dengan pemerintah kerajaan Inggris selama Perang Baron Kedua. Setelah para pemberontak berhasil memenangkan pada tahun 1264, Simon de Montfort mengambilalih pemerintahan, tetapi ia tewas dalam satu tahun kemudian, dan Raja Henry III dari Inggris lalu kembali berkuasa. Sejumlah pemberontak di dan perlawanan mereka sulit dipadamkan. (in)
- Il Dictum of Kenilworth (l'editto di Kenilworth), titolo completo Award of reconciliation between the king and the rebels of the Barons' War (Risarcimento di riconciliazione tra il re e i ribelli della guerra dei baroni), emesso il 31 ottobre 1266, fu un pronunciamento concepito per riconciliare i ribelli della guerra dei Baroni con il governo reale di Inghilterra. Dopo la vittoria baronale alla battaglia di Lewes nel 1264, Simone di Montfort, VI conte di Leicester prese il controllo del governo reale, ma nella battaglia di Evesham del 1265 Montfort fu ucciso, e il re Enrico III ripristinato al potere. Un gruppo di ribelli tuttavia resistette all'assedio nella roccaforte del Castello di Kenilworth, e la loro resistenza si dimostrò molto difficile da schiacciare. (it)
|