rdfs:comment
| - La Copa Interamericana va ser una competició americana que enfrontava el campió de la Copa Libertadores de América de la CONMEBOL i el vencedor de la Copa de Campions de la CONCACAF. La competició anà perdent interès i això provocà que molts anys no es disputés, o que alguns anys es disputés amb molt de retard (l'edició de 1995 es disputà el 1997). Finalment la competició fou abandonada. (ca)
- Copa Interamericana byla fotbalová soutěž pořádaná od roku 1968 fotbalovými konfederacemi CONMEBOL a CONCACAF. Jednalo se o souboj vítězů severoamerické Ligy mistrů a jihoamerického Poháru osvoboditelů. Posledním vítězem se v roce 1998 stal D.C. United z USA. Poté byla zrušena, protože mexické kluby byly přizvány k účasti v Poháru osvoboditelů a ostatní kluby zemí CONCACAF se začaly účastnit druhé jihoamerické soutěže Copa Sudamericana. (cs)
- Το Κόπα Ιντεραμερικάνα (ισπανικά: Copa Interamericana) ήταν ετήσια ποδοσφαιρική διασυλλογική διοργάνωση που διεξήγαγαν απο κοινού η Ποδοσφαιρική Συνομοσπονδία Βόρειας, Κεντρικής Αμερικής και Καραϊβικής (CONCACAF) και η Ποδοσφαιρική Συνομοσπονδία Νοτίου Αμερικής (CONMEBOL) από το 1969. Στη διοργάνωση μετείχαν οι νικήτριες του πρωταθλήματος ΚΟΝΚΑΚΑΦ Τσάμπιονς Καπ της Βόρειας Αμερικής και του Κόπα Λιμπερταδόρες της Νότιας Αμερικής, αν και υπήρχαν διαφοροποιήσεις κατά περιόδους. Καταργήθηκε το 1998, έπειτα από τη συμμετοχή συλλόγων της CONCACAF και ειδικά του Μεξικού, στο Κόπα Λιμπερταδόρες. (el)
- 코파 인테라메리카나(스페인어: Copa Interamericana, 영어: Interamerican Cup 인터아메리칸컵[*])은 남미 축구 연맹(CONMEBOL)의 코파 리베르타도레스 우승 팀과 북중미카리브 축구 연맹(CONCACAF)의 CONCACAF 챔피언스컵(현재의 CONCACAF 챔피언스리그) 우승 팀끼리 벌였던 축구 대회이다. 대회는 비정기적으로 열렸으며 현재는 열리지 않고 있다. (ko)
- De Copa Interamericana of Interamerican Cup is een sinds 1998 opgeheven voetbalbeker waarvoor gestreden werd tussen de winnaar van de Copa Libertadores (Zuid-Amerika) en de winnaar van de CONCACAF Champions Cup (Noord- en Midden-Amerika). De Copa Interamericana werd van 1969 tot en met 1998 met onderbrekingen gehouden. (nl)
- コパ・インテルアメリカーナ(西: Copa Interamericana)は、かつて行れていたクラブチームによるサッカーの国際大会である。南米サッカー連盟(CONMEBOL)主催のコパ・リベルタドーレス優勝クラブと北中米カリブ海サッカー連盟(CONCACAF)主催のCONCACAFチャンピオンズカップ優勝クラブが出場し、アメリカ大陸最強クラブの座を争った。大会の開催は不規則で、1969年から1998年までの30年間で18回実施された。 (ja)
- A Copa Interamericana ou Taça Interamericana foi um torneio internacional de futebol disputado 18 vezes entre os anos de 1968 a 1998, reunindo os campeões da Copa Libertadores da América e da Copa dos Campeões da CONCACAF. (pt)
- Copa Interamericana - puchar o który walczyły ze sobą najlepsze kluby CONMEBOL (zdobywca Copa Libertadores) i CONCACAF (zdobywca Pucharu Mistrzów CONCACAF). Mecze rozgrywano nieregularnie, a zarzucone zostały w momencie, gdy kluby strefy CONCACAF dopuszczono do rozgrywek organizowanych przez CONMEBOL. (pl)
- Міжамериканський кубок (ісп. Copa Interamericana) — футбольний турнір, у якому зустрічалися переможці Кубка Лібертадорес та Кубка чемпіонів КОНКАКАФ. Кубок розігрувався нерегулярно і був припинений, оскільки команди КОНКАКАФ почали брати участь у змаганнях КОНМЕБОЛ. (uk)
- Межамериканский кубок (исп. Copa Interamericana) — футбольный турнир, в котором встречались победители Кубка Либертадорес и Кубка Чемпионов КОНКАКАФ. Кубок разыгрывался нерегулярно и был прекращен, так как команды КОНКАКАФ начали принимать участие в соревнованиях КОНМЕБОЛ. (ru)
- The Copa Interamericana (English: Interamerican Cup) was an annual club football competition organized by the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF) and Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) since 1969. It was discontinued in 1998 after CONCACAF clubs, particularly those from Mexico, began participating in CONMEBOL competitions. The Interamerican Cup was founded as a result of the refusal from CONMEBOL and the Union of European Football Associations (UEFA) of allowing CONCACAF clubs, as well as those from other confederations, to participate in the European/South American Cup, later known as the Toyota Cup and informally called the Intercontinental Cup. (en)
- Die Copa Interamericana (engl.: Interamerican Cup) war ein interkontinentaler Vereinsfußballwettbewerb, der von 1969 bis 1998 zwischen den Gewinnern des damaligen CONCACAF Champions' Cups und den Siegern der Copa Libertadores insgesamt 18-mal ausgespielt wurde. Seit 2005 wird mit der FIFA-Klub-Weltmeisterschaft jährlich ein Turnier unter Beteiligung aller sechs Gewinner der jeweils bedeutendsten kontinentalen Klub-Wettbewerbe ausgetragen. (de)
- La Copa Interamericana fue una competición internacional de clubes de fútbol que enfrentaba anualmente al campeón de la Copa Libertadores de América con el vencedor de la Copa de Campeones de la Concacaf. Imitando el formato de enfrentamiento interconfederativo entre campeones, de la Copa Intercontinental; fue creada bajo el auspicio de los dos entes futbolísticos de América, Conmebol y Concacaf, como un intento de acercar a ambas zonas con la proclamación de un campeón continental. (es)
- La Copa Interamericana (Coupe interaméricaine) est une compétition de football de clubs qui opposait les vainqueurs de la Copa Libertadores (la Ligue des champions de la CONMEBOL) aux vainqueurs de la coupe des champions de la CONCACAF (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes). (fr)
- La Coppa Interamericana (in spagnolo Copa Interamericana, in inglese Interamerican Cup) è stata una competizione calcistica annuale riservata al vincitore della Copa Libertadores (che riguarda l'America del Sud) e al vincitore della CONCACAF Champions' Cup (che interessa l'America centrale, settentrionale e i Caraibi). (it)
|