rdfs:comment
| - 1994年圣诞节东北风暴是一场沿美国东岸和加拿大大西洋省份行进的强烈气旋,由墨西哥湾东南部靠近佛罗里达礁岛群的一片低气压区发展而成,然后穿越了佛罗里达州。天气系统在进入大西洋接触墨西哥湾暖流后开始迅速增强,表现出包括风眼在内的热带天气系统特征。12月23至24日,风暴气压低至970毫巴(百帕),并在这一过程中继续北上,于圣诞节当晚接近纽约市海岸。由于对风暴的性质无法作出确定性的判断,美国国家飓风中心没有将其归类为热带气旋。 风暴在发展过程中产生的暴雨在南卡罗莱纳州引发了严重的洪水。美国东岸其他大部分地区都遭受了强风、沿海洪灾和海岸侵蚀。纽约州和新英格兰首当其冲,长岛受到了严重且大面积的破坏,康涅狄格州有13万户家庭在风暴期间失去电力供应。整个罗得岛州和马萨诸塞州也出现大面积破坏和停电,风暴在近海沿岸产生了高达9.1公尺的狂浪。由于风暴的发展动力主要来自温暖的天气格局,所以只产生了降水,没有出现下雪和冰雹的报道。这场风暴直接造成两人丧生,经济损失至少达到2100万美元(1994年美元,相当于2023年的3839萬美元)。 (zh)
- The Christmas 1994 nor'easter was an intense cyclone along the East Coast of the United States and Atlantic Canada. It developed from an area of low pressure in the southeast Gulf of Mexico near the Florida Keys, and moved across the state of Florida. As it entered the warm waters of the Gulf Stream in the Atlantic Ocean, it began to rapidly intensify, exhibiting traits of a tropical system, including the formation of an eye. It attained a pressure of 970 millibars on December 23 and 24, and after moving northward, it came ashore near New York City on Christmas Eve. Because of the uncertain nature of the storm, the National Hurricane Center (NHC) did not classify it as a tropical cyclone. (en)
- A tempestade na Costa Leste Americana em 1994 foi um intenso ciclone ao longo da Costa Leste dos Estados Unidos e das províncias atlânticas do Canadá. Desenvolveu-se a partir de uma área de baixa pressão no sudeste do Golfo do México, perto de Florida Keys, e atravessou o estado da Flórida. Ao entrar nas águas quentes da Corrente do Golfo, no Oceano Atlântico, começou a se intensificar rapidamente, exibindo traços de um ciclone tropical, incluindo a formação de um olho. Atingiu uma pressão de 970 milibares nos dias 23 e 24 de dezembro de 1994 e, depois de se mudar para o norte, chegou à praia perto de Nova Iorque na véspera do Natal. Por causa da natureza incerta da tempestade, o Centro Nacional de Furacões (CNF) não o classificou como um ciclone tropical. (pt)
|