rdfs:comment
| - La Casa Rosada, popularment també coneguda com a Casa de Gobierno, és la seu del Poder Executiu de la República Argentina i Monument Històric Nacional, en ell s'ubica el despatx del President de la Nació Argentina.L'edifici es localitza al carrer Balcarce 50 a la Ciutat de Buenos Aires, enfront de la històrica Plaça de Maig. El seu característic color és rosat i és considerat un dels edificis més emblemàtics de Buenos Aires. També alberga el Museu de la Casa de Govern, amb objectes relacionats amb els presidents del país. (ca)
- كاسا روسادا أو البيت الوردي (بالإسبانية: Casa Rosada) هو المقر الرسمي ومكتب رئيس الأرجنتين. يقع في العاصمة بوينس أيرس. تم تشييده على عدة مراحل، حتى تم توحيد أجزاءه في مبنى واحد عام 1898. ويُعرف هذا القصر الفخم رسميًا باسم كاسا دي غوبيرنو (أي بيت الحكومة). يضم المبنى أيضًا متحفًا يحتوي على أغراض تتعلق بالرؤساء السابقين للأرجنتين، وقد تم إعلانه كواحد من المعالم الوطنيّة والتاريخيّة للبلاد. يقع المبنى شرق العاصمة، وتحديدًا في حي بالكارسي، بالقرب من بلازا دي مايو. (ar)
- La Casa Rosada (španělsky „Růžový dům“), oficiálně známá jako Casa de Gobierno („Vládní dům“) nebo Palasio Presidencial („Prezidentský palác“), je oficiální rezidence a sídlo úřadu . Když nepracuje prezident v Casa Rosada, přebývá v v na předměstí Buenos Aires. (cs)
- The Casa Rosada (Spanish pronunciation: [ˈkasa roˈsaða], English: Pink House) is the office of the president of Argentina. The palatial mansion is known officially as Casa de Gobierno ("House of Government" or "Government House"). Normally, the president lives at the Quinta de Olivos, the official residence of the president of Argentina, which is located in Olivos, Greater Buenos Aires. The characteristic color of the Casa Rosada is baby pink, and it is considered one of the most emblematic buildings in Buenos Aires. The building also houses a museum, which contains objects relating to former presidents of Argentina. It has been declared a National Historic Monument of Argentina. (en)
- La Rozkolora Domo, hispane Casa Rosada estas la sidejo de la plenuma povo de la Respubliko Argentina. Ene de ĝi troviĝas la oficejo de la Prezidento de Argentino. Tiu konstruaĵo situas ĉe la strato Balcarce 50, en Bonaero, antaŭ la historia Placo Majo. Ties karaktera koloro estas roza kaj ĝi estas konsiderata unu el la plej emblemaj konstruaĵoj de Bonaero. Ĝi gastigas la Muzeon de la Casa de Gobierno (registarejo), kun objektoj rilataj al la prezidintoj de la lando. En 1942 ĝi estis deklarita Historia Nacia Monumento. (eo)
- Die Casa Rosada (span. für Rosa Haus) ist der Palast des Präsidenten von Argentinien. Er befindet sich in der Hauptstadt Buenos Aires an der Ostseite der Plaza de Mayo im Stadtteil Montserrat. (de)
- Etxe Arrosa (gaztelaniaz: Casa Rosada) Argentinako Buenos Aires hiriburuan dagoen eraikina da. Bertan bulegoa dago. Eraikin hau Balcarce kalearen 50. zenbakian dago, Plaza de Mayo enparantza ezagunaren aurrean. Bere ezaugarri nagusiena arrosa kolorekoa izatea da, eta Buenos Aires Hiriko eraikin ospetsuenen artean kokatzen da. Horretaz gain, Gobernuaren Etxeko Museoaren egoitza ere bada, hau herrialde honetako presidenteekin zerikusia duten objektuez osatuta dago. Historia Monumentu Nazionala izendatua izan da. (eu)
- La Casa Rosada (bahasa Indonesia: Rumah Merah Jambu) merupakan istana kepresidenan dan kantor resmi Presiden Argentina. Bangunan besar ini secara resmi disebut sebagai Casa de Gobierno (Rumah Pemerintah). Umumnya, Presiden Argentina tinggal di Quinta De Olivos, kediaman resmi Presiden Argentina, yang terletak di Olivos, Provinsi Buenos Aires. Warna yang menjadi ciri Casa Rosada adalah merah jambu muda. Bangunan ini dianggap sebagai salah satu bangunan yang paling dikenal di Buenos Aires. Terdapat sebuah museum di Casa Rosada yang menyimpan berbagai benda yang berhubungan dengan para mantan Presiden Argentina. Casa Rosada telah dinyatakan sebagai sebuah Monumen Bersejarah Nasional Argentina. (in)
- La Maison rose (en espagnol, Casa Rosada) est le siège du pouvoir exécutif argentin, située au centre de Buenos Aires. Elle doit son nom à la couleur rose de ses façades. À l'intérieur se trouve le bureau du président de la Nation argentine. (fr)
- Het Casa Rosada (Spaans voor: Roze huis) is het werkpaleis van de Argentijnse president. Het staat in de hoofdstad Buenos Aires aan de Plaza de Mayo. (nl)
- 카사 로사다(스페인어: Casa Rosada)는 아르헨티나 부에노스아이레스에 있는 건물로 한국어로 풀이하면 "분홍빛의 저택"이라는 뜻이다. 공식적으로는 정부 청사(Casa de Gobierno) 또는 대통령궁(Palacio Presidencial)이라고 불리는 행정부의 중심 건물이다. 카사 로사다는 부에노스아이레스 5월 광장(Plaza de Mayo) 동쪽에 있다. 현재의 건물은 1873년에 지어진 것으로 원래의 건물에 우체국과 성채가 보강됐다. 발코니는 광장을 마주하고 있는 것이 특징이다. 1998년 교황 요한 바오로 2세가 아르헨티나를 방문했을 당시에는 외관에 대한 추가적인 보수 공사가 단행되었다. 전체적으로 건물빛은 밝은 분홍빛을 띠며 광장 쪽은 좀 더 진한 빛을 띤다. 현재는 대대적인 보수에 임하고 있으며 대개 색채 보수에 관한 경우가 많다. (ko)
- La Casa Rosada (in italiano Casa Rosa) è la sede centrale del potere esecutivo della Repubblica Argentina e un monumento nazionale. All'interno di essa hanno sede gli uffici del Presidente della Repubblica Argentina che risiede nella Quinta de Olivos. L'edificio sorge a Buenos Aires e si affaccia sulla storica Plaza de Mayo. Il nome gli deriva dal caratteristico colore rosato ed è considerato uno dei palazzi più importanti di Buenos Aires. Oltre alle funzioni istituzionali, la Casa Rosada ospita anche il Museo de la Casa de Gobierno, un'esposizione storica di oggetti legati alla storia del paese e dei suoi presidenti. (it)
- カサ・ロサダ(西: La Casa Rosada)は、アルゼンチン大統領官邸。スペイン語で、「ピンク色の館」(通称:ピンクハウス)という意味である。 (ja)
- Ка́са Роса́да (исп. La Casa Rosada, дословно — Розовый дом; также — Дом президента) — официальная резиденция президента Аргентины, расположенная в центре Буэнос-Айреса на восточной стороне площади Пласа-де-Майо. Хотя Каса Росада является местом работы президента, живёт он в резиденции Кинта де Оливос в окрестностях города. Здание расположено на улице Балькарсе (Balcarce), 50, в районе Монсеррат, напротив исторической Площади Мая. Его характерный цвет розовый и считается одним из самых символичных зданий в Буэнос-Айресе. Также в здании находится музей Дома правительства, связанный с деятельностью президентов страны. В 1942 году он был объявлен Национальным историческим памятником. (ru)
- Casa Rosada (ordagrant Rosa Huset, formellt Palacio de Gobierno) är det officiella residenset för Argentinas president. (sv)
- Ка́са-Роса́да (ісп. Casa Rosada — «Рожевий Дім») — резиденція президента Аргентини, яка розташована у центрі Буенос-Айреса перед Травневою площею. Визнана національною історичною пам'яткою Аргентини. (uk)
- 玫瑰宫(西班牙語:Casa Rosada、西班牙語發音:[ˈkasa roˈsaða]),也称政府宫(Casa de Gobierno)或总统府,是阿根廷共和国行政机关以及阿根廷国家总统办公的所在地。 建筑位于布宜诺斯艾利斯市蒙塞拉特区50号,历史悠久的五月广场的前方。这座建筑的特点是外墙涂为粉红色,并被认为是阿根廷最有历史纪念意义的建筑之一。1942年,被宣布为。 (zh)
- La Casa Rosada es la sede del Poder Ejecutivo de la República Argentina, y está ubicada en el centro-histórico de la ciudad capital federativa de Buenos Aires. Dentro de la misma se encuentra el despacho del presidente de la Nación Argentina. (es)
- Casa Rosada (pol. „Różowy Dom”), oficjalnie nazywany też Casa de Gobierno lub Palacio Presidencial – siedziba prezydenta Argentyny. Pierwszym prezydentem zamieszkującym budynek był Domingo Faustino Sarmiento (1811–1888). Strona przylegająca do Plaza de Mayo to tył budynku. Znajdują się tam balkony, z których przemawiali sławni argentyńscy politycy, tacy jak: Juan i Eva Perón, Generał Leopoldo Galtieri czy Raúl Alfonsín. W tym miejscu śpiewała także Madonna w Evicie oraz przemawiał papież Jan Paweł II. (pl)
- Casa Rosada é a sede da presidência da República Argentina, em Buenos Aires, assim chamada pela cor aproximadamente rosa. Abriga também o Museu da Casa do Governo, com material relacionado aos presidentes do país. Localizada em Buenos Aires, em frente à Praça de Maio (Plaza de Mayo) na Calle Balcarce 50, no distrito de Monserrat. Do outro lado da praça, a Avenida de Mayo liga a sede do Governo a outro importante marco histórico: a Praça do Congresso Nacional (Palácio do Congresso). Dessa localização na Praça de Maio é possível se observar o Obelisco da Avenida 9 de Julho e a Catedral Metropolitana. Em 1942 foi declarada Patrimônio Histórico Nacional. (pt)
|