rdfs:comment
| - El Museo de la caricatura y el dibujo animado de Basilea (en alemán Karikatur & Cartoon Museum Basel) está dedicado a los dibujos animados, parodias y pastiches sobre obras de arte y artistas, cómics y caricaturas. Este museo de Basilea es el único de su índole en un radio de 500 kilómetros. La colección, compuesta por alrededor de 3.000 obras originales de más de 700 artistas de los siglos XX y XXI de 40 países diferentes, se presenta en exposiciones temáticas y monográficas. El museo está ubicado en una construcción del gótico tardío, remodelada y ampliada por los arquitectos Herzog & de Meuron. (es)
- Cartoonmuseum Basel is the only museum and centre of excellence in Switzerland devoted exclusively to the art of , be it in comics, graphic novels, , cartoons, satirical drawings or animated films. It collects individual works, curates exhibitions and shares knowledge about the genre. The museum contributes to the debate about the art of narrative drawing, and about the social and political issues it addresses. (en)
- Das Cartoonmuseum Basel widmet sich als einziges Schweizer Museum ausschliesslich der Kunst der narrativen Zeichnung, sei es in Comic, Graphic Novel, Comic-Reportage, Cartoon, Karikatur oder Animation. Es sammelt, präsentiert und vermittelt und leistet als Kompetenzzentrum einen Beitrag zur Diskussion über diese Kunstform und über die gesellschaftlichen Themen, die sie aufnimmt. (de)
- Le Musée de la caricature et du dessin humoristique de Bâle est consacré aux dessins d'humour et de satire, aux parodies et pastiches sur des œuvres d’art et des artistes, aux bandes dessinées et aux caricatures. Fondé en 1979, le musée est le seul du genre dans un rayon de 500 kilomètres. La collection, constituée d’environ 3000 œuvres originales de plus de 700 artistes du 20e/XXIe siècle issus de quelque 40 pays, est présentée dans des expositions monographiques et thématiques. (fr)
- Il Museo della caricatura e dei cartoni animati di Basilea (in tedesco: Karikatur & Cartoon Museum Basel) è dedicato ai cartoni animati, alle parodie e ai pastiche di opere d'arte e di artisti, ai fumetti e alle caricature. Il museo basilese è l'unico nel suo genere nel raggio di 500 chilometri. La collezione, che conta circa 3000 opere originali di oltre 700 artisti del XX e del XXI secolo provenienti da circa 40 paesi, viene presentata nell'ambito di esposizioni temporanee tematiche e monografiche. (it)
|