rdfs:comment
| - دستور كازاخستان (بالكازاخية: Қазақстан Республикасының Конституциясы) هو القانون الأساسي لكازاخستان. تمت الموافقة عليه في استفتاء 30 أغسطس 1995 ودخل حيز التنفيذ في 5 سبتمبر 1995. (ar)
- Ústava Kazachstánu (kazašsky Қазақстан Республикасының Конституциясы, rusky Конституция Казахстана) je základní zákon Kazachstánu. Současné znění bylo přijato na základě výsledků všelidového referenda ze 30. srpna 1995. Tento den je každoročně slaven jako Den ústavy. (cs)
- Die Verfassung Kasachstans ist nach Artikel 4 der Verfassung das höchste Gesetz im Staat Kasachstan. Die derzeit geltende Präsidialverfassung ist nach einem Referendum am 30. August 1995 vom Volk angenommen und trat am 4. September 1995 in Kraft. Sie bildet die Grundlage für das politische System Kasachstans, legitimiert jedoch auch die autoritäre Art der Regierungsführung in der Republik. (de)
- The Constitution of the Republic of Kazakhstan (Kazakh: Қазақстан Республикасының Конституциясы, romanized: Qazaqstan Respublikasynyñ Konstitutsiasy, Russian: Конституция Казахстана) is the highest law of Kazakhstan, as stated in Article 4. The Constitution was approved by referendum on 30 August 1995. This date has since been adopted as the "Constitution Day of the Republic of Kazakhstan". Kazakh language is the official language of the state, while Article 7, section 2 states that the "Russian language shall be officially used on equal grounds". (en)
- La Constitution du Kazakhstan est la loi fondamentale du Kazakhstan. Elle a été approuvée par référendum le 30 août 1995 et est entrée en vigueur le 5 septembre 1995. (fr)
- Konstitusi Kazakhstan, Hukum Dasar Negara Kazakhstan atau Undang-Undang Negara Kazakhstan adalah hukum tertinggi di Kazakhstan, seperti yang disebutkan pada Artikel 4. Pemerintah Kazakhstan membuat konstitusi tersebut pada tanggal 30 Agustus 1995. (in)
- A Constituição da República do Cazaquistão é a lei fundamental do Cazaquistão, como dito em seu artigo 4. A constituição foi aprovada por referendo em 30 de agosto de 1995. Desde então, a data se tornou um feriado nacional no país, como o "Dia da Constituição da República do Cazaquistão". (pt)
- Конституция Республики Казахстан — основной закон Казахстана. Действующая Конституция Республики Казахстан была принята на всенародном референдуме 30 августа 1995 года, с поправками от 5 июня 2022 года. (ru)
- 哈萨克斯坦共和国宪法(哈萨克语:Қазақстан Республикасының Конституциясы,Qazaqstan Respuwblïkasınıñ Konstïtuwcïyası)是哈萨克斯坦的最高法律,共计九章九十八条。 (zh)
- В остаточній редакції була прийнята постановою Центрального виконавчого комітету Казахської АРСР 18 лютого 1926 р. за зразком Конституції РРФСР 1925 р., частиною якої тоді була автономія. Вона закріпила форму правління, політичний режим, структуру органів державної влади тощо. Згідно Конституції 1926 р. Казахстан був рівноправною республікою у складі РРФСР. (uk)
- La Constitución de la República de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Республикасының Конституциясы, Qazaqstan Respýblıkasynyń Konstıtýtsııasy; en ruso: Конституция Республики Казахстан, Konstitutsiya Respubliki Kazakhstan) es la carta magna que ejerce la ley en ese país desde que fue aprobada mediante un referéndum el 30 de agosto de 1995 y continua en vigor hasta la actualidad. Esta fecha fue adoptada como Día de la Constitución de la República de Kazajistán. (es)
|