| rdfs:comment
| - Caracal (pronunciació en romanès: [kaˈrakal]) és una ciutat del comtat d'Olt, Romania, situada a la històrica regió d'Oltènia, a les planes situades a la part baixa dels rius Jiu i Olt. Les planes de la regió són ben conegudes per la seva especialitat agrícola en el cultiu de cereals i, al llarg dels segles, Caracal ha estat el centre comercial de la producció agrícola de la regió. Caracal té una població aproximada de 31.000 habitants i és la segona ciutat més gran de la regió. (ca)
- Caracal ist eine Stadt im Kreis Olt in der Kleinen Walachei in Rumänien. Sie hatte im Jahr 2011 ungefähr 31.000 Einwohner. Caracal liegt auf einer Hochebene zwischen den tiefer gelegenen Flüssen Jiu und Olt. (de)
- Caracal [karakal] estas urbo en distrikto Olt en Rumanio, ĉ. 35 km oriente de Craiova. Ĝi estas la dua plej granda urbo de la distrikto, post la ĉefurbo Slatina kaj situas inter la riveroj Jiu kaj Olt, sur alt-ebenaĵo. Caracal situas proksime ĉe la okcidenta limo de la distrikto, kiu eĉ tuŝas la komunuman limon. Caracal situas ĉe la kruciĝo de la nacia vojo DN 6 (E 70, orient-okcidenta) kun la naciaj vojoj 54 (sude) kaj 64 (norda). 10 km sud-oriente de la urbo situas la aer-armea bazo Deveselu. La plej malnova skriba mencio pri la urbo datiĝas de 1538. (eo)
- Caracal (Romanian pronunciation: [kaˈrakal]) is a city in Olt county, Romania, situated in the historic region of Oltenia, on the plains between the lower reaches of the Jiu and Olt rivers. The region's plains are well known for their agricultural specialty in cultivating grains and over the centuries, Caracal has been the trading center for the region's agricultural output. Caracal has a population of approximately 31,000 and is the second largest city in the region. (en)
- Caracal es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Olt. (es)
- Caracal adalah kota yang terletak di provinsi Olt, Rumania. Caracal memiliki jumlah penduduk sebesar 34.000 jiwa. Kota ini menghadapi masalah setelah jatuhnya Nicolae Ceauşescu, dengan banyak pabrik bangkrut karena tekanan ekonomi. Tokoh terkenal yang berasal dari kota Caracal adalah , , , , , , dan . (in)
- Caracal est une municipalité et une ville roumaine du județ d'Olt, dans la région historique de Valachie et dans la région de développement du Sud-ouest. (fr)
- Caracal is een stad (oraș) in het Roemeense district Olt. De stad telt 34.603 inwoners (2002). (nl)
- カラカル（ルーマニア語: Caracal）は、ルーマニアのオルテニア地方、オルト県にある都市。ジュー川とオルト川の下流部に位置し、一帯の肥よくな平原で生産される穀物などの交易で栄えた。人口はおよそ3万4000人で、この地域では二番目に大きい街である。 (ja)
- 카라칼(루마니아어: Caracal)은 루마니아 남부에 위치한 올트주의 도시로 면적은 69.64km2, 인구는 30,954명(2011년 기준), 인구 밀도는 290명/km2이다. 올트주에서 2번째로 큰 도시로서 지우강과 올트강이 합류하는 지점에 위치한다. 도시 이름은 쿠만어로 "검은 요새"라는 뜻을 가진 '카라 칼레'(kara kale)에서 유래된 이름이다. 카라칼의 평야 지대는 19세기부터 20세기 사이에 급격한 성장을 기록하면서 루마니아의 곡창 지대로 여겨졌다. 사회주의 시대에는 공업화가 진행되면서 안정적인 경제 발전을 기록했지만 1989년 루마니아 혁명을 계기로 많은 공장들이 폐쇄되었다.
* 시 문장 (ko)
- Caracal – miasto w południowej Rumunii, w okręgu Aluta, na Nizinie Wołoskiej. Liczy około 38 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł metalowy, spożywczy, odzieżowy, skórzany oraz drzewny. (pl)
- Caracal é uma cidade da Roménia com 34.603 habitantes, com o grau de município, localizada no judeţ (distrito) de Olt. (pt)
- 卡拉卡爾是羅馬尼亞的城市，位於該國東南部，距離首府斯拉蒂納44公里，由奧爾特縣負責管轄，面積69.64平方公里，海拔高度101米，2007年人口35,577。 (zh)
- Каракал (рум. Caracal) — місто у Румунії, Олтенія, повіт Олт. 34 600 мешканців (2002). Місто розташоване неподалік від річки Олт. Залізничний вузол. Харчова, головним чином — плодоконсервна, промисловість. Існування міста може бути віднесено до 217 року. Легенда відносить заснування міста до римського імператора Каркалла. Назва також може бути від половецького «кара-кал» — «чорна фортеця». (uk)
- Каракал (рум. Caracal) — город в Румынии. Расположен в исторической области Олтения, входит в состав жудеца Олт, является железнодорожным узлом. Население — 34 600 жителей (2002 год). Город основан на одноимённой реке. Промышленность — пищевая, в основном плодоконсервная. Основание города может быть отнесено к 217 году. Легенда гласит, что город Каракал был назван в честь римского императора Каракалла. Название также может иметь происхождение от половецкого слова «кара-кал» — «чёрная крепость». (ru)
- Caracal è un municipio della Romania di 30 954 abitanti, ubicato nel distretto di Olt, nella regione storica dell'Oltenia. Sebbene la leggenda voglia che la città tragga il suo nome per il fatto di essere stata fondata dall'Imperatore Romano Caracalla, essa è stata probabilmente fondata in epoca successiva ed il toponimo trarrebbe origine dalla lingua cumana ed in particolare dai termini kara (nero) e kal (fortezza) ed avrebbe quindi il significato di "Fortezza nera". (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)