| rdfs:comment
| - Dashrath Manjhi, també conegut com l'«Home muntanya», va ser un agricultor indi. Quan la seva esposa va morir per culpa d'una lesió conseqüència d'una caiguda per la muntanya, va decidir excavar un camí de 110 m. de longitud, 9'1 m. d'ample i 7'7 m. d'alt a través d'una carena de turons, només fent servir un martell i un cisell. Després de 22 anys de treball, va escurçar els viatges entre els blocs d'Atri i Wazirganj i la ciutat de Gaya, de 55 km. a 15 km. Va viatjar a Nova Delhi per obtenir el reconeixement de la seva feina i va ser recompensat pel llavors cap de Bihar, Nitish Kumar. El 2016, el servei postal de l'Índia va emetre un segell de correus en el qual hi apareixia representat. (ca)
- Dashrath Manjhi (Hindi दशरथ मांझी Daśarath Māñjhī; geboren 1934 in , Bihar; gestorben 17. August 2007 in Neu-Delhi) erlangte weltweite Bekanntheit als „Mountain Man“ durch den Bau einer Straße mit einfachsten Hilfsmitteln. (de)
- Dashrath Manjhi (14 January 1934 – 17 August 2007), also known as Mountain Man, was a laborer in Gehlaur village, near Gaya in Bihar, India. When his wife died in 1959 due to injury caused by falling from a mountain and due to the mountain he was not able to reach the hospital in time, he decided to carve a path of 110 m long (360 ft), 9.1 m (30 ft) wide and 7.7 m (25 ft) deep through a ridge of hills using only a hammer and a chisel. After 22 years of work, Dashrath shortened travel between the Atri and Wazirganj blocks of Gaya district from 55 km to 15 km. He travelled to New Delhi to get recognition of his work and was rewarded by then Chief Minister of Bihar, Nitish Kumar. In 2016, Indian Post issued a postage stamp featuring him. (en)
- Dashrath Manjhi (14 de enero de 1934 – 17 de agosto de 2007), también conocido como "Hombre de la Montaña", fue un trabajador en el pueblo de Gehlaur, cerca de Gaya en Bihar, India. Dasharath excavó un camino de más de 110 metros de largo, 9 metros de ancho y casi 8 metros de alto usando solo un martillo y un cincel. Después de 22 años de trabajo, Dashrath acortó el viaje entre los bloques de Atri y Wazirganj de 55 km a 15 km. (es)
- Dashrath Manjhi (lahir sekitar 1934 – meninggal 17 Agustus 2007), juga dikenal sebagai Lelaki Gunung, adalah seorang buruh miskin di desa , dekat Gaya, negara bagian Bihar, India. Dia memotong sebuah gunung dengan hanya menggunakan sebuah palu dan pahat. Setelah 22 tahun memahat, Manjhi menyingkatkan perjalanan antara blok Atri dan Wazirganj, distrik Gaya, dari 55 km menjadi 15 km. (in)
- Dashrath Manjhi, né le 1er janvier 1934 et mort à Delhi le 17 août 2007, est un ouvrier indien. Il est connu pour avoir creusé, des années durant et armé d'outils rudimentaires, un passage dans une paroi rocheuse afin de raccourcir la distance séparant son village de l'hôpital le plus proche. Son accomplissement a reçu un large écho dans la presse indienne et des obsèques d'État ont été organisées à sa mort. (fr)
- 다슈라트 만지(힌디어: दशरथ मांझी Dashrath Manjhi, 1934년~2007년 8월 17일)는 인도 비하르 주의 노동자로 22년간 망치와 정을 가지고 산에 길을 낸 마운틴 맨으로 알려진 사람이다. 그의 마을 앞에는 거친 바위언덕이 일렬로 쭉 늘어진 지형(hillock)이 있었다. 1960년 어느날 그의 아내가 바위언덕을 넘다가 크게 다쳤는데 병원은 바위 너머에 있었기 때문에 80km를 돌아가야 산너머 병원에 갈 수 있었고, 치료를 받지 못해 죽게 되었다. 그 후 아침일찍 일어나 남의 밭에서 일하며 남는 시간에 망치와 정으로 산을 깎아 길을 내는 일을 시작했다. 22년 후인 1982년에 폭이 9m에 달하는 길이 완성되어 마을 주민들이 교육과 의료에 접근하기 매우 쉬워졌으며 큰 존경을 받았다. 정부에서는 그 길에 만지의 이름을 붙였으머, 지금까지도 그 길은 만지히 로드라고 불린다. 암으로 인한 사망후 장례는 비하르 주 정부 장으로 치러졌다. 또한 인도에서 그를 기리는 영화인 마운틴맨이 나오기도 하였다. (ko)
- ダシュラート・マンジー（英語: Dashrath Manjhi、1929年1月14日 - 2007年8月17日）は、「マウンテン・マン（Mountain Man）」としても知られている 、インドのビハール州ガヤー市近郊にあるジェラー村の労働者である。 1959年、山での転落事故によって妻を亡くした彼は、ハンマーとノミだけを使って、近郊の町との往来を阻む丘の尾根に道を切り開くことを決意した。22年の歳月をかけて、マンジーは長さ110 m、幅9.1 m、深さ7.7 mの道を切り開き、ガヤー県のアトリ（ジェラー村北西の町）とワジルガンジー（ジェラー村南の町）の間の移動距離を55 kmから15 kmにまで短縮した。彼は自分の仕事を認めてもらうために首都ニューデリーを訪れ、当時のビハール州のニティッシュ・クマール首相から表彰された。2016年、インド郵便は彼をモチーフにした切手を発行した。 (ja)
- Dashrath Manjhi (c. 1934 – 17 augustus 2007), ook gekend als "Mountain Man", was een arme arbeider uit Gehlaur, een dorp nabij de stad Gaya in Bihar (India), die een pad van bijna 110 meter lang, 9 meter breed en 7,5 meter diep door een heuvel hakte, waarbij hij slechts een hamer en beitel gebruikte. Na 22 jaar werken verkorte Dashrath de weg naar Atri en Wazirganj (onderdeel van Gaya-district) van 55 naar 15 km. (nl)
- Dashrath Manjhi (1934 – 17 de agosto de 2007), também conhecido como "Homem da Montanha", era um pobre aldeião da vila de , próximo de Gaya, em Bihar, Índia, que ao longo de 22 anos construiu um caminho na rocha, de 110 metros de comprimento por 10 metros de largura e 6 metros de profundidade, utilizando-se apenas de martelo e cinzel. Com isto, Dashrath estreitou o caminho entre Atri e Wazirganj de 55km a 15km. Sua esposa faleceu indo da aldeia ao hospital nos anos 1960 e o indiano fez esta façanha para que ninguém mais precisasse passar por isto. (pt)
- Дашратх Манджхі (англ. Dashrath Manjhi; 1934 — 17 серпня 2007) — людина, яка змогла самотужки зрушити гору, спорудивши таким чином рятівну для багатьох людей дорогу. За це він отримав прізвисько «людина гори». (uk)
- 达什拉斯·曼吉（英語：Dashrath Manjhi、坦米爾語：தசரத் மான்ஜி，1934年－2007年8月17日）出生于印度比哈尔邦加雅附近Gahlour村的一个穷困劳工家庭。 他因现实版的「愚公移山」而闻名于世。 (zh)
- داشراث مانجي (1934 - 2007) ولُقّب بـرجل الجبل, ولد في قرية قريبة من مدينة تدعى جاي، تقع في ولاية بيهار شرق الهند لأسرة فقيرة. وتم إصدار له فيلم بأسم Manjhi: The Mountain Man. أصيبت زوجته إصابة خطيرة جداً وبسبب بعد المسافة بين المستشفى والقرية والطريق الطويل المعوج، فقد كان أقرب مستشفى إليهم على بُعد 70 كيلومتر (43 ميل) وذلك بسبب جبل يفصل بين المدينة والقرية، لم تصل سيارة الإسعاف في الوقت المناسب وتوفيت زوجته، لم يرد داشرات أن يعاني أحد من قريته مثلما عنا داشرات مع زوجته، فقرر أن يشق طريقاً مختصراً من خلال الجبل باستخدام فأس ومعول فقط، وظل يشق الطريق 22 عاماً (1960 - 1982) حتى استطاع أن يمد طريقاً طوله 110 أمتار وبعرض 9 أمتار وبارتفاع 7 أمتار يوصل القرية بالمدينة خلال الجبل، فأصبحت المسافة بين المدينة والقرية 15 كيلومتر فقط، وأصبح مشهوراً على الصعيد القومي. (ar)
- Dashrath Manjhi (naskiĝis en 1934 en , mortis la 17-an de aŭgusto 2007 en Nov-Delhio) estis barata kamparano Ankaŭ konata kiel "Monto-viro", li estis malriĉa vilaĝano en , proksime de Distrikto Gajo, en la ŝtato Biharo, Barato. Laŭlonge de 22 jaroj li trafosis vojon en roko, 110 metrojn longa, 10 metrojn larĝa kaj 6 metrojn profunda, uzante nur martelon kaj ĉizilon. (eo)
- Дашра́тх Ма́нджхи (англ. Dashrath Manjhi; 1934 — 17 августа 2007), известный также как «человек горы» (англ. Mountain Man), родился в бедной семье в деревне Гехло́р (англ. Gehlaur) поблизости от города Гая в индийском штате Бихар. Семья принадлежала к одной из низших каст — . Жена Дашратха Манджхи, Фалгуни Деви, умерла, не получив своевременной медицинской помощи, поскольку дорога от их деревни до ближайшего города, в котором эта помощь могла быть оказана, проходила в обход протяжённого горного образования Гехло́р Ганж (англ. Gehlaur Ganj) и имела длину более 70 км. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)