rdfs:comment
| - Kalifornská kolona (California Column) byla jednotka vojenských dobrovolníků armády Unie, která v období Americké občanské války operovala na území Arizony, Nového Mexika a Texasu. Jednalo se o kombinaci pěších a dělostřeleckých pluků a několika jízdních rot, které se mezi dubnem a srpnem roku 1862 přesouvaly z Kalifornie přes Arizonu a Teritorium Nového Mexika k řece Rio Grande a dále na jihozápad k El Pasu. Za necelé čtyři měsíce urazily pěším pochodem vzdálenost přes 1300 kilometrů. Mapa pochodu Kalifornské kolony (cs)
- The California Column was a force of Union volunteers sent to Arizona and New Mexico during the American Civil War. The command marched over 900 miles (1,400 km) from California through Arizona and New Mexico Territory to the Rio Grande and as far east as El Paso, Texas, between April and August 1862. (en)
- Die California Column war eine Streitmacht, die während des Sezessionskrieges über 900 Meilen zurücklegte. Ihre Strecke verlief von Kalifornien durch New Mexico Gebiet bis zum Rio Grande und anschließend durch den Westen von Texas. Zu dieser Zeit war das die längste Strecke, die vom Militär je durch Wüstengebiet durchgeführt wurde. Die California Column war von April bis August 1862 unterwegs und bestand aus Freiwilligen der Nordstaaten. (de)
- La colonne de Californie est une force de volontaires de l'Union des volontaires envoyée en Arizona et au Nouveau Mexique pendant la guerre de Sécession. Le commandement marche plus de 900 km de la Californie à travers l'Arizona et le territoire du Nouveau-Mexique jusqu'au Rio Grande et à l'est d'El Paso, au Texas, entre avril et août 1862. (fr)
- La California Column fu una formazione di volontari dell'Unione che dall'aprile all'agosto 1862, durante la guerra di secessione americana, marciò per oltre 900 miglia (circa 1400 km) partendo dalla California attraverso il Territorio del Nuovo Messico, fino al Rio Grande e poi nel Texas occidentale per combattere contro le forze confederate del Territorio confederato dell'Arizona. (it)
|