rdfs:comment
| - Karel II. Brunšvický (30. října 1804, Braunschweig – 18. srpna 1873, Ženeva) byl od roku 1815 do roku 1830 vévodou brunšvickým. (cs)
- Ο Κάρολος Β΄ (Karl II., 30 Οκτωβρίου 1804 - 18 Αυγούστου 1873) από τον Οίκο των Γουέλφων ήταν δούκας του Μπράουνσβαϊγκ (1815-1830). Ήταν εκκεντρικός και ο λαός εξεγέρθηκε εναντίον του. Ήταν καλός σκακιστής. (el)
- Charles II, Duke of Brunswick (German: Karl II.; 30 October 1804 – 18 August 1873), ruled the Duchy of Brunswick from 1815 until 1830. (en)
- Carlos II de Brunswick (en alemán, Karl II. von Braunschweig; Brunswick, 30 de octubre de 1804-Ginebra, 19 de agosto de 1873) reinó el Ducado de Brunswick desde 1815 hasta 1830. (es)
- Karl Friedrich August Wilhelm, als Regent Karl II. (* 30. Oktober 1804 in Braunschweig; † 18. August 1873 in Genf), Herzog zu Braunschweig und Lüneburg, war von 1815 bis 1830 erster Herzog von Braunschweig und, als Karl IV., Herzog von Oels. (de)
- Charles II (30 octobre 1804, Brunswick – 18 août 1873, Genève) est duc de Brunswick de 1815 à 1830. (fr)
- Karel Frederik August Willem (Brunswijk, 30 oktober 1804 - Genève, 18 augustus 1873), bijgenaamd de Diamantenhertog, was van 1815 tot 1830 hertog van Brunswijk. Soms wordt hij Karel III genoemd, zijn grootvader Karel Willem Ferdinand geldt dan als Karel II. (nl)
- Carlo II di Brunswick (Braunschweig, 30 ottobre 1804 – Ginevra, 18 agosto 1873) fu duca di Brunswick-Lüneburg e sovrano del ducato di Braunschweig dal 1815 al 1830. (it)
- Karol II (ur. 30 października 1804 w Brunszwiku, zm. 18 sierpnia 1873 w Genewie) – niemiecki książę Brunszwiku-Lüneburga z dynastii Welfów w latach 1815–1830, jako Karol IV książę oleśnicki w latach 1815–1826. Syn Fryderyka Wilhelma, księcia Brunszwiku-Lüneburga i Marii Elżbiety Badeńskiej (1782–1808). W 1826 odstąpił swoje prawa do księstwa oleśnickiego młodszemu bratu, Wilhelmowi. (pl)
- カール2世フリードリヒ(独:Karl II. Friedrich, Herzog von Braunschweig、1804年10月30日 - 1873年8月18日)は、ドイツのブラウンシュヴァイク公(在位:1815年 - 1830年)。ブラウンシュヴァイク公フリードリヒ・ヴィルヘルムとその妻マリー・フォン・バーデンの長男。ヴィルヘルムの兄。 (ja)
- Carlos II de Brunsvique - Karl Este-Welf (Brunsvique, 30 de outubro de 1804 - Genebra, 19 de agosto de 1873) foi duque de Brunsvique entre 1815 e 1830. (pt)
- Карл II Фридрих Август Вильгельм Брауншвейгский (нем. Karl II von Braunschweig; 30 октября 1804, Брауншвейг — 18 августа 1873, Женева) — второй герцог Брауншвейгский и герцог Олесницкий (Эльс) (1815—1830). (ru)
- 卡爾二世(德語:Karl Friedrich,1804年10月30日-1873年8月19日),不倫瑞克公爵,1815年—1830年在位。 1815年,卡爾二世成為新建立的不倫瑞克公國第一位公爵。1830年,法國七月革命爆發,並且蔓延到了日耳曼地區。卡爾二世試圖鎮壓,但在9月時被迫流亡。卡爾二世的弟弟威廉繼任為不倫瑞克公爵。 (zh)
- Karl II av Braunschweig-Wolfenbüttel, Karl Fredrik August Vilhelm, född 30 oktober 1804 i Braunschweig, död 18 augusti 1873 i Genève, var regerande hertig av Braunschweig från 1815 till sin abdikation 1830, fram till 1823 under förmyndarskap. (sv)
|