| rdfs:comment
| - طاولة الشطرنج هي طاولة تتميز بوجود رقعة شطرنج مدمجة على سطحها الخارجي ما يسمح لللاعبين بممارسة اللعبة من دون إحضار المعدات، أحيانا يتم تزويد الطاولة بدرجيـن يتم فيهما وضع قطع الشطرنج، يتم في أغلب طاولات الشطرنج نحت رقعها أو زخرفتها أو رسمها، كمـا أن استخدام هذا النوع من الطاولات لا يقتصر على لعب الشطرنج فقط ويمكن استخدامها لأغراض أخرى. يتم صنع الطاولات من الخشب الصلب وأشهره روزوود، ماهوجني وخشب الأرز، وفضلا عـن ذلك يمكن أن تصنع من الإسمنت والبلاط، العديد من المدن والكليات توجد فيها طاولات شطرنج بحدائقها ومتنزهاتها وكذلك تقوم المقاهي بتوفير هذا النوع من الطاولات أحيانا. (ar)
- Una taula d'escacs és un tipus de taula específicament concebuda per acollir una partida d'escacs. Es tracta d'una taula convencional que té integrat un escaquer sobre la superfície superior i també de vegades amb un o diversos calaixos que permeten guardar les peces quan no s'utilitzen. Les taules d'escacs poden constituir també elements de decoració. En les taules més senzilles, l'escaquer pot estar simplement pintat, però és incrustat o gravat en les taules de més alta gamma. Generalment es fabriquen de fusta sòlida com el palissandre, cedre o caoba, i n'hi ha també de fustes exòtiques. (ca)
- A chess table is a table built with features to make it useful for playing the game of chess. A chess board is usually integral to the table top and often two drawers are provided to hold the pieces when not in use. Chess tables can be extremely decorative, well made and potentially expensive pieces of furniture. Most chess tables have the board inlaid or engraved though cheaper tables may have it painted on. A chess table is not necessary to play chess and is not restricted only to playing chess. (en)
- Schachtische sind meistens kleine Beistelltische, auf oder in deren Tischplatte, die eckig wie rund sein kann, ein Schachbrett eingearbeitet ist. Dieses ist entweder eine Einlegearbeit in das Holz oder besteht aus 64 zweifarbigen Fliesen, die jeweils abwechselnd im Schachbrettmuster verlegt sind. Das Material des Tisches ist klassischerweise Holz (Mahagoni, , Eiche, Walnuss), kann aber auch aus Kunststoff oder Metall sein. Oft besitzen Schachtische Schubladen, in denen die dazugehörigen Figuren gelagert werden können. (de)
- Una mesa de ajedrez es un tipo de mesa específicamente concebida para acoger una partida de ajedrez, esencialmente integrando un tablero sobre la superficie superior y también a veces con uno o varios cajones que permiten guardar las fichas cuando no se utilizan. Las mesas de ajedrez pueden constituir también elementos de decoración. El tablero puede estar pintado en las mesas baratas o incrustado o grabado en las mesas de más alta gama. Generalmente se fabrican de madera sólida como el palisandro, cedro o caoba. Existen también en madera exótica. (es)
- Une table d'échecs est un type de table, souvent de type guéridon, spécifiquement conçue pour accueillir sur un tablier une partie d'échecs, essentiellement en intégrant un échiquier sur sa surface supérieure, mais aussi parfois avec un ou plusieurs tiroirs permettant de ranger les pièces lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Jouer aux échecs n'est pas la seule fonction d'une table d'échecs, on peut aussi s'en servir comme d'une table habituelle, de même qu'on peut jouer aux échecs ailleurs que sur une table conçue à cet effet. (fr)
- Meja catur adalah meja yang dibangun dengan fitur untuk mejadikannya berguna untuk memainkan catur. Meja catur biasanya menyatu dengan bagian atas meja dan sering kali tersedia dua laci untuk menyimpan buah-buah catur ketika tidak digunakan. Meja catur bisa menjadi furnitur yang sangat dekoratif, dibuat dengan baik dan mahal. Sebagian besar meja catur memiliki papan catur yang ditatah atau diukir, meski meja yang lebih murah mungkin dilukis. Meja catur tidak hanya untuk bermain catur. (in)
- Uma mesa de xadrez é um tipo de mesa especificamente concebida para acolher uma partida de xadrez, essencialmente integrando um tabuleiro sobre a superfície superior e também às vezes com um ou várias gavetas que permitem guardar as peças quando não se utilizam. As mesas de xadrez podem constituir também elementos de decoração. O tabuleiro pode estar pintado nas mesas baratas ou incrustado ou gravado nas mesas de mais alta gama. Geralmente fabricam-se de madeira sólida como o palisandro, cedro ou mogno. Existem também em madeira exótica. (pt)
- Ша́хматный стол — стол, функционально приспособленный для игры в шахматы. Шахматная доска при этом, как правило, является неотъемлемой частью крышки стола. Шахматный стол может оборудоваться ящиками для хранения шахматных фигур. Различают уличные и турнирные шахматные столы. Шахматные столы на турнирах ФИДЕ имеют высоту 74 см, длину 110 см ± 15 %, ширину 85 см. Шахматные столы, на которых игрались исторические партии, могут становиться музейными экспонатами. (ru)
- Шаховий стіл - це стіл, збудований з функціями, корисними для гри в шахи. Шахова дошка, як правило, є невід'ємною частиною столу. Стіл часто має два ящики для утримання фігур, коли вони не використовуються. Шахові столи можуть бути надзвичайно декоративними, добре виготовленими та потенційно дорогими меблями. У більшості столів шахова дошка інкрустована або вирізьблена, хоча дешевші столи можуть намальовану. Шаховий стіл не є абсолютно необхідним для гри в шахи і не обмежений лише грою в шахи. (uk)
|
| has abstract
| - Una taula d'escacs és un tipus de taula específicament concebuda per acollir una partida d'escacs. Es tracta d'una taula convencional que té integrat un escaquer sobre la superfície superior i també de vegades amb un o diversos calaixos que permeten guardar les peces quan no s'utilitzen. Les taules d'escacs poden constituir també elements de decoració. En les taules més senzilles, l'escaquer pot estar simplement pintat, però és incrustat o gravat en les taules de més alta gamma. Generalment es fabriquen de fusta sòlida com el palissandre, cedre o caoba, i n'hi ha també de fustes exòtiques. Jugar als escacs no és l'única funció d'una taula d'escacs, pot servir com una taula habitual. De la mateixa manera, es pot jugar als escacs en un altre lloc diferent a una taula concebuda a aquest efecte. Es troben taules d'escacs establertes en llocs públics, per exemple, en cafès o en l'exterior, fixades a terra, en els parcs d'algunes ciutats i campus universitaris. (ca)
- طاولة الشطرنج هي طاولة تتميز بوجود رقعة شطرنج مدمجة على سطحها الخارجي ما يسمح لللاعبين بممارسة اللعبة من دون إحضار المعدات، أحيانا يتم تزويد الطاولة بدرجيـن يتم فيهما وضع قطع الشطرنج، يتم في أغلب طاولات الشطرنج نحت رقعها أو زخرفتها أو رسمها، كمـا أن استخدام هذا النوع من الطاولات لا يقتصر على لعب الشطرنج فقط ويمكن استخدامها لأغراض أخرى. يتم صنع الطاولات من الخشب الصلب وأشهره روزوود، ماهوجني وخشب الأرز، وفضلا عـن ذلك يمكن أن تصنع من الإسمنت والبلاط، العديد من المدن والكليات توجد فيها طاولات شطرنج بحدائقها ومتنزهاتها وكذلك تقوم المقاهي بتوفير هذا النوع من الطاولات أحيانا. (ar)
- Schachtische sind meistens kleine Beistelltische, auf oder in deren Tischplatte, die eckig wie rund sein kann, ein Schachbrett eingearbeitet ist. Dieses ist entweder eine Einlegearbeit in das Holz oder besteht aus 64 zweifarbigen Fliesen, die jeweils abwechselnd im Schachbrettmuster verlegt sind. Das Material des Tisches ist klassischerweise Holz (Mahagoni, , Eiche, Walnuss), kann aber auch aus Kunststoff oder Metall sein. Oft besitzen Schachtische Schubladen, in denen die dazugehörigen Figuren gelagert werden können. Ursprünglich stammt der Schachtisch aus dem Orient. Zur Zeit der Aufklärung und des Barock vertrieben sich die orientalischen Herrscher ihre Zeit mit Schachspielen. Später entwickelten sich dann für die normale Bevölkerungsschicht die erheblich billigeren und platzsparenderen Schachbretter. In der DDR wurde für den Export in westliche Länder der Schachcomputertisch CMT entwickelt. (de)
- A chess table is a table built with features to make it useful for playing the game of chess. A chess board is usually integral to the table top and often two drawers are provided to hold the pieces when not in use. Chess tables can be extremely decorative, well made and potentially expensive pieces of furniture. Most chess tables have the board inlaid or engraved though cheaper tables may have it painted on. A chess table is not necessary to play chess and is not restricted only to playing chess. Chess tables are typically made of solid wood with rosewood, cedar, and mahogany being the most popular. Exotic wood versions are also available. Many cities and universities have chess tables in their parks and gardens. Many coffeehouses also have chess tables. Most are the size of a normal picnic table, although some are larger than life sets that use pieces that are about the size of a small barrel. (en)
- Una mesa de ajedrez es un tipo de mesa específicamente concebida para acoger una partida de ajedrez, esencialmente integrando un tablero sobre la superficie superior y también a veces con uno o varios cajones que permiten guardar las fichas cuando no se utilizan. Las mesas de ajedrez pueden constituir también elementos de decoración. El tablero puede estar pintado en las mesas baratas o incrustado o grabado en las mesas de más alta gama. Generalmente se fabrican de madera sólida como el palisandro, cedro o caoba. Existen también en madera exótica. Jugar al ajedrez no es la única función de una mesa de ajedrez, puede también servir como una mesa habitual. Del mismo modo, se puede jugar al ajedrez en otro sitio diferente a una mesa concebida a tal efecto. Se encuentran mesas de ajedrez establecidas en lugares públicos, por ejemplo, en cafés o en el exterior, fijadas al suelo, en los parques de algunas ciudades y campus universitarios. (es)
- Une table d'échecs est un type de table, souvent de type guéridon, spécifiquement conçue pour accueillir sur un tablier une partie d'échecs, essentiellement en intégrant un échiquier sur sa surface supérieure, mais aussi parfois avec un ou plusieurs tiroirs permettant de ranger les pièces lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Les tables d'échecs constituent également des éléments de décoration. L'échiquier peut être peint pour les tables bon marché, ou incrusté ou gravé pour les tables plus haut-de-gamme. Elles sont le plus souvent fabriquées d'un bois solide comme le palissandre, le cèdre ou l'acajou ; il en existe aussi en bois exotique. Jouer aux échecs n'est pas la seule fonction d'une table d'échecs, on peut aussi s'en servir comme d'une table habituelle, de même qu'on peut jouer aux échecs ailleurs que sur une table conçue à cet effet. On trouve des tables d'échecs chez les particuliers amateurs d'échecs, mais aussi dans des lieux publics, par exemple dans des cafés, ou en extérieur, scellées au sol, dans les espaces verts de certaines villes et certains campus. (fr)
- Meja catur adalah meja yang dibangun dengan fitur untuk mejadikannya berguna untuk memainkan catur. Meja catur biasanya menyatu dengan bagian atas meja dan sering kali tersedia dua laci untuk menyimpan buah-buah catur ketika tidak digunakan. Meja catur bisa menjadi furnitur yang sangat dekoratif, dibuat dengan baik dan mahal. Sebagian besar meja catur memiliki papan catur yang ditatah atau diukir, meski meja yang lebih murah mungkin dilukis. Meja catur tidak hanya untuk bermain catur. Meja catur biasanya terbuat dari kayu solid seperti sonokeling, cedar dan mahoni. Varian kayu eksotik juga tersedia. Banyak kota dan universitas memiliki meja catur di taman atau kebun mereka. Banyak kedai kopi juga memiliki meja catur. Sebagian besar seukuran meja piknik normal, meski sebagian lebih besar dari set yang biasa karena menggunakan buah catur yang lebih besar. (in)
- Шаховий стіл - це стіл, збудований з функціями, корисними для гри в шахи. Шахова дошка, як правило, є невід'ємною частиною столу. Стіл часто має два ящики для утримання фігур, коли вони не використовуються. Шахові столи можуть бути надзвичайно декоративними, добре виготовленими та потенційно дорогими меблями. У більшості столів шахова дошка інкрустована або вирізьблена, хоча дешевші столи можуть намальовану. Шаховий стіл не є абсолютно необхідним для гри в шахи і не обмежений лише грою в шахи. Шахові столи, як правило, виготовляються з твердої деревини, найбільш популярним є палісандр, кедр та червоне дерево . Також існують версії з екзотичної деревини. У багатьох містах та університетах є шахові столи у парках та садах. Багато кав'ярень також має шахові столи. Більшість з них розміром, як звичайний стіл для пікніка, хоча деякі з них настільки великі, що використовують фігури розміром з невелику бочку. (uk)
- Uma mesa de xadrez é um tipo de mesa especificamente concebida para acolher uma partida de xadrez, essencialmente integrando um tabuleiro sobre a superfície superior e também às vezes com um ou várias gavetas que permitem guardar as peças quando não se utilizam. As mesas de xadrez podem constituir também elementos de decoração. O tabuleiro pode estar pintado nas mesas baratas ou incrustado ou gravado nas mesas de mais alta gama. Geralmente fabricam-se de madeira sólida como o palisandro, cedro ou mogno. Existem também em madeira exótica. Jogar ao xadrez não é a única função de uma mesa de xadrez, pode também servir como uma mesa habitual. Do mesmo modo, pode-se jogar ao xadrez em outro lugar diferente a uma mesa concebida a tal efeito. Encontram-se mesas de xadrez estabelecidas em lugares públicos, por exemplo, em cafés ou no exterior, fixadas ao solo, nos parques de algumas cidades e campus universitários. (pt)
- Ша́хматный стол — стол, функционально приспособленный для игры в шахматы. Шахматная доска при этом, как правило, является неотъемлемой частью крышки стола. Шахматный стол может оборудоваться ящиками для хранения шахматных фигур. Различают уличные и турнирные шахматные столы. Шахматные столы на турнирах ФИДЕ имеют высоту 74 см, длину 110 см ± 15 %, ширину 85 см. Шахматные столы, на которых игрались исторические партии, могут становиться музейными экспонатами. Со 2-й половины XIX века шахматный стол стал также играть в интерьере декоративную роль. Шахматная доска на таких столах может выполняться в технике инкрустации с применением дорогих пород древесины (кедра, красного дерева, палисандра), камня, кости и др., может иметь резьбу и позолоту. Во многих странах шахматные столы расположены в парках, садах, зелёных зонах университетских городков; также шахматными столами могут оборудоваться кафе и другие общественные места отдыха. (ru)
|
_-_stol_za_šah_i_mlin.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
