| rdfs:comment
| - Celesíria (Coele-Syria, que vol dir Síria Buida), fou una regió al sud de Síria, generalment considerada com el territori al sud del riu Eleutheros incloent tot el territori jueu fins al Sinaí, però estrictament només la vall de la Bekaa al Líban. La zona fou famosa per les guerres síries que es van disputar per la seva possessió entre l'Imperi Selèucida i el Regne d'Egipte dels Ptolemeus. (ca)
- Coele-Syria (/ˌsiːliːˈsɪriə/, also spelt Coele Syria, Coelesyria, Celesyria) alternatively Coelo-Syria or Coelosyria (/ˌsiːlə-/; Greek: Κοίλη Συρία, Koílē Syría, 'Hollow Syria'; Latin: Cœlē Syria or Cava Syria), was a region of Syria in classical antiquity. It probably derived from the Aramaic word for all of the region of Syria, but it was most often applied to the Beqaa Valley between the Lebanon and the Anti-Lebanon mountain ranges. The area is now part of the modern-day Syria and Lebanon. (en)
- La Celesiria (en griego antiguo, Κοίλη Συρία), cuyo significado es «Siria hundida», fue una región del sur de Siria en disputa entre el Imperio seléucida y el Imperio egipcio (Ptolemaico). Estrictamente hablando, es la zona del valle de la Becá, Líbano, pero a menudo es utilizado para cubrir toda la zona situada al sur del , incluida Judea. De hecho, Diodoro Sículo también incluía en Celesiria la costa palestina hasta el sur de Jaffa. El término helenístico Koile Syria que aparece por primera vez en el Anábasis (2.13.7) de Flavio Arriano y que ha provocado muchos debates, ahora parece que ha sido simplemente una transcripción de la palabra kul del arameo, "todo", que incluiría toda Siria, mucho más de lo que se ha sugerido. (es)
- La Cœlé-Syrie (en grec : ή κοίλη Συρία), littéralement la « Syrie creuse », désigne à l'époque hellénistique la Syrie intérieure, ou plus exactement toute la Syrie à l'exception de la Phénicie. Cette région est disputée par les Diadoques après la mort d'Alexandre le Grand, puis, après le partage qui suit la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C. entre les Séleucides et les Lagides pendant les six guerres de Syrie. (fr)
- Coele-Syria, Coele Syria, Coelesyria (Yunani: Κοίλη Συρία, Koílē Syría), juga disebut sebagai Coelosyria, Celesyria dan Hollow Syria (bahasa Latin: Cava Syria, bahasa Jerman: Hohl Syrien), adalah sebuah wilayah di Suriah pada zaman klasik. Wilayah tersebut diyakini berasal dari bahasa Aram untuk seluruh wilayah Suriah namun lebih sering ditujukan kepada Lembah Beqaa antara pegunungan Lebanon dan . Wilayah tersebut sekarang meliputi bagian dari negara-negara modern Lebanon dan Suriah. (in)
- コイレ・シリア（コエレ・シリア、Coele-Syria、ギリシャ語： Κοίλη Συρία、ラテン語： Syria coele）は、シリア地方南部の地方名。ギリシャ語で「くぼんだシリア」（'hollow' Syria）を意味する。より厳密には、コイレ・シリアはレバノン山脈とアンチレバノン山脈にはさまれたベッカー高原（現在のレバノン東部）を指すが、シリア地方のうちユーフラテス川より南の地域全体（フェニキアやユダヤ地方も含む。現在のシリア・アラブ共和国南部およびヨルダン王国、レバノン、イスラエル、パレスチナ）を指すこともある。この意味でのコイレ・シリアは、ヘレニズム期、セレウコス朝シリアとプトレマイオス朝エジプトとの係争地でもあった。 (ja)
- Coele-Syrië of Cele-Syrië (Oudgrieks: Κοίλη Συρία / Koílê Syría; “het Holle Syrië”) was een uitgestrekte vlakte tussen de Libanon en Anti-Libanon, in het zuiden van Syrië, met Fenicië ten westen en Palestina ten zuiden. In de 8ste eeuw v.Chr. werd Fenicië en het koninkrijk Israël veroverd door het Assyrische Rijk, daarna door Babylonië. Vervolgens kwam het onder Alexander de Grote heerschappij, vervolgens onder die van Egypte en vanaf 219 v.Chr. onder die van Antiochus III de Grote van het Seleucidische Rijk. (nl)
- 코엘레 시리아(Coele-Syria, 고대 그리스어: Κοίλη Συρία, 라틴어: Syria coele)는 시리아 지방 남부 지방명이다. 그리스어로 ‘움푹파인 시리아’('hollow' Syria)를 의미한다. 더 엄밀히 말하면, 코엘레 시리아는 레바논 산맥과 안티레바논 산맥에 둘러싸인 베카 계곡(현재 레바논 동부)을 가리키지만, 시리아 지방 중 유프라테스 강 남쪽 지역 전체(페니키아와 유다 지방을 포함한 현재 시리아 남부와 요르단 왕국, 레바논, 이스라엘, 팔레스타인)를 가리키기도 한다. 이러한 의미에서의 코엘레 시리아는 헬레니즘 시대, 셀레우코스 왕조 시리아와 프톨레마이오스 왕조의 이집트와 분쟁 지역이기도 했다. (ko)
- Келесирія (дав.-гр. ἡ Κοίλη Συρία; лат. Coelesyria) — історична область на півдні Ліванту, розташована у долині Бекаа між хребтами Ліван та Антиліван. Зрошується річками Ель-Азі (стародавній Оронт) та Ель-Літані (Леонт). (uk)
- Celessíria ou Cele-Síria (em latim: Coele-Syria; em grego clássico: Κοίλη Συρία; romaniz.: Koíle Syría, de κοίλος, "vazio") era a região ao sudoeste da Síria, disputada pelo Império Selêucida e o Reino Ptolomaico. Estritamente falando, costuma-se comparar a Celessíria com o vale do Líbano, mas o termo é mais amplo cobrindo toda a área ao sul do , incluindo a Judeia. (pt)
- 柯里敘利亞（Coele-Syria, Coele Syria, Coelesyria），字面的意思是敘利亞山谷，是塞琉古王朝與托勒密王朝爭奪的南敍利亞地區。嚴格來說，即是黎巴嫩的貝卡谷地，但亦經常用作代表包括的整個南Nahr al-Kabir河地區。 亞歷山大大帝的將領托勒密首先在前318年佔領柯里敘利亞。當托勒密在前313年加入對抗安提柯的陣營時，他因歐邁尼斯來襲迅速撤出柯里敘利亞。托勒密於前312年在加薩戰役擊敗安提柯的兒子德米特里後，托勒密再次佔據柯里敘利亞。雖然數月後他因旗下將領被德米特里打敗，托勒密再次撤出柯里敍利亞，安提柯武力進入並全面佔據敘利亞，但卻讓塞琉古得以粉碎巴比倫尼亞並對之穩固地控制著。前302年，托勒密加入新聯盟對抗安提柯及再次佔據柯里敘利亞，但在收到一個安提柯戰勝的假消息後，他馬上又撤退了，直至安提柯在前301年伊普蘇斯戰役被殺後才返回柯里敘利亞。雖然從以往戰績來說，托勒密似乎不大願意為保衛柯里敘利亞而戰，但塞琉古仍默許讓他佔領，也許因為塞琉古記得托密勒是如何幫助他取回巴比倫尼亞，或因為準備還未充裕。後來的塞琉古國王對此卻不太明白，導致托勒密王國與塞琉古帝國之間一世紀之久的敘利亞戰爭。 (zh)
- سورية الجوفاء أو كل سوريا (لاتينية:Cœle-Syria يونانية: Κοίλη Συρία، إنجليزية: Hollow Syria) هي تسمية يونانية لمنطقة في سوريا خلال العصر الهلنستي. وقد كان متعارفاً أن كلمة كويلا اليونانية مأخوذة حرفياً من الآرامية «ܟܠ - كل» والتي تتلاقى مع المعنى العربي «كل» إلا أن اللفظة كان لها معنى باليونانية يعطي معنى «أجوف»، فالأصح أن ترد إلى أصلها لتصبح «كل سوريا».. يترواح تعريف هذه المنطقة ما بين حصرها في سهل البقاع وبين مدها لتشمل اليهودية وساحل فلسطين، أي ما يعادل فلسطين بالكامل. هذه المنطقة كانت مسرحا لنزاع طويل أثناء حروب ملوك طوائف الإسكندر والحروب السورية أثناء الفترة الهلنستية في سورية. (ar)
- Η Κοίλη Συρία ήταν ονομασία της περιοχής της νότιας Συρίας κατά το 300 π.Χ., που αποτέλεσε το μήλον της έριδος ανάμεσα στη δυναστεία των Σελευκιδών και τη δυναστεία των Πτολεμαίων, η κοιλάδα της Συρίας μεταξύ των ορέων Λιβάνου και Αντιλιβάνου. Ο όρος δεν περιλαμβάνει μόνο τα εδάφη της κοιλάδας του Λιβάνου, αλλά καλύπτει ολόκληρη την περιοχή που ορίζεται από τα παράλια της Μεσογείου, τον ποταμό Ορόντη (Ναχρ-ελ-Άζι), έφτανε νότια ως την Αίγυπτο και βόρεια ως τη Λαοδίκεια (Λατάκια). (el)
- Als Koilesyrien oder Koile-Syrien (altgriechisch Κοίλη Συρία, lateinisch Coele Syria, auch Syria Coele, davon früher im Deutschen auch Kölesyrien oder Cölesyrien) wird eine antike Landschaft bezeichnet. Der griechische Name bedeutet „hohles Syrien“ und ist vielleicht eine volksetymologische Umformung des aramäischen kol surija („ganz Syrien“). Unter dem römischen Kaiser Septimius Severus entstand 194 n. Chr. eine Provinz Syria Coele, die den nördlichen Teil der bisherigen Provinz Syria umfasste. (de)
- La Celesiria (gr. ἡ κοίλη Συρία hē kòilē Syrìa letteralmente "la Siria concava", lat. Syria Coele) era il nome dato in epoca ellenistica, e mantenuto poi durante il dominio romano, a quella regione compresa tra le catene montuose del Libano e dell'Anti-Libano, in quella che è la pianura della Beqā‘ dell'attuale Stato libanese (anche se sono stati correnti anche usi più estensivi del termine). Fu solo dopo che Antigono fu infine sconfitto nella Battaglia di Ipso nel 301 a.C. che gli poté ritornarvi. La Celesiria fu allora affidata a Seleuco. (it)
- Celesyria (łac. Coele Syria, stgr. Κοίλη Συρία), Syria Wklęsła lub Syria Niska – region i prowincja w czasach hellenistycznych i rzymskich. W starożytności miano to nadawano różnym terytoriom na obszarze między Cylicją a Egiptem. Diodor Sycylijski w swym dziele Biblioteka historyczna (II 2,3) opisując na podstawie relacji Ktezjasza z Knidos podboje dokonane przez Ninusa (legendarnego założyciela Niniwy), wymienia wśród podbitych krain: Egipt, Fenicję, Celesyrię, Cylicję, Pamfilię, Licję, Karię, Frygię i Lidię. W tym wypadku nazwa ta najprawdopodobniej odnosi się do całej Syrii. W innym miejscu Diodor jednak podaje, że Celesyria otacza Fenicję (Biblioteka historyczna XVIII 6,3), co może odnosić się do doliny Bekaa – części Syrii, wklęsłej doliny pomiędzy łańcuchami gór Liban i Antyliban (ob (pl)
- Келесирия (или др.-греч. ἡ Κοίλη Συρία, hē Koílē Syría; лат. Coelesyria, рус. Полая Сирия; также может встречаться: Килисирия, Целесирия или Койлесирия) — историческая область на юге Сирии, расположенная в долине Бекаа между хребтами Ливан и Антиливан. Орошается реками Эль-Ази (древний Оронт) и Эль-Литани (Леонт). (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)