rdfs:comment
| - Carol Szathmari (rumunsky Carol Popp de Szathmáry) (11. ledna 1812, Cluj – 3. června 1887, Bukurešť) byl rumunský malíř, tiskař a fotograf. Od roku 1853 fotografoval ruská a turecká vojska v Krymské válce. Jeho snímky byly prvními fotografiemi z této války. Pro vyvolávání skleněných desek technikou kolodiového procesu používal vůz upravený na temnou komoru. Své válečné fotografie vystavoval na Světové výstavě v Paříži roku 1855. (cs)
- SZATHMÁRI PAP Károly, (satmari) Szathmáry Pap Károly estis hungara-rumana pentristo, grafikisto, fotografisto, membro de Societo Kisfaludy, membro de Societo Petőfi naskita en Kolozsvár la 11-an de januaro 1812 kaj mortinta en Bukareŝto la 3-an de junio 1887. (eo)
- Carol Szathmari (Romanian: Carol Popp de Szathmáry ; 11 January 1812 Kolozsvár – 3 July 1887 Bucharest) was a Hungarian painter, lithographer, and photographer, who had worked most of the time in Wallachia, nowadays Romania and therefore he is considered to be the founder of the Romanian photography. He is also considered the world's first combat photographer for his pictures of the battlefield taken during the first year of the Russo-Turkish war, later known as the Crimean War. (en)
- Carol Popp de Szathmári (auch: Károly Szathmáry Pap, Karl Baptist von Szathmari; geb. 11. Januar 1812 entweder in Cluj [Klausenburg, Kolozsvár], oder in Sătmar [Sathmar]; gest. 3. Juni 1887 in Bukarest) war ein ungarisch-rumänischer Fotograf, Lithograf und Maler. Er gilt als einer der ersten Kriegsfotografen. (de)
- Carol Szathmari (en hongrois : Szathmáry Pap Károly ; en roumain : Carol Popp de Szathmary, né le 11 janvier 1812 à Kolozsvár et mort le 3 juillet 1887 à Bucarest ) est un peintre, lithographe et photographe d'origine austro-hongroise. Il est considéré comme le premier photographe de guerre au monde en raison de ses photos du champ de bataille prises pendant la première année de la guerre de Crimée. (fr)
- Carol Szathmari (húngaro: Szathmáry Pap Károly; rumano: Carol Popp de Szathmary; 11 de enero de 1812 Kolozsvár – 3 de julio de 1887 Bucarest) fue un pintor, litógrafo y fotógrafo de origen austrohúngaro. Es considerado el primer fotógrafo de combate en el mundo por sus imágenes de los campos de batalla tomadas durante el primer año de la guerra ruso-turca, más tarde conocida como la Guerra de Crimea. (es)
- Carol Szathmari (in ungherese Szathmáry Pap Károly; in romeno Carol Popp de Szathmary; Kolozsvár, 11 gennaio 1812 – Bucarest, 3 luglio 1887) è stato un pittore, litografo e fotografo ungherese. È considerato il primo fotografo di guerra della storia per le sue foto scattate durante la Guerra di Crimea. (it)
|