rdfs:comment
| - Cutzinas or Koutzinas (Greek: Κουτζίνας) was a Berber tribal leader who played a major role in the wars of the East Roman or Byzantine Empire against the Berber tribes in Africa in the middle of the 6th century, fighting both against and for the Byzantines. A staunch Byzantine ally during the latter stages of the Berber rebellion, he remained an imperial vassal until his murder in 563 by the new Byzantine governor. (en)
- Cutzinas (en griego antiguo, Κουτζίνας, muerto en enero 563) fue un líder tribal bereber de las mastracios que desempeñó un papel importante en las guerras del Imperio bizantino contra las tribus bereberes de África a mediados del siglo VI, luchando contra y para los bizantinos. Feroz aliado bizantino durante las últimas etapas de la rebelión bereber, permaneció como vasallo imperial hasta que fue asesinado en 563 por el nuevo gobernador bizantino de la prefectura del pretorio de África. (es)
- Cusina ou Koutzinas (en grec ancien : Κουτζίνας) est un chef berbère qui joue un rôle majeur dans les guerres de l'Empire byzantin contre les tribus berbères de Byzacène et de Tripolitaine au milieu du VIe siècle, combattant à la fois avec et contre les Byzantins. Fidèle allié byzantin au cours des dernières étapes de la rébellion berbère, il contribue largement à la victoire finale de Jean Troglita aux champs de Caton en 548. Il reste un vassal impérial jusqu'à son assassinat en 563 par le nouveau préfet du prétoire d'Afrique, Jean Rogathinos. (fr)
- Cusina (m. janeiro de 563), segundo Coripo, Cutzinas (em grego: Κουτζίνας; romaniz.: Koutzínas), segundo Procópio, ou Cutzines (em grego: Κουτζίνης; romaniz.: Koutzínes) segundo Teófanes, o Confessor, foi um líder tribal berbere dos mastrácios que desempenhou um importante papel nas guerras do Império Bizantino contra as tribos berberes na África em meados do século VI, lutando contra e pelos bizantinos. Um acérrimo aliado bizantino durante os últimos estágios da rebelião berbere, permaneceu um vassalo imperial até ser assassinado em 563 pelo novo governador bizantino da Prefeitura pretoriana da África. (pt)
- Куцина (лат. Cutzinas или лат. Cusina, ср.-греч. Κουτζίνας или ср.-греч. Κουτζίνής) — афро-римский вождь. Первоначально возглавлял антивизантийское восстание в регионе, однако был разбит и бежал. После этого источники упоминают его уже как союзника византийцев и участника подавления нового восстания. После разгрома мятежников Куцина возглавил могущественную берберскую конфедерацию и получал субсидии от Византии. Однако в дальнейшем новый наместник отказал в выплатах и казнил его в январе 563 года. (ru)
- Куцина (д/н — 563) — очільник (дукс або цар) вождества Хребта (розглядається як володар берберів-мастракіїв). (uk)
|