rdfs:comment
| - Derge (Tibetan: སྡེ་དགེ་, Wylie: sde dge; Chinese: 更庆镇; pinyin: Gēngqìng Zhèn) is a town in Dêgê County in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan, China. It was once the center of the Kingdom of Derge in Kham. (en)
- Derge, también Dêgê (Wylie: sde dge) es un poblado en el condado de Dêgê, en la Prefectura autónoma tibetana de Ganzi, en la provincia China de Sichuan. Esta ciudad fue una vez el centro del reino de Derge del Tíbet oriental. (es)
- Dergué, ou Dergé, Derge, Dêgê (tibétain : སྡེ་དགེ་, Wylie : sde dge), ou encore Genqing (chinois : 更庆镇 ; pinyin : gēngqìng zhèn), est un bourg du xian de Dêgê (dont il est le chef-lieu), dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê dans la province du Sichuan en Chine. Le bourg fut le siège du Royaume de Dergé, qui fonctionnait selon le système du tusi inféodé à l'empire chinois, dans le Kham (Tibet oriental). (fr)
- Derge (o Dêgê) è una città della Contea di Dêgê della Prefettura autonoma tibetana di Garzê, nella provincia cinese di Sichuan. Un tempo era il centro del Regno di Derge del Tibet orientale. (it)
- Гэнцин (тиб. སྡེ་དགེ, транслитерация Вайли:Sde-dge; тибетский пиньинь:Dêgê; кит. упр. 更庆镇, пиньинь Gengqing zhèn, палл. Гэнцин чжэнь) — посёлок, место пребывания правления уезда Деге в Гардзе-Тибетском автономном округе в провинции Сычуань в Китае. Ранее был столицей княжества Деге в области Кам восточного Тибета. Посёлок находится на высоте 3380 м в долине реки Шичу, в месте впадения в реку небольшого притока, через реку Шичу и через приток перекинуто по два моста, один из этих мостов строил лично архитектор и инженер Тангтонг Гьялпо. Вдоль притока сохранился старый город, состоящий из двухэтажных тибетских домов. (ru)
- 更庆镇,是中华人民共和国四川省甘孜藏族自治州德格县下辖的一个乡镇级行政单位。 是舉世聞名的德格印經院所在地,也是佛教徒朝聖地之一。 (zh)
- Derge, ook gespeld als Dêgê, is een plaats in het arrondissement Derge in de Autonome Tibetaanse Prefectuur Garzê in het uiterste westen van de Chinese provincie Sichuan. Vroeger was de plaats de zetel van het koninkrijk Dergé. Derge ligt in het noorden van de historische streek Kham. Derge is vooral bekend vanwege de , een drukkerij van drie verdiepingen hoog die werd gebouwd in 1729, ten tijde van de regering van , de vorst van Dergé. Sinds die tijd worden er boeddhistische geschriften gedrukt, waaronder de kangyur en de tengyur die samen de Tibetaans boeddhistische canon vormen. (nl)
|