| rdfs:comment
| - La maledizione dell'anno zero (nota in inglese come zero-year curse, ma anche curse of Tippecanoe, Tecumseh's curse, presidential curse, twenty-year curse e twenty-year presidential jinx) è una leggenda metropolitana a sfondo paranormale sorta negli anni 1930, secondo la quale alcuni presidenti degli Stati Uniti d'America eletti in determinati anni - quelli che nel calendario gregoriano terminano con la cifra 0 - sarebbero morti prima di concludere il mandato per effetto di un malaugurio. (it)
- テカムセの呪い（テカムセののろい、英: Tecumseh's Curse）とは、第9代アメリカ合衆国大統領ウィリアム・ハリソンの肺炎による死から始まる、西暦で20の倍数の年に選出されたアメリカ合衆国大統領への一連の災難の原因とされる呪い。 (ja)
- 테쿰세의 저주(Curse of Tippecanoe)는 임기 중에 죽은 미국의 대통령에 관한 이야기이다. 1840년 제9대 미국 대통령 윌리엄 헨리 해리슨의 폐렴에 의한 사망으로 시작하여, 존 F. 케네디(1960년) 등 미국 대통령에 일련의 사건의 원인이 되는 저주를 의미한다. (ko)
- Klątwa Tippecanoe (znana też jako Klątwa Tecumseha, Klątwa Prezydencka, Klątwa Roku Zero, Klątwa Dwudziestoletnia lub Prezydencka Klątwa Dwudziestoletnia) – pojęcie stosowane na określenie powtarzających się zgonów prezydentów Stanów Zjednoczonych w trakcie sprawowania urzędu w pierwszej lub kolejnej kadencji, na którą zostali wybrani w roku podzielnym przez liczbę dwadzieścia. Pierwszym z nich był wybrany w 1840 r. William Henry Harrison, ostatnim – John F. Kennedy (1960). Ronald Reagan, mianowany w 1980 r., został postrzelony, lecz wrócił do zdrowia, a George W. Bush (2000) przeżył zamach na swoje życie, nie odnosząc żadnych obrażeń. (pl)
- Прокляття Текумсе (англ. Tecumseh's curse), відоме також як прокляття президентів США — легенда про прокляття, колись вимовлене індіанським вождем племені Текумсе, який помирав, за порушення американцями договору. Прокляття полягає в тому, що кожен американський президент, вибраний у рік, що без залишку ділиться на 20, помре або буде убитий до закінчення терміну президентських повноважень. За деякими джерелами прокляття діє тільки до сьомого коліна. (uk)
- Проклятие Текумсе (англ. Tecumseh’s curse), известно также как проклятие президентов США, президентское проклятие — легенда о проклятии, некогда произнесённом умирающим индейским вождём племени шауни Текумсе за нарушение белыми договора. Проклятие заключается в том, что каждый американский президент, избранный в год, без остатка делящийся на 20, умрёт или будет убит до окончания срока президентских полномочий. (ru)
- 蒂珀卡努的詛咒（英語：Curse of Tippecanoe），又稱「特库姆塞的詛咒」（英語：Tecumseh's Curse ）, 20年诅咒（英語：the 20-year Curse），是據說引致在20的整數倍的年份當選的美国总统會在任期內死亡的詛咒，該詛咒自1840年至1980年一直持續，其後未再發生。 (zh)
- The Curse of Tippecanoe (also known as Tecumseh's Curse, the 20-year Curse or the Zero Curse) is an urban legend about the deaths in office of presidents of the United States who were elected in years that end with the digit 0, which all are divisible by 20. (en)
- La maldición de Tecumseh (también conocida como la maldición de o la maldición presidencial de los años 20) es el supuesto patrón de muertes de los presidentes de los Estados Unidos electos en años que son divisibles por 20, de 1840 a 1960. Debido al tiempo de las elecciones presidenciales, estos son también los que tienen lugar en años que terminan en 0. Los presidentes que encajaron en esta descripción por morir durante su mandato fueron William Henry Harrison (elegido en 1840), Abraham Lincoln (1860), James A. Garfield (1880), William McKinley (1900), Warren G. Harding (1920), Franklin D. Roosevelt (1940) y John F. Kennedy (1960). (es)
- La malédiction de Tecumseh (en anglais : Curse of Tecumseh), la malédiction de Tippecanoe (Curse of Tippecanoe) ou la malédiction présidentielle des 20 ans (20 Year Presidential Curse) sont des expressions parfois utilisées pour désigner une supposée malédiction selon laquelle tout président des États-Unis élu lors d'une année divisible par 20, meurt au cours de son mandat. Depuis l'élection présidentielle de 1840 jusqu'à celle de 1960, tous les présidents élus lors d'une année divisible par 20 sont morts en fonction : William Henry Harrison (élu en 1840), Abraham Lincoln (1860), James A. Garfield (1880), William McKinley (1900), Warren G. Harding (1920), Franklin D. Roosevelt (1940) et John F. Kennedy (1960). (fr)
- Kutukan Tecumseh atau Kutukan Tippecanoe (Bahasa Inggris: Curse of Tippecanoe) adalah salah satu kutukan yang terkenal sepanjang sejarah terutama bagi Sejarah Amerika Serikat. Kutukan ini mengutuk setiap presiden Amerika Serikat pemenang pemilihan presiden yang angka tahunnya dapat habis dibagi 20. Sejak pemilihan presiden tahun 1840, kutukan ini membunuh presiden yang memenangkan pemilihan presiden yang tahun pemilihannya berakhiran dengan angka 0. Hal ini dapat dilihat ketika William Henry Harrison (terpilih pada tahun 1840) menjadi presiden Amerika pada 1841, ia meninggal sebulan setelah menjadi presiden karena radang paru-paru yang dideritanya setelah terkena hujan pada hari pelantikannya. Kemudian Abraham Lincoln (terpilih pada tahun 1860) tewas ditembak pada tahun 1865 oleh simpatisa (in)
- A Maldição de Tecumseh, maldição de Tippecanoe ou maldição dos 20 anos, é um termo com que se refere um padrão de acordo com o qual, entre os anos de 1840 e 1960, os presidentes dos Estados Unidos da América que tivessem vencido as eleições num ano terminado em zero (por exemplo 1840, 1860, 1880, etc.) morreriam durante o exercício do cargo. Quando um dos presentes objetou que nenhum dos presidentes dos EUA morrera durante o cargo, retrucou o Profeta: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)