rdfs:comment
| - Die City of Adelaide ist ein Klipper-Vollschiff in Kompositbauweise. Sie ist eines der beiden letzten erhaltenen Fahrzeuge ihrer Art. Zurzeit existiert das Museumsschiff nur als Hulk. Es bestehen Pläne, das Schiff in Australien zu restaurieren. (de)
- City of Adelaide is a clipper ship, built in Sunderland, England, and launched on 7 May 1864. It was built by Pile, Hay and Co. to transport passengers and goods between Britain and Australia. Between 1864 and 1887 she made 23 annual return voyages from London and Plymouth to Adelaide, South Australia and played an important part in the immigration of Australia. On the return voyages she carried passengers, wool, and copper from Adelaide and Port Augusta to London. From 1869 to 1885 she was part of Harrold Brothers' "Adelaide Line" of clippers. (en)
- Le City of Adelaide est un ancien clipper britannique de 1864. Il a navigué entre l’Angleterre et l'Australie pour le transport de passagers et de marchandises, puis sur les côtes anglaises. Il devient par la suite le quartier général de la Royal Naval Reserve de Glasgow, après avoir servi de navire-école de la Royal Navy. Très détérioré, il n'a pu y être restauré pleinement au Royaume-Uni par le Scottish Maritime Museum. La coque a été offerte à l'Australie qui l'expose désormais comme navire musée au port d'Adélaïde. (fr)
- City of Adelaide (буквальный перевод — «Город Аделаида»), позднее известный как HMS Carrick (современное официальное название — SV Carrick) — клипер, старейший из сохранившихся до наших дней. «Аделаида» была построена на верфи и спущена на воду в 1864 году. Она была разработана для перевозки пассажиров и грузов на регулярных рейсах из Англии в Австралию и обратно. Судно имело наборный корпус, подобно Катти Сарк, которая была построена несколько лет спустя, а также салон для пассажиров первого и второго класса. Судно сыграло большую роль в развитии колоний в Южной Австралии, много лет совершая перевозки по этому маршруту. Существуют оценки, что около 60 % южно-австралийцев могут проследить свои корни от эмигрантов, прибывших на Аделаиде. (ru)
|