| rdfs:comment
| - Dervix (derivat de l'àrab i del persa درویش) són membres de confraries sufís. La paraula derivaria del persa darveix (o darweix, àrab darwix) i inicialment volia dir 'que demana almoina a cada porta', però no és clar si fou aquesta paraula la que va originar l'accepció 'dervix' com a membre de confraria religiosa. A Turquia i Pèrsia, conserva un significat més proper a l'original i vol dir 'monjo mendicant' (àrab faqih). Al Marroc i Algèria, els dervixos són anomenats ikhwan ('germans', pronunciat khwan). Els seguidors de Rumi s'anomenen així. (ca)
- الدراويش هم زهاد بعض الطرق الصوفية شديدي الفقر والمتقشفين عن اقتناع وإيمان. وهم يعيشون على إحسان الآخرين زهدا بامتلاك أي أملاك مادية. وهم يسمون «درفيش» في فارس و"Dervish" في تركيا كما يعرف الدرويش بال«فقير» في بعض الأحيان وخاصة في الهند. وكان الدراويش الصوفيون معروفون بحكمتهم، ومعرفتهم بالطب والشعر والذكاء والدهاء. (ar)
- Derviš či dervíš (arabsky a persky: درویش) je arabský termín označující stoupence islámské alternativní religiozity, dervišem je často míněn člen súfijského mystického řádu (taríka). Dervišové žijí v extrémní chudobě a většinou mystickou cestou se snaží přiblížit se Bohu. Používají při tom zvláštní techniky, např. příslušníci řádu mauláwíja mají zvláštní zahrnující tančení v kruzích. (cs)
- Με τον όρο δερβίσης ή ντερβίς (προφέρεται \ˈdər-vish\) εννοείται κυριολεκτικά ο ζητιάνος, έτσι όπως τουλάχιστον απορρέει από τον περσικό όρο νταρβίς ή νταρβές (darvīsh, darvesh درويش), για τον θρησκευτικό επαίτη, που καθιερώθηκε στον ύστερο 16ο αιώνα στην Ανατολή. Η ρίζα της λέξης -νταρ σημαίνει πόρτα υπονοώντας κυριολεκτικά εκείνον που πηγαίνει από πόρτα σε πόρτα. Ανάμεσα στους θρησκευόμενους μουσουλμάνους, ο νταρβές ονομάζεται επίσης φακίρ, (faqı¯r), δηλαδή φτωχός, ιδιαίτερα στην Αραβία. Από τεχνική άποψη ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως για άτομα που δε συνδέονται με κάποιο ιδιαίτερο τάγμα και εκφράζουν την ποιότητα του περιπλανώμενου. Στη Β. Αφρική οι ντερβίς αναφέρονται κυρίως ως ικβάν, δηλαδή αδελφοί, (ikhwa¯n). (el)
- Derviŝo (turke derviş; perse درویش darviŝ; arabe درويش darŭiŝ) estas ano de islama asketisma ordeno de sufiismo. Derviŝoj ĝenerale konatas pro sia ekstrema povreco kaj strikteco. Ili en islamaj kulturoj havas la renomon esti fontoj de saĝeco, de medicino, de poezio kaj de religiaj revelacioj. Aparte legenda derviŝo estis , kiu konatiĝis ne nur en la islamaj socioj de Okcidenta Azio kaj Barato, sed ankaŭ en ne-islamaj kulturoj de aliaj mondopartoj. (eo)
- Der Ausdruck Derwisch bezeichnet vor allem in den europäischen Sprachen einen Sufi, den Angehörigen einer muslimischen asketisch-religiösen Ordensgemeinschaft (tariqa), die im Allgemeinen für ihre Bescheidenheit und Disziplin bekannt ist. Derwische praktizieren den Sufismus und gelten als Quelle der Klugheit, der Heilkunst, der Poesie, der Erleuchtung und der Weisheit. Zum Beispiel wurde Nasreddin nicht nur für Muslime zu einer Legende im Orient. (de)
- Dervixe (persieraz: درویش, darvīsh, "eskale") ordena sufi bateko kidea da. Sufi anaitasunen artean, dervixeak XII. mendean antolatu ziren izeneko ordena sortuz. Diziplina ezartzeaz gain, xeke bat ere hautatu zuten. Iranen eta Turkian horrela diote arabieraz fakir deituriko eskeko erlijiosoei. Marokon edo Aljerian, berriz, ijwān («anaiak») diete. Edonola ere istorio folklorikoetan, dervixeek askotan naturaz gaindiko botereak dituzte eta mirariak egiten dituzte. (eu)
- Un derviche (du persan درويش, derviš, « pauvre, mendiant ») est une personne qui suit la voie ésotérique soufie (Tarîqa,« voie, méthode »), requérant l'acceptation du dénuement comme voie de recherche spirituelle, ainsi que le choix de vie d'une pauvreté et d'une austérité extrêmes, semblable aux moines des ordres mendiants chrétiens ou aux sādhus hindous, bouddhistes ou jaïns. (fr)
- Darwis (dari bahasa Persia: درویش, Darvīsh melalui Turki, bahasa Somali: Daraawiish, bahasa Arab: درويش, Darwīš) adalah orang yang memandu asketis ke sebuah susunan atau "tarekat", yang dikenal karena austeritas dan kesederhanaan mereka. Fokus mereka adalah pada nilai-nilai universal dari kasih dan jasa, menghiraukan ilusi dari ego untuk mencapai Allah. Dalam kebanyakan ordo Sufi, seorang darwis dikenal karena mempraktikkan zikir melalui praktik keagamaan atau fisik untuk mencapai pencerahan dari Allah. Praktik paling umum mereka adalah Sama yang berkaitan dengan Rumi. (in)
- Col termine derviscio (in persiano e arabo darwīsh, lett. «povero», «monaco mendicante») si indicano i discepoli di alcune confraternite islamiche (ṭuruq; al sing., ṭarīqa) che, per il loro difficile cammino di ascesi e di salvazione, sono chiamati a distaccarsi nell'animo dalle passioni mondane e, per conseguenza, dai beni e dalle lusinghe del mondo. Si tratta di un termine afferente a molte generiche confraternite islamiche sufi, anche se tendenzialmente ci si riferisce alla ṭarīqa Mawlawiyya/Mevleviyè. I dervisci sono asceti che vivono in mistica povertà, simili ai frati mendicanti cristiani. (it)
- ダルヴィーシュ（ درویش ペルシア語 darvīsh, トルコ語 derviş, ウルドゥー語: درویش darvēsh）とはスーフィー（イスラム神秘主義）の修道僧。主に各種スーフィー教団に属する成員一般を指す。「貧者」を意味する中期ペルシア語（パフラヴィー語） dlgwš/driyoš を語源とすると考えられる。 またイスラム文化圏における人名でもある。 (ja)
- Derwisz (pers. درویش, darwisz) – członek muzułmańskiego bractwa religijnego o charakterze mistycznym; także żebrzący, ascetyczny, wędrowny mnich muzułmański (fakir). Bractwa derwiszów zaczęły powstawać w XI wieku i opierały się na doktrynie sufizmu. Część historyków nazywa derwiszami ogólnie mahdystów – bojowników biorących udział w sudańskim powstaniu Mahdiego i w takim kontekście pojawiają się oni w powieści Henryka Sienkiewicza pt. W pustyni i w puszczy. (pl)
- Де́рвиш (перс. درویش [derviš] «бедняк, нищий»), также каландар или календер — мусульманский аналог монаха, аскета; приверженец суфизма. Почтительное название суфийского проповедника-дервиша — ата (тур. ata — «отец»). (ru)
- 德爾維希（波斯語：درویش），伊斯蘭教的一種修士，在波斯語中是乞討者、托缽僧的意思。最早出現在十世紀。 他們是蘇非派的一種。他們出家隱居，或雲遊四方。他們的生活方式與苦行僧出奇的相似。他們對突厥人有相當大影響。他們也組織自己的教團，當時對突厥人傳播回教的多半是這些人。 元朝來華的回回人中有這些人，伊本·白圖泰提出杭州有一座埃及商人为他们提供食宿的修道院。日後的門宦可能與其有關。這些人是鄂圖曼帝國蘇丹聖戰的主力。 (zh)
- Dervish, Darvesh, or Darwīsh (from Persian: درویش, Darvīsh) in Islam can refer broadly to members of a Sufi fraternity (tariqah), or more narrowly to a religious mendicant, who chose or accepted material poverty. The latter usage is found particularly in Persian and Turkish (derviş) as well as in Amazigh (Aderwish), corresponding to the Arabic term faqīr. Their focus is on the universal values of love and service, deserting the illusions of ego (nafs) to reach God. In most Sufi orders, a dervish is known to practice dhikr through physical exertions or religious practices to attain the ecstatic trance to reach God. Their most popular practice is Sama, which is associated with the 13th-century mystic Rumi. In folklore and with adherents of Sufism, dervishes are often credited with the abilit (en)
- Derviche (del persa: , , «mendigo», de etimología incierta) es un miembro de una fraternidad religiosa musulmán sufí (de carácter ascético o místico), conocida como tariqa, Dentro de las , que se organizaron la primera vez en el siglo XII, impusieron un liderazgo y una disciplina prescrita a los postulados derviches a ayudar a su jeque (sheikh). También se esperaba que el postulante aprendiera la . (es)
- Een derwisj (van het Perzisch naar het Turks: درویش, Darvīsh, Somalisch: darwiish, Arabisch: درويش, Darwīš) is een islamitische soefigeestelijke die de gelofte van armoede heeft afgelegd. Het woord is afgeleid van dar, Perzisch voor deur, en wisj, een bepaalde vorm van het Perzische werkwoord voor zitten. Een derwisj is dus iemand die maar aan één deur wil zitten, de deur van de goddelijke Geliefde. Volgens anderen is de naam afkomstig uit het Perzisch: darwich = arm, darvesh = bedelaar. De mystieke leer wordt voorafgegaan door een inwijding door een geautoriseerde leraar op het soefi-pad.
*
* (nl)
- Dervisch (persiska "fattig") (kurdiska askes) är medlemmarna av vissa mystisk-religiösa muslimska ordnar. Liksom det motsvarande arabiska ordet fakir betecknar detta namn egentligen armod inför Gud, behovet av hans nåd och barmhärtighet och inte fattigdom i vanlig mening. 1.
* ba sjer ("med lag"), sådana, som inrättar sitt liv i överensstämmelse med islams föreskrifter, och 2.
* bi sjer ("utan lag"), sådana, som knappast kan sägas tillhöra något bestämt religiöst samfund, men påstår sig vara muslimer. (sv)
- Де́рвіш (перс. درویش «жебрак») — мусульманський чернець-жебрак, особливий стан у мусульманських суспільствах. Життя дервішів минало в постійних молитвах і блуканні світом. Особливістю стану дервішів було те, що їм не можна було володіти майном і статками, якщо ж вони з’являлися, дервіш мав їх витратити чи роздати. Ці ченці жили з жебракування. Ревні мусульмани зобов’язані були нагодувати та прихистити дервіша, адже він ніс слово Корану, і допомога йому вважалася побожною справою. За таку допомогу дервіш міг «відплатити» молитвами за свого благодійника. (uk)
|
.jpg)
_001.jpg)
-begging_dervis.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)