rdfs:comment
| - Der Anthrazit-Streik war ein großer Bergarbeiterstreik im US-Bundesstaat Pennsylvania, der von Mai bis Oktober 1902 andauerte. Der Streik wurde von John Mitchell angeführt, der ein Mitglied der (UMWA) war. (de)
- The Coal strike of 1902 (also known as the anthracite coal strike) was a strike by the United Mine Workers of America in the anthracite coalfields of eastern Pennsylvania. Miners struck for higher wages, shorter workdays, and the recognition of their union. The strike threatened to shut down the winter fuel supply to major American cities. At that time, residences were typically heated with anthracite or "hard" coal, which produces higher heat value and less smoke than "soft" or bituminous coal. (en)
- La grève du charbon de 1902, aussi connue sous le nom de grève du charbon anthracite, fut une grève conduite entre mai et octobre 1902 par le Syndicat des travailleurs miniers d'Amérique (UMWA) dans le bassin houiller de l'est de la Pennsylvanie, aux États-Unis. Les mineurs réclamaient une hausse des salaires, une réduction du temps de travail journalier et la reconnaissance de leur syndicat. Le conflit fut résolu par un arbitrage du gouvernement fédéral américain, sous l'autorité du président Theodore Roosevelt : les salaires furent augmentés de 10 % et la journée de travail réduite de dix à neuf heures, mais l'UMWA ne fut pas reconnu en tant qu'agent négociateur. (fr)
- Lo sciopero del carbone del 1902, noto anche come lo sciopero dell'antracite, fu uno sciopero indetto dalla nei campi di estrazione di antracite della Pennsylvania orientale. I minatori in sciopero chiedevano salari più alti, un minore orario di lavoro ed il riconoscimento della loro sindacato. (it)
- Пенсильванская стачка горняков, известная также как антрацитовая забастовка, — крупная забастовка шахтёров-угольщиков, длившаяся в период с мая по октябрь 1902 года в Восточной Пенсильвании. Забастовка возглавлялась Джоном Митчеллом, членом Объединённого союза горняков (UMWA, составляющая АФТ). (ru)
|