| rdfs:comment
| - كاب هايتيان هي بلدية من بلديات هايتي. وهي عاصمة الإدارة الشمالية يبلغ عدد سكانها 190289 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2013. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 0 متر. تبلغ مساحتها 53.5 كم². (ar)
- Cap-Haïtien (haitsky Kap Ayisien, v hovorové řeči zkráceně Le Cap) je přístavní město na severním pobřeží Haiti, administrativní centrum . Leží na úpatí hory při ústí řeky do zálivu . Podle odhadů v něm žije okolo dvou set tisíc obyvatel a je největším městem mimo aglomeraci hlavního města Port-au-Prince. (cs)
- Cap-Haïtien ist eine Hafenstadt an der Nordküste der Karibik-Insel Hispaniola in Haiti mit 186.251 Einwohnern (Volkszählung 2013). (de)
- To Καπ-Αϊτιέν (γαλλικά: Cap-Haïtien, : Okap ή Kap Ayisyen) είναι πόλη και κοινότητα της Αϊτής. Η πόλη υπολογίζεται ότι έχει 186.251 κατοίκους όσον αφορά το 2013. Το 2009 υπολογίστηκε ότι ο πληθυσμός της κοινότητας το 2009 ήταν 249.561 κάτοικοι και της πόλης 155.505 κάτοικοι. Η πόλη βρίσκεται στις βόρειες ακτές της Ισπανιόλας. Είναι πρωτεύουσα του νομού του βορρά της Αϊτής. Το Καπ-Αϊτιέν υπήρξε πολύ σημαντική πόλη επί γαλλικής αποικιοκρατίας. (el)
- Cabo Haitiano (en francés, Cap-Haïtien pronunciado /kap a.i.sjɛ̃/ y en criollo haitiano Kap Ayisyen), es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Cabo Haitiano,del departamento de Norte. (es)
- Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien. (fr)
- 카프아이시앵(프랑스어: Cap-Haïtien, 아이티어: Kap Ayisyen)은 아이티의 도시이다. 2003년 인구는 11만명이며, 북부 주(Nord Department Haiti)의 주청 소재지이다. (ko)
- Cap-Haïtien (ook wel Le Cap genoemd, Haïtiaans Creools: Kapayisyen of Okap, Nederlandse vertaling: "Haïtiaanse kaap") is een stad en gemeente met 274.000 inwoners, aan de noordkust van Haïti. Het is de hoofdstad van het gelijknamige arrondissement en van het departement Nord. Traditioneel is het een vakantiebestemming, wat echter wordt beperkt door de onstabiele situatie in het land. Door de ligging, relatief dicht bij Florida, is het een belangrijke uitvalsbasis naar de Verenigde Staten. (nl)
- Cap-Haïtien, in creolo haitiano Kap Ayisyen, è un comune di Haiti, capoluogo dell'arrondissement omonimo e del dipartimento del Nord; è la seconda città più popolosa e il secondo porto dello stato. Per la sua importanza è collegata con la capitale Port-au-Prince dalla Route National 1, è dotata pure di un piccolo aeroporto. Posta sull'Oceano Atlantico, Cap Haïtien si presenta come una tipica città caraibica, con un centro storico abbastanza preservato, dove spicca la Cattedrale. Il turismo è una voce importante dell'economia cittadina: per le sue spiagge (specialmente quella di Labadee) e per i suoi monumenti viene visitata da molti turisti stranieri. (it)
- Okap är en kommun i Haiti. Den ligger i departementet Nord, i den norra delen av landet, 140 km norr om huvudstaden Port-au-Prince. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 26 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är februari, med 24 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 880 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 285 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 50 mm nederbörd. (sv)
- Кап-Аитье́н (Cap-Haïtien) или Лё-Кап (Le Cap) — четвёртый по величине город Гаити. Расположен на северном берегу острова. Административный центр Северного департамента. Население — 200 251 чел. (2005). (ru)
- 海地角（法語：Cap-Haïtien、海地克里奧爾語：Kap Ayisyen或Okap），前稱法蘭西角 （Cap-Français），海地北部的一個重要海港、北部省首府。2015年3月人口274,404人，是海地第二大城市。位于北格朗德河河口，南距太子港130公里。始建于1670年。1770年前曾是法属圣多明克殖民地的首府。1842年遭地震破坏后重建。北部农业区的商业中心。市郊有剑麻种植园，畜牧业发达。港湾优良，主要输出咖啡、剑麻、硬木等。工业以制糖为主。背山临海，风景秀丽，市内有很多殖民时期的建筑和古堡。旅游业甚盛。有公路通向太子港，有。2021年12月14日，海地角发生油罐车爆炸事故，造成大量人员伤亡。 (zh)
- Кап-Аїтьє́н (фр. Cap-Haïtien фр.: [kap a.i.sjɛ̃]; гаїт. креол. Kap Ayisyen; або Okap, часто називають Le Cap або Au Cap) — четверте за населенням місто Гаїті, розташоване на північному узбережжі острова, адміністративний центр Північного департаменту. Населення міста у 2003 році становило 130 тис. мешканців (186 тис. з приміськими районами). (uk)
- Haitia Kabo (france Cap-Haïtien, aŭ mallonge Le Cap) estas grandurbo kun 111.094 loĝantoj en 2013 en la norda marbordo de Haitio. Ĝi estas la ĉefurbo de la . Pro ĝia proksimeco al la plaĝoj de Karibio, kiuj troviĝas nordokcidente, Haitia Kabo estis tradicie la turisma destino plej ŝatata de la altaj klasoj de Haitio. Nuntempe la urbo kaj la departemento troviĝas sub la ĉilia militista protektado, konsistanta el kuniĝo de la Armeo de Ĉilio kaj la Mararmeo de Ĉilio, laŭ la mandato de Unuiĝintaj Nacioj. 19° 45′ N 72° 12′ U / 19.750 °N, 72.200 °U (mapo) (eo)
- Cap-Haïtien (French: [kap a.isjɛ̃]; Haitian Creole: Kap Ayisyen; "Haitian Cape"), typically spelled Cape Haitien in English and often locally referred to as Le Cap or Au Cap, is a commune of about 190,000 people on the north coast of Haiti and capital of the department of Nord. Previously named Cap‑Français (Haitian Creole: Kap-Fransè; initially Cap-François Haitian Creole: Kap-Franswa) and Cap‑Henri (Haitian Creole: Kap-Enri) during the rule of Henri I, it was historically nicknamed the Paris of the Antilles, because of its wealth and sophistication, expressed through its architecture and artistic life. It was an important city during the colonial period, serving as the capital of the French Colony of Saint-Domingue from the city's formal foundation in 1711 until 1770 when the capital was (en)
- Cap-Haïtien (atau Le Cap) (Okap atau Kap Ayisyen dalam ) adalah sebuah kota yang berpenduduk sekitar 111.094 orang (sensus 2003) di pantai utara Haiti. Kota ini adalah ibu kota departemen . Karena jaraknya yang dekat ke pantai Karibia yang luas di barat dayanya, Cap-Haïtien secara tradisional telah menjadi tempat berlibur bagi kelas atas Haïti. (in)
- カパイシャン（Kap Ayisyen, Okap, オカプとも）はハイチの都市。2003年の人口は11万人。北県の県庁所在地である。 フランス植民地時代のサン＝ドマングにレイスウェイク条約を受けて王命で1711年にカプ＝フランセとして建設された。1803年のカプ＝フランセ郊外のヴェルティエールの戦いでデサリーヌら反乱軍が勝利し、ハイチ独立に伴い改名された。 1806年にアンリ・クリストフのハイチ国の首都ミロはカパイシャンの12マイル東南に置かれた。ミロにはサン＝スーシ城が残されている。シタデル・ラフェリエールはそこから5マイル南の山の上、カパイシャンから17マイル南にある。晴れた日には市内からそれらを眺望できる。1811年クリストフが王位を宣言してアンリ1世となると首都がカプに移され、カプ＝アンリに改名された ( - 1820年)。 カリブ海に面し、の上流階級の別荘地ともなっている。アメリカ海兵隊による占領 (1915年 - 1934年) の名残で南北の通りはアルファベット、東西の通りは数字で呼ばれる。 東南端に小さなカパイシャン空港があり主に国内線を運航し、国連軍のチリ部隊が警備にあたっている。国際線はフォートローダーデールとの間で週に5便をリンクス国際航空が運航している。市内には国連ハイチ安定化派遣団 (MINUSTAH) の隊員数百人が駐留する。 (ja)
- Cap-Haïtien (hait. Kap Ayisien) – miasto w północnej części Haiti, stolica departamentu Nord. Regionalny ośrodek przemysłu i przetwórstwa, ze względu na przeszłość i zabytki – cel turystyczny. Ważny port handlowy i przeładunkowy Haiti. Ze względu na sytuację polityczną w Haiti oraz brak odpowiednich badań liczba mieszkańców według różnych źródeł może wahać się od ok. 100 tys. osób, poprzez 180 tys., aż do 500 tys. Ustalenie dokładniejszej liczby nie jest możliwe. (pl)
- Cabo Haitiano (em francês: Cap-Haïtien, ou na forma reduzida Le Cap; em crioulo haitiano: Kap Ayisyen) é uma comuna do Haiti, capital do departamento do Norte e sede do arrondissement homônimo. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 186251 habitantes. (pt)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)