| rdfs:comment
| - Η λεγόμενη Δήλωση ή Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών ήταν η έγγραφη δήλωση ή διακήρυξη, που συμφωνήθηκε στις 1 Ιανουαρίου 1942 κατά τη διάρκεια της από 26 κυβερνήσεις, ισάριθμων εμπόλεμων εθνών με τις χώρες του Άξονα, που συνήλθε κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, στην Ουάσιγκτον, εξ ου και η παράλληλη ονομασία Σύμφωνο της Ουάσιγκτον (1942). Βασικό στοιχείο του συμφώνου αυτού ήταν ότι οι συμβαλλόμενοι αναλάμβαναν την υποχρέωση να μη κλείσουν χωριστή συνθήκη ειρήνης με τον Άξονα, θυμίζοντας κάτι αντίστοιχο των χωρών της Αντάντ με τις τότε Κεντρικές Δυνάμεις στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Η Δήλωση - Διακήρυξη αυτή απετέλεσε την ιστορική συνέχεια του Χάρτη του Ατλαντικού και τη βάση της δημιουργίας του ΟΗΕ, εξ ου και η επικρατούσα ονομασία της. (el)
- Die Deklaration vereinter Nationen (englisch: Declaration by United Nations) wurde am 1. Januar 1942 von 26 Staaten der Anti-Hitler-Koalition während der Arcadia-Konferenz in Washington unterzeichnet. Sie diente der Formalisierung und Bekräftigung der zuvor beschlossenen Atlantik-Charta und war ein Schritt auf dem Weg zur Gründung der Vereinten Nationen. Alle Unterzeichner der Deklaration gelten als Gründungsmitglieder der Vereinten Nationen. (de)
- La Deklaro de la Unuiĝintaj Nacioj estis dokumento subskribita dum la Dua Mondmilito la 1an de januaro 1942 en Vaŝingtono, Usono. Ĝi estis origine subskribita de la registaroj de 26 landoj (kelkaj el kiuj, registaroj en ekzilo de landoj okupaciitaj de Nazia Germanio aŭ de ties aliancanoj). Tiuj registaroj, kiuj estis luktante en la milito de la flanko de la Aliancanoj, rekonfirmis sian apogon al la Ĉarto de Atlantiko per la subskribo de tiu Deklaro. Tiu dokumento enhavis la unuan uzon oficialan de la esprimo "Unuiĝintaj Nacioj", proponita de la usona prezidento Franklin Delano Roosevelt. (eo)
- La Declaración de las Naciones Unidas fue un documento firmado durante la Segunda Guerra Mundial el 1 de enero de 1942 en Washington (Distrito de Columbia, Estados Unidos). Fue firmada originalmente por los gobiernos de 26 países (varios de ellos, gobiernos en el exilio de países ocupados por los nazis). Dichos gobiernos, que estaban luchando del lado de los aliados, reafirmaron su apoyo a la Carta del Atlántico al firmar esa declaración. Este documento contenía el primer uso oficial del término "Naciones Unidas", propuesto por el presidente estadounidense Franklin Delano Roosevelt. (es)
- La Déclaration des Nations unies est un document qui fut signé par 26 nations qui s'engagèrent ensemble à poursuivre la guerre contre les puissances de l'Axe. Elle fut signée le 1er janvier 1942 à Washington. L'origine de la Déclaration des Nations unies vient de la Charte de l'Atlantique. Les « représentants de 26 pays s'engageaient à contribuer de la façon la plus complète à l'effort de guerre commun et à ne pas signer de paix séparée ». La Déclaration des Nations unies fut suivie en 1943 par la Conférence de Moscou (1943). (fr)
- Deklarasi oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa adalah traktat utama yang meresmikan Sekutu Perang Dunia II. Deklarasi tersebut ditandatangani oleh 47 pemerintahan nasional dari tahun 1942 hingga 1945. Deklarasi ini pertama kali ditandatangani pada tanggal 1–2 Januari 1942 di Konferensi Arcadia, Washington, D.C.. (in)
- 연합국 공동 선언(聯合國 共同 宣言, 영어: Declaration by United Nations)은 1942년 1월 1일에 열린 에서 제2차 세계 대전의 연합국 26개국 대표들이 결의한 선언으로 대서양 헌장과 함께 유엔의 기초가 된 선언이다. 연합국들은 연합국의 모든 자원을 추축국에 대한 전쟁 수행에 사용할 것, 추축국인 나치 독일, 이탈리아 왕국, 일본 제국과는 별도의 평화 교섭을 진행할 것과 각국이 단독으로 휴전하거나 강화하지 않기로 합의하였다. (ko)
- 連合国共同宣言（れんごうこくきょうどうせんげん、英語: Declaration by United Nations）は、第二次世界大戦の連合国を正式に結成する主要な条約であり、1942年から1945年にかけて47の国の政府（亡命政府を含む）が署名した。1942年1月1日のアルカディア会談で四大国（アメリカ合衆国、イギリス、ソビエト連邦、中華民国）が署名し、翌日には他の22か国の代表が署名を加えた。 当初の署名国は、四大国、イギリス連邦の4つのドミニオン（オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、南アフリカ連邦）、ヨーロッパの8つの亡命政府（ベルギー、チェコスロバキア、ギリシャ、、、、ポーランド、）、アメリカ州の9か国（コスタリカ、キューバ、ドミニカ共和国、エルサルバドル、グアテマラ、ハイチ、ホンジュラス、ニカラグア、パナマ）、非独立政府1か国（イギリス領インド帝国）である。 連合国共同宣言は、国際連合の基礎となり、国際連合憲章として正式に制定され、1945年6月26日に50か国が署名した。 (ja)
- Декларація Об'єднаних Націй (англ. Declaration by United Nations, також Декларація двадцяти шести держав) — договір про союз у Другій світовій війні проти держав гітлерівського блоку. (uk)
- 聯合國共同宣言（英語：Declaration by United Nations）又稱聯合國家共同宣言、聯合國家宣言、聯合國國家宣言或二十六國宣言。它是由26個國家於1942年1月1日在第一次華盛頓會議中簽訂的一份二戰文件。參與國包括了「四巨頭」（即美國、英國、蘇聯及中國）、英國的四個自治領、英屬印度、以及其他17國。 (zh)
- إعلان الأمم المتحدة هو المعاهدة الرئيسية التي أضفت الطابع الرسمي على الحلفاء في الحرب العالمية الثانية ووقعتها 47 حكومة وطنية بين عامي 1942 و1945. في يوم رأس السنة الجديدة عام 1942، خلال مؤتمر أركاديا، وقع الحلفاء «الأربعة الكبار» - المملكة المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والصين - وثيقة قصيرة عُرفت فيما بعد باسم إعلان الأمم المتحدة، وفي اليوم التالي أضاف ممثلو 22 دولة توقيعاتهم. أصبح إعلان الأمم المتحدة أساس الأمم المتحدة، الذي تمت إضفاء الطابع الرسمي عليه في ميثاق الأمم المتحدة، الذي وقعته 50 دولة في 26 يونيو 1945. (ar)
- The Declaration by United Nations was the main treaty that formalized the Allies of World War II and was signed by 47 national governments between 1942 and 1945. On 1 January 1942, during the Arcadia Conference, the Allied "Big Four"—the United Kingdom, the United States, the Soviet Union, and China—signed a short document which later came to be known as the United Nations Declaration, and the next day the representatives of 22 other nations added their signatures. (en)
- La Dichiarazione delle Nazioni Unite fu un documento firmato il 1º gennaio 1942 dai rappresentanti di ventisei governi nazionali, alcuni dei quali in esilio, con cui essi si impegnavano a sostenere la Carta Atlantica, a impiegare tutte le risorse disponibili nella guerra contro le Potenze dell'Asse, e a non negoziare una pace separata con alcuna di esse. Il termine Nazioni Unite divenne sinonimo di Alleati durante la guerra e venne considerato il nome formale sotto il quale combattevano. (it)
- Deklaracja Narodów Zjednoczonych ang. Declaration by the United Nations (Deklaracja waszyngtońska) – deklaracja podpisana 1 stycznia 1942 roku przez przedstawicieli 26 państw w Waszyngtonie; była następnym po Karcie Atlantyckiej dokumentem poprzedzającym utworzenie ONZ; zobowiązywała się do walki z państwami faszystowskimi i niezawierania z nimi odrębnego rozejmu ani pokoju. Głosiła też, że państwa te użyją wszystkich sił oraz potencjału gospodarczego i politycznego w walce z hitleryzmem. Deklaracja była pierwszym oficjalnym dokumentem, w którym pojawiło się zaproponowane przez Franklina D. Roosevelta określenie Narody Zjednoczone. Następnie do Deklaracji przystąpiło 19 państw. Zarejestrowana w Sekretariacie Ligi Narodów 29 października 1942. (pl)
- De Verklaring der Verenigde Volkeren (ook Verklaring van de Verenigde Naties, Engels: Declaration by United Nations) was het belangrijkste verdrag dat de geallieerden van de Tweede Wereldoorlog formaliseerde en werd ondertekend door 47 nationale regeringen tussen 1942 en 1945. Op nieuwjaarsdag 1942, tijdens de Arcadiaconferentie, ondertekenden de geallieerde "Big Four" - het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, de Sovjet-Unie en China - een kort document dat later bekend werd als de Verklaring der Verenigde Volkeren, en de volgende dag voegden de vertegenwoordigers van 22 andere landen hun handtekeningen toe. (nl)
- Декларация Объединённых Наций (Декларация двадцати шести государств, англ. Declaration by United Nations) была подписана 1 января 1942 года во время проведения Первой Вашингтонской конференции. Название «Объединённые нации» для союзников по антигитлеровской коалиции предложил в декабре 1941 года Рузвельт. Декларация Объединённых наций от 1 января 1942 года послужила основой для будущей Организации Объединённых Наций. Во время войны термин Объединённые нации стал синонимом для союзников по антигитлеровской коалиции. (ru)
- Förenade nationernas deklaration (officiellt: Declaration by United Nations) var en deklaration som antogs 1 januari 1942 under av 26 regeringar på den allierade sidan under andra världskriget. Genom deklarationen förband sig de deltagande regeringarna till principer om hur de skulle agera under kriget och den kommande freden, exempelvis förband de sig att inte sluta separatfred mot någon av axelmakterna under det pågående kriget. United Nations var den allians, och det formella namn, under vilka de allierade stred under andra världskriget. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)