rdfs:comment
| - الدفاع عن سيفاستوبول (بالروسية: Оборона Севастополя) هو فيلم حربي تاريخي روسي من إنتاج سنة 1911، تدور أحداثه حول حصار سيفاستوبول أثناء حرب القرم. يعد هذا الفيلم من أهم الأفلام في تاريخ السينما الروسية، وهو أول فيلم طويل يُنتج في الإمبراطورية الروسية. عُرض للمرة الأولى في 26 أكتوبر 1911، في قصر ليفاديا، المنتجع الصيفي لآخر قياصرة روسيا نيقولا الثاني. (ar)
- Defence of Sevastopol (Russian: Оборона Севастополя, or Воскресший Севастополь) is a 1911 historical war film about the Siege of Sevastopol during the Crimean War and one of the most important films in the history of Russian cinema and cinema in general. It was the first feature film made in the Russian Empire and it premiered on 26 October at the Livadia Palace of Tsar Nicolas II. It was also the first film in the world recorded using two cameras. The film was also notable for using special "sound effects" (gun and cannon fire) and for using the actual war veterans as consultants. (en)
- La Défense de Sébastopol (Оборона Севастополя) est un film muet russe historique sorti en 1911 qui retrace la défense du port de Sébastopol par les troupes russes pendant la guerre de Crimée. C'est le premier film de long métrage sorti en Russie. Il est présenté en avant-première à l'empereur Nicolas II à son palais de Livadia en Crimée, le 26 octobre 1911. (fr)
- Oborona Sevastopolja (Оборона Севастополя) è un film del 1911 diretto da Vasilij Michajlovič Gončarov e A. Chanžonkov. (it)
- Oborona Sevastopolja (Russisch: Оборона Севастополя, De verdediging van Sebastopol) is een film uit 1911 van regisseur Vasili Gontsjarov en . De film werd grotendeels in de Krim opgenomen, waarbij gebruik werd gemaakt van daar gelegerde troepen en marineschepen. Ook kreeg men hulp van het lokale museum van Sebastopol. De film vertelt over het beleg van de stad Sebastopol tijdens de Krimoorlog. (nl)
- «Оборо́на Севасто́поля» (другое название — «Воскресший Севастополь», 1911) — русский игровой фильм о Крымской (Восточной) войне, одна из важнейших постановок в истории российской кинематографии. Первая русская полнометражная кинопостановка. Сохранился только сокращённый монтаж фильма с новыми титрами, подготовленный для собрания Госфильмофонда. Из него, в частности, были удалены все эпизоды подчёркнуто религиозного и монархического содержания. Фильм перешёл в общественное достояние. (ru)
- Oborona Sevastopolja (ryska: Оборона Севастополя, fritt översatt: Sevastopols försvar) är en rysk stumfilm från 1911, regisserad av och Vasilij Gontjarov. Filmen är den första ryska fullängdsfilmproduktionen. Handlingen utspelar sig under Krimkriget och spelades in på Krimhalvön på samma platser som de verkliga händelserna utspelat sig vid belägringen av Sevastopol (1854), med deltagande av trupper och Svartahavsflottan och lokala invånare. (sv)
- Oborona Sevastopolya é um filme de drama russo de 1911 dirigido por Vasily Goncharov e Aleksandr Khanzhonkov. (pt)
- Оборона Севастополя — історичний фільм 1911 року, присвячений моментам Кримської війни (1854—1855). За розпорядженням Миколи II, до роботи над фільмом залучили велику групу істориків і військових консультантів, щоб якнайточніше відтворити реалії Севастопольської оборони. «Оборона Севастополя» збереглася не у повному обсязі. Відомий скорочений монтаж фільму з новими титрами, підготовлений для зборів Держфільмофонду СРСР. З нього були видалені всі епізоди підкреслено релігійного і монархічного змісту. Фільм перейшов у суспільне надбання. (uk)
|