rdfs:comment
| - Die Cortland Street Drawbridge, ursprünglich Clybourn Place Drawbridge, ist eine Klappbrücke in Chicago in den USA. Sie war die erste Brücke dieser Bauart, die vor allem in Chicago eingesetzt wurde, und wurde deshalb vom ASCE, dem amerikanischen Verband der Bauingenieure, auf die Liste der Wahrzeichen der Ingenieursbaukunst gesetzt. (de)
- The Cortland Street Drawbridge (originally known as the Clybourn Place drawbridge) over the Chicago River is the original Chicago-style fixed-trunnion bascule bridge, designed by John Ericson and Edward Wilmann. When it opened in 1902, on Chicago's north side, it was the first such bridge built in the United States. The bridge was a major advance in American movable bridge engineering, and was the prototype for over 50 additional bridges in Chicago alone. The bridge was designated as an ASCE Civil Engineering Landmark in 1981, and a Chicago Landmark in 1991. (en)
- Le pont de Cortland Street (initialement appelé pont de Clybourn Place), qui franchit le bras nord de la rivière Chicago au nord de la ville de Chicago (Illinois) est un pont basculant à tourillon fixe de style « Chicago original », conçu par John Ericson et Edward Wilmann. Ouvert en 1902, c'est le premier pont de ce type construit aux États-Unis. Cet ouvrage était une avancée majeure dans l'ingénierie américaine des ponts mobiles et il a été le prototype de plus de 50 ponts supplémentaires rien qu'à Chicago. (fr)
|