| rdfs:comment
| - بلدية ثيوداديلا (بالكاتالونية: Ciutadella de Menorca أو Ciutadella؛ بالإسبانية: Ciudadela) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا. (ar)
- Ciutadella de Menorca je jedno ze dvou nejdůležitějších a největších měst na Menorce (prvním je Mahon). Město se nachází na západním konci ostrova Menorca. (cs)
- Ciutadella de Minorca (katalunlingva prononco: [siwtəˈðeʎə ðə məˈnɔrkə]) aŭ simple Ciutadella kaj Ciudadela en la hispana (citadelo)) estas urbo kaj municipo en la okcidenta pinto de Menorko, unu el la Balearoj (Hispanio). Ĝi estas unu el la du ĉefaj urboj de la insulo, kune kun Maono. Ĝi estas la urbo kun plej da loĝzntoj en Menorko (29.282 loĝantoj en 2014) kaj sidejo de la episkopo de la insulo. Ĝi estis ĉefurbo de la insulo ĝis la angla okupado en 1714. Fine de 2009 Ciudadela superis laŭ nombro da loĝantoij Maonon, kiu estis antaŭe la plej loĝata municipo de Menorko. (eo)
- Ciutadella de Menorca (Catalan pronunciation: [siwtəˈðeʎə ðə məˈnɔɾkə]) or simply Ciutadella is a town and a municipality in the western end of Menorca, one of the Balearic Islands (Spain). It is one of the two primary cities in the island, along with Maó. (en)
- Ciutadella [siwtəðˈeʎə] (spanisch: Ciudadela [θjuðaˈðela]) ist eine Gemeinde auf der Westseite der Insel Menorca mit 29.840 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019). Die Stadt Ciutadella war vom Altertum bis ins 18. Jahrhundert die Hauptstadt Menorcas und wurde dann durch Maó abgelöst. Heute (Stand 1. Januar 2015) ist sie mit geringem Vorsprung vor Maó die größte Stadt auf der Insel sowie Sitz des Inselbischofs, Fährhafen und Touristenziel. (de)
- Ciutadella de Menorca, izen arruntez Ciutadella Menorcako bigarren hiri nagusia eta hiriburu izandakoa da (gaur egun Maó da), uharteko mendebaldean kokatutakoa. (eu)
- Ciudadela o Ciudadela de Menorca (en catalán y oficialmente Ciutadella de Menorca) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares. Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (30.588 habitantes en 2020) y sede del obispado de la isla. Regentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular. (es)
- Ciutadella de Menorca, en catalan et officiellement (Ciudadela en castillan), ou plus simplement Ciutadella, est une commune d'Espagne située sur la côte ouest de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. C'est l'ancienne capitale de Minorque et la deuxième ville de l'île. C'est une ville ecclésiastique et aristocratique, sa cathédrale est le siège de l'évêché de Minorque depuis 1795, on trouve de nombreux et somptueux « palaus » (palais) autour d'elle. (fr)
- シウタデリャ・デ・メノルカ（カタルーニャ語: Ciutadella de Menorca）またはシウタデラ・デ・メノルカ（スペイン語: Ciutadela de Menorca）は、スペイン・バレアレス諸島州のムニシピ（基礎自治体）。メノルカ島西部にあり、メノルカ司教座が置かれている。公式名はカタルーニャ語のCiutadella de Menorca。 (ja)
- Ciutadella de Menorca è un comune spagnolo di 29.160 abitanti situato nella comunità autonoma delle Baleari, sull'isola di Minorca. (it)
- Ciutadella de Menorca is een stad op het westelijke eind van Menorca. Administratief ligt de gelijknamige gemeente in de Spaanse regio Balearen. De oppervlakte is 186 km². De gemeente heeft 28.641 inwoners (1 januari 2016), een derde van het totale aantal inwoners van het eiland en de tweede grootste gemeente op het eiland na Maó. De stad werd grotendeels verwoest tijdens de Plundering van de Balearen (1558) door de Ottomanen. De obelisk op de Plaza del Born herinnert aan de heroïsche strijd van haar inwoners. (nl)
- Ciutadella de Menorca (em catalão e oficialmente; em castelhano: Ciudadela de Menorca) é um município da Espanha na ilha de Minorca, província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares. Tem 186,3 km² de área e em 2021 tinha 30 638 habitantes (densidade: 164,5 hab./km²). (pt)
- Ciutadella (katalanska: 'citadell'), fullständighet namn Ciutadella de Menorca, är en kommun och ön Menorcas största stad, belägen på den sydvästra sidan av den baleariska ön. Den är något större än den administrativa huvudorten Maó. Kommunen Ciutadella hade 30 588 invånare i början av år 2020, en ökning från 29 315 invånare enligt folkräkningen 2011. (sv)
- Сьюдаде́ла (кат. Ciutadella, исп. Ciudadela, буквально «цитадель») — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. (ru)
- 休达德拉（西班牙語：Ciudadela；加泰隆尼亞語：Ciutadella de Menorca）是西班牙巴利阿里群岛的一个市镇。总面积186平方公里，总人口23103人（2001年），人口密度124人/平方公里。 (zh)
- Сьюдадела (ісп. Ciudadela, «цитадель») — муніципалітет і місто в Іспанії, Балеарські острови. Розташоване на острові Менорка. Центральний населений пункт острова. Звільнене військами арагонського короля Альфонсо ІІІ в ході Реконкісти (1287). Постраждало від нападу Османів (1558). Отримало права міського самоврядування 1646 року. Площа — 186,34 км². Населення — 28 838 осіб (2017); густота населення — 154,76 осіб/км². Також — Сьюдадела-де-Менорка (ісп. Ciudadela de Menorca), Сьютадела (кат. Ciutadella). (uk)
- Ciutadella és la ciutat més poblada de Menorca (30.588 habitants el 2020 segons l'INE), i seu del bisbat de l'illa; fins a 1714 va ser residència del governador britànic de l'illa, així com de la . Avui dia es diu Ciutadella de Menorca de manera oficial, per tal de no confondre-la amb altres topònims ni afegir-hi certes connotacions històriques quant a l'antiga personalitat política d'aquesta població. (ca)
- Ciutadella de Menorca (hiszp. Ciudadela) – miasto na Minorce, zlokalizowane na zachodnim wybrzeżu wyspy. Liczba mieszkańców: 28 696, gęstość zaludnienia: 154 osoby/km², powierzchnia: 186,34 km². Ciutadella jest miastem portowym, a do 1722 była stolicą wyspy, którą następnie przeniesiono do Maó. Spowodowało to stagnację rozwoju, mimo że wielu przedstawicieli elit nie zmieniło wtedy miejsca zamieszkania. Znalazło to też odzwierciedlenie w architekturze miasta - nie rozwinęły się tu wpływy brytyjskie i francuskie, natomiast zachowała się stara architektura hiszpańska. Starówka zlokalizowana jest nad częścią portową, do której prowadzi wąski kanał, umożliwiający dostęp tylko mniejszym jednostkom. (pl)
|
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)