| rdfs:comment
| - La constitution du Turkménistan est la loi fondamentale de la république du Turkménistan (article 5). Adoptée le 18 mai 1992, elle se substitue aux anciens textes soviétiques. Dans son préambule, la constitution met l'accent sur le droit à l'autodétermination du peuple turkmène ainsi que sur la nécessité de préserver les droits élémentaires des citoyens. La constitution de 1992 a été amendée en 1995, 1999, 2005 et 2008. Une nouvelle constitution a été adoptée le 14 septembre 2016. (fr)
- La Costituzione del Turkmenistan (Türkmenistanyň konstitusiýasy), adottata il 18 maggio 1992, è la legge fondamentale dell'ex repubblica sovietica del Turkmenistan. La Carta suprema è caratterizzata da un Preambolo ove si proclamano il diritto all'auto-determinazione del popolo turkmeno, la supremazia della legge ed i diritti fondamentali dei cittadini. (it)
- Конституция Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Konstitusiýasy) была принята 18 мая 1992 года, поправки вносились в 1995, 1999, 2003, 2006, 2008 и 2016 годах, состоит из 8 разделов и 142 статей. К основам конституционного строя (раздел I) относятся президентализм (президент является также главой правительства согласно статье 91 Раздела IV), светскость, нейтралитет, разделение властей, ряд прав человека, суверенитет народа, статус Ашхабада как столицы. Поправки в конституцию могут быть внесены путём референдума или квалифицированным большинством в две трети членов Меджлиса Туркменистана. Ранее полномочиями по внесению изменений в конституцию обладал Халк Маслахаты. Не подлежат изменению положения о форме государственного строя — президентской республике. (ru)
- 《土库曼斯坦宪法》（土庫曼語：Türkmenistanyň Konstitusiýasy）于1992年5月18日通过，是土库曼斯坦的国家最高法律（见宪法第5条）。宪法在序言中强调土库曼人的民族自决权，以及法治精神和公民权利。 1992年宪法于1995年、1999年、2003年、2006年进行了修订，于2008年9月26日再次修订，废除2,500名成员组成的人民委员会（Halk Maslahaty）并将民选议会（Mejlis）成员从65人增加到125人，新宪法于2016年9月14日通过。每年5月18日是土库曼斯坦的。 (zh)
- The Constitution of Turkmenistan adopted on 18 May 1992 is the supreme law of Turkmenistan (Article 5). In its preamble, the Constitution emphasizes self-determination for the Turkmen people, as well as the rule of law and rights for citizens. (See also Human rights in Turkmenistan). (en)
- scudo de Turkmenistán La Constitución de Turkmenistán aprobada el 18 de mayo de 1992 es la ley suprema de Turkmenistán (artículo 5). En su preámbulo, la Constitución hace hincapié en la autodeterminación del pueblo turcomano, así como en el estado de derecho y los derechos de los ciudadanos. La constitución de 1992 fue enmendada en 1995, 1999, 2003 y 2006. Fue enmendado el 26 de septiembre de 2008, aboliendo el Consejo del Pueblo de 2500 miembros (Halk Maslahaty) y ampliando la Asamblea (Mejlis) de 65 a 125 miembros. (es)
- A Constituição do Turquemenistão, adotada em 18 de maio de 1992, é a lei suprema do Turquemenistão (artigo 5º). Em seu preâmbulo, a Constituição enfatiza a autodeterminação do povo turquemeno, bem como o Estado de direito e os direitos dos cidadãos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)