rdfs:comment
| - Chrysaora quinquecirrha és una espècie de medusa de la classe dels escifozous pròpia d'estuaris atlàntics. Té forma de campana simètrica semitransparent a ratlles i taques vermelles, ataronjades o marrons. Les que no tenen ratlles tenen una umbel·la blanca o opaca. El seu verí és letal per a petites preses, però no per als éssers humans excepte en el cas de reacció al·lèrgica. Manquen de sistemes respiratori i excretor i posseeixen uns tentacles per atrapar l'aliment i dirigir-lo a una boca localitzada en el centre que obre a una cavitat gastrovascular. (ca)
- The Atlantic sea nettle (Chrysaora quinquecirrha), also called the East Coast sea nettle in the United States, is a species of jellyfish that inhabits the Atlantic coast of the United States. Historically it was confused with several Chrysaora species, resulting in incorrect reports of C. quinquecirrha from other parts of the Atlantic and other oceans. Most recently, C. chesapeakei of estuaries on the Atlantic coast of the United States, as well as the Gulf of Mexico, was only fully recognized as separate from C. quinquecirrha in 2017. It is smaller than the Pacific sea nettle, and has more variable coloration, but is typically pale, pinkish or yellowish, often with radiating more deeply colored stripes on the exumbrella, especially near the margin. (en)
- La ortiga de mar de la costa este, ortiga del Atlántico o simplemente ortiga de mar, (Chrysaora quinquecirrha) es una especie de medusa de la familia Pelagiidae, clase Scyphozoa. (es)
- Chrysaora quinquecirrha est une espèce de méduse (fr)
- Chrysaora quinquecirrha è una medusa appartenente alla famiglia Pelagiidae. (it)
- アトランティックシーネットル(学名 Chrysaora quinquecirrha)は、鉢虫綱のヤナギクラゲ属に属するクラゲの一種。直訳するとタイセイヨウヤナギクラゲ(大西洋柳水母) (ja)
- Chrysaora quinquecirrha (Atlantische zeenetel) is een schijfkwal uit de familie Pelagiidae. De kwal komt uit het geslacht Chrysaora. Chrysaora quinquecirrha werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Desor. (nl)
- 커튼원양해파리(Chrysaora quinquecirrha)는 해파리강 에 속하는 맹독성 해파리다. 대서양이나 인도태평양(Indo-Pacific)의 아열대 바다에서 나타난다. 최근에는 지구온난화로 인해 대한민국 경상남도 남해에서도 출몰한 바 있다.최근 2021년 대한민국양양 앞바다에서도 출몰한다 (ko)
- Havsnässla (Chrysaora quinquecirrha) är en manetart som först beskrevs av Pierre Jean Édouard Desor 1848. Chrysaora quinquecirrha ingår i släktet Chrysaora och familjen Pelagiidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten förekommer i tempererade och tropiska hav. Den utsöndrar gift, vars kraft varierar från medelmåttigt till allvarligt. Giften är dock aldrig starkt nog för att kunna döda en människa (utom via en allergisk reaktion). (sv)
- Chrysaora quinquecirrha, též zvaná mořská kopřiva, je druh medúzy žijící v teplých mořích při pobřeží Atlantského a Indického oceánu a v západním Tichomoří. Je hojná při východním pobřeží Spojených států. Zvon této medúzy má slabě narůžovělou nebo žlutavou barvu, při okrajích zvonu jsou někdy tmavší pruhy. Je menší než příbuzná , která je rovněž označována jako mořská kopřiva, a která žije při západním pobřeží Ameriky. (cs)
|