rdfs:comment
| - La familio Dalberg estis malnova germana nobela familio de la meza Rejno, kiu en la malfrua mezepoko unue estris la financan administrejon de Worms kaj kiu poste ĝis trans la fino de la Sankta Romia Imperio estis en gravaj pozicioj de la imperio. (eo)
- Dalberg is the name of an ancient and distinguished German noble family, derived from the hamlet and castle (now in ruins) of Dalberg or Dalburg, near Kreuznach in Rhineland-Palatinate. (en)
- Dalberg es el nombre de una familia noble alemana, derivado de la aldea y castillo (en la actualidad en ruinas) de Dalberg o Dalburg, cerca de Bad Kreuznach en Renania-Palatinado. En el siglo XIV, la casa original de Dalberg se extinguió por la línea masculina y los feudos pasaron a manos de Johann Gerhard, chambelán del , quien se casó con la heredera de su primo Anton de Dalberg, en torno a 1330. (es)
- Les Dalberg sont une maison noble d'Allemagne. La maison des Dalberg est issue de la noblesse allemande, mentionnée pour la première fois en 1208 avec le poste de trésorier de l'évêque de Worms. La famille Dalberg évoluait depuis des générations dans les plus hautes sphères aristocratiques du Saint-Empire romain germanique. Le trois armes des Dalberg: (fr)
- I Dalberg sono un'antica famiglia patrizia di Magonza. Col tempo ebbero anche il titolo di baroni. (it)
- Дальберги (Dalberg), реже Дальбурги (Dalburg) — знатный баронский род из Порейнья, из которого происходило несколько знаменитых немецких прелатов. Старшая ветвь рода (Дальберг-Дальберг) угасла в 1848 году, младшая (Дальберг-Хернсхайм) — пятнадцатью годами ранее. (ru)
- Die Herren und Freiherren von Dalberg waren ein deutsches Uradelsgeschlecht mit Schwerpunkt am Mittelrhein. Sie bildeten einen jüngeren Zweig der Familie der Kämmerer von Worms, der ab 1315 sukzessive das Erbe einer älteren, dann erloschenen Familie von Dalberg auf Burg Dalberg antrat. (de)
|