rdfs:comment
| - Minuskel 1 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), ε 254 (Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments. Vorher wurde sie als 1eap benannt, um sie von Minuskel 1rK zu unterscheiden, die vorher die Nummer 1 verwendete. Die Handschrift besteht aus 297 Pergamentblättern (18,5 × 11,5 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 12. Jahrhundert datiert. Es wurde mit einer Spalte je Seite mit je 38 Zeilen geschrieben. Zudem besaß es schöne Miniaturen, die vor 1860 gestohlen wurden. (de)
- Le Codex, portant le numéro de référence 1 (Gregory-Aland), δ 254 (von Soden), est un manuscrit de vélin du Nouveau Testament en écriture grecque minuscule. (fr)
- Minúsculo 1 (numeração de Gregory-Aland), δ 254 (von Soden), é um manuscrito minúsculo grego do Novo Testamento, datado pela paleografia para o século XII. Actualmente acha-se no Universidade de Basileia (A. N. IV, 2) em Basileia. (pt)
- Codex Basilensis A. N. IV. 2, Minuscule 1 (on the list of Gregory-Aland), δ 254 (in von Soden's numbering) and formerly designated by 1eap to distinguish it from minuscule 1rK (which previously used number 1) is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, usually dated palaeographically to the 12th century CE. It contains the entire New Testament apart from the Book of Revelation. (en)
- Codex Basilensis A. N. IV. 2, Minúscula 1 (en la numeración Gregory-Aland), δ 254 (Soden), y antiguamente designada como 1eap para distinguirla de la (que utilizó anteriormente el número 1), es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, generalmente datado paleográficamente en el siglo XII. Está escrito en 297 hojas de pergamino y contiene todo el Nuevo Testamento, excepto el Libro de Apocalipsis. (es)
- Codex Basiliensis A. N. IV. 2, Minuscule 1 (dalam daftar Gregory-Aland), δ 254 (penomoran von Soden) dan dulunya diberi kode 1eap untuk membedakan dari minuscule 1rK (yang dulunya menggunakan nomor 1), adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani dengan tulisan minuscule. Berdasarkan Paleografi diberi tarikh abad ke-12. Ditulis di atas 297 lembaran perkamen dan memuat seluruh Perjanjian Baru kecuali kitab Wahyu kepada Yohanes. (in)
- Kodeks Bazylejski A.N.IV.2, minuskuł 1 (na liście rękopisów Gregory—Aland), δ 254 (von Soden) – rękopis Nowego Testamentu, pisany minuskułą na pergaminie w języku greckim, paleograficznie datowany na XII wiek. Dawniej oznaczany był przy pomocy symbolu 1eap (niektórzy stosują go po dziś dzień), dzisiaj przy pomocy samego 1. Kodeks przechowywany jest w bibliotece Uniwersytetu w Bazylei, skatalogowany pod numerem A. N. IV. 2. (pl)
|