rdfs:comment
| - Les Pedres de Callanish (o Callanish I), el nom de les quals en gaèlic seria Clachan Chalanais o Tursachan Chalanais, són un conjunt de menhirs aixecats en època prehistòrica. Estan situades a la rodalia de la població de Callanish (en gaèlic: Calanais) a la costa oest de la illa de Lewis, a les illes Hèbrides Exteriors d'Escòcia. (ca)
- Callanish Stones (nebo "Callanish I"), Clachan Chalanais nebo Tursachan Chalanais ve skotské gaelšině, se nachází blízko vesnice (v gaelštině: Calanais) na západním pobřeží ostrova Lewis ve Vnějších Hebridách. Podle kamenného kruhu byla pojmenována nizozemská melodic death metalová kapela Callenish Circle. (cs)
- The Callanish Stones (or "Callanish I": Scottish Gaelic: Clachan Chalanais or Tursachan Chalanais) are an arrangement of standing stones placed in a cruciform pattern with a central stone circle. They were erected in the late Neolithic era, and were a focus for ritual activity during the Bronze Age. They are near the village of Callanish (Gaelic: Calanais) on the west coast of Lewis in the Outer Hebrides, Scotland. (en)
- Callanish harriak (ingelesez: Callanish Stones, Eskoziako gaeleraz: Clachan Chalanais) Eskoziako Kanpoko Hebridetako Lewis uhartean dauden harrespila batzuk dira. Callanish herrixkan daude. (eu)
- Las Piedras de Callanish (o Callanish I) (en gaélico: Clachan Chalanais o Tursachan Chalanais) son un conjunto de menhires levantados en época prehistórica. Están situadas en las cercanías de la población de (en gaélico: Calanais) en la costa oeste de la isla de Lewis, (es)
- Is liagchiorcal ar Leódhas, Comhairle nan Eilean Siar, na hAlban é Tursachan Chalanais (ga)
- De Calanais Standing Stones (ook bekend als Callanish, Callanish I, H1/1) is een verzameling van staande stenen bij het dorp aan de westkust van het eiland Lewis, een van de Schotse Buiten-Hebriden. De structuur werd opgericht in de vroege bronstijd tussen 2900 en 2600 v.Chr. Het betreft een kruisvormig patroon met steencirkel. Deze opstelling is de grootste en meest complexe van de steencirkels in de omgeving. (nl)
- As Pedras de Callanish (ou "Callanish I"), Clachan Chalanais ou Tursachan Chalanais na Escócia gaélica, estão situados perto da vila de Callanish. (pt)
- 卡拉尼什巨石阵,坐落于苏格兰外赫布里底群岛刘易斯西海岸的。该遗址建造于公元前2900至2600年,后来一座坟墓建于其中。该坟墓被毁坏后的碎片表明该地在前2000至1700年时被废弃。13块岩石构成直径13m的圆圈。石阵最早的文字记载是刘易斯人John Morisone在1680年记下的。 yes you are good (zh)
- Die Anlagen von Callanish (gälisch Calanais, beides aus Altnordisch Kalas ness, so viel wie Kalas Halbinsel/Landvorsprung) sind insgesamt die größte heute bekannte Steinformation der Megalithkultur auf den britischen Inseln. Calanais befindet sich bei Breasclete auf der Isle of Lewis auf den Äußeren Hebriden. Andere Bezeichnungen sind Callernish und Classerniss. Bis heute wurden 12 von einst vermutlich über 20 Steinsetzungen aus Menhiren im Umkreis von einigen Kilometern ausgegraben. (de)
|