rdfs:comment
| - ديبورا فوغل (بالبولندية: Debora Vogel) هي مؤلفة ومترجمة وكاتِبة وعالمة نفس وشاعرة بولندية، ولدت في 1902 في بورشتين في أوكرانيا، وتوفيت في 1942 في لفيف في أوكرانيا. (ar)
- Debora Vogel (auch: jiddisch דבֿורה פֿאָגעל; Dvojre Fogel; * 4. Januar 1900 in Bursztyn in Galizien, Österreich-Ungarn; † August 1942 im Ghetto Lemberg) war eine zweisprachige polnische Schriftstellerin. (de)
- Debora Vogel (1902–1942) was a Polish-Jewish philosopher and poet. During World War I her family fled to Vienna and moved later to Lviv (formerly known as Lemberg), where Vogel spent most of her life. She studied Philosophy and Psychology at the Jan Kazimierz University (now Ivan Franko National University of Lviv). (en)
- Debora Vogel, Dvoyre Fogel (Burshtýn, Imperio austrohúngaro actual Ucrania, 4 de enero de 1900 – Gueto de Leópolis,Lviv, agosto de 1942) fue una filósofa y poetisa polaca. Activa en círculos literarios yidis aunque no fuera su primera lengua, escribió también en polaco, alemán y hebreo. (es)
- Debora Vogel (Dvoyre Fogel), née le 4 janvier 1900 à Bourchtyn en Galicie, alors en Autriche-Hongrie et maintenant en Ukraine, et morte assassinée dans le ghetto de Lwów en août 1942, est une poétesse et philosophe polonaise bilingue. (fr)
- Дебора (Двойра) Фогель (польск. Debora Vogel, 1900, по другим сведениям 1902, Бурштын, Королевство Галиции и Лодомерии — август 1942, Львов) — еврейская писательница, поэтесса и переводчик, педагог. Писала на идиш и польском языках. (ru)
- Debora Vogel (ur. 1902 w Bursztynie, zm. 1942 we Lwowie) – dwujęzyczna żydowska pisarka, filozofka, krytyczka literacka i krytyczka sztuki, pisząca po polsku i w jidysz (także, w mniejszym stopniu, po hebrajsku). (pl)
- Дебора (Двойра) Фоґель (пол. Debora Vogel, 1900, за іншими відомостями — 1902, Бурштин — серпень 1942, Львів) — єврейська письменниця, філософиня та літературна критикиня. Писала їдишем та польською мовою, а також (хоча і меншою мірою) івритом. (uk)
|