rdfs:comment
| - رأس العين (بالتركية: Ceylanpınar) مدينة في محافظة أورفة في جنوب شرق تركيا حاليًا. هي يقع فيها الجزء التاريخي من مدينة رأس العين السورية، ولكن قسمتها معاهدة لوزان عام 1923 إلى شطرين، حيث وقع الشطر الواقع شمال خط سكة الحديد داخل تركيا، وأطلقت تركيا اسم جيلانبينار (بالتركية: Ceylanpınar) (أو نبع الغزال) على الجانب الواقع ضمن حدودها ضمن حملة التتريك. وقد قامت المديرية العامة للشؤون الزراعية بحملة لحماية الغزلان من الصيد والتي كانت على وشك الانقراض ويقدر عددها في المنطقة بحوالي 900 غزال. (ar)
- Ceylanpınar (Kurdish: Serêkaniyê, Arabic: رأس العين Ra's al 'Ayn, Ottoman Turkish: رأس العين Resülayn) is a district of Şanlıurfa Province in southeastern Turkey. On the border with Syria, it is reached by a long straight road across the plain south from Viranşehir. It forms a divided city with Ra's al-'Ayn in Syria and there is a border crossing. The district covers an area of 2,003 km2 (773 sq mi) and has a population of 69,774 (2000 census), of whom 44,258 live in the town of Ceylanpınar itself. (en)
- Ceylanpınar (Serê Kaniyê en kurde) est une ville et un district de la province de Şanlıurfa dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie, à la frontière turco-syrienne. (fr)
- Ceylanpinar is een Turks district in de provincie Şanlıurfa en telt 69.571 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 2200,8 km². De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel. (nl)
- Il distretto di Ceylanpınar (in turco Ceylanpınar ilçesi; in curdo: Serê Kaniyê / Serêkaniyê) è uno dei distretti della provincia di Şanlıurfa, in Turchia. (it)
- Ceylanpınar − miasto w Turcji w prowincji Şanlıurfa. Według danych na rok 2014 miasto zamieszkiwało 49 672 osób. (pl)
- Джейланпынар (тур. Ceylanpınar) — город и район в провинции Шанлыурфа (Турция). Здесь располагается пограничный пункт, связывающий Джейланпынар с Рас-эль-Айном (Сирия). (ru)
- 傑伊蘭珀納爾是土耳其的城鎮,由尚勒烏爾法省負責管轄,位於該國東南部,毗鄰與敘利亞接壤的邊境,面積2,003平方公里,海拔高度398米,受半乾旱氣候影響,每年平均降雨量399毫米,2008年人口43,718。 (zh)
- Ceylanpınar (ehemals osmanisch رأس العين Rasüleyn, kurdisch سەرێ کانیێ Serê Kaniyê) ist ein Landkreis (İlçe) der türkischen Provinz Şanlıurfa in Südostanatolien und zugleich eine gleichnamige Gemeinde (Belediye) der 2012 geschaffenen Şanlıurfa Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Die Stadt Ceylanpınar liegt direkt an der syrischen Grenze und an der entlang der Grenze verlaufenden Bagdad-Bahn gegenüber Raʾs al-ʿAin. Ein Grenzübertritt zwischen beiden Städten ist nicht möglich. (de)
|